というものではない (toiu mono dewa nai) dalam Bahasa Jepang

Bentuk.Biasa, JLPT N2, Kalimat Negatif, Perbedaan, Seri という (to iu), Seri もの (mono)Maksud, Tata Bahasa, Kalimat Negatif, Perbedaan, Seri という (to iu), Seri もの (mono)

Gue nggak mau menikah deh, soalnya “kekkon sureba shiawase ni nareru to iu mon dewa nai. (menikah bukan berarti jadi bahagia)”…. Alasaaan. Yuhuuu, kali ini kita akan mempelajari salah satu cara untuk menyangkal sesuatu secara sebagian dan tidak langsung dengan menggunakan pola kalimat というものではない (toiu mono dewa nai). Yuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B/Biasa*)というものではない。
KK/KS/KB(B/Biasa*) to iu mon dewa nai.
Bukanlah sesuatu/hal yang KK/KS/KB.
{Bukan berarti / belum tentu} (pasti/harus) KK/KS/KB.

*KS-na/KB = +だ / －だ

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa hal yang dinyatakan sebelum というものではない itu tidak selalu benar atau belum tentu, padahal biasanya hal tersebut dianggap hal yang benar atau wajar terjadi. Pada dasarnya, ekspresi ini digunakan untuk menyangkal suatu pendapat, anggapan, petunjuk, ajaran, dsb yang menyatakan kemungkinan sesuatu terjadi asal syaratnya terpenuhi, secara sebagian dan tidak langsung.

Bentuk percakapan “っていうもんじゃない (tte iu mon ja nai)” atau “ってもんじゃない (tte mon ja nai)” dari というものではない sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Contoh kalimat

お金かねさえあれば幸しあわせになれるというものではない。
Okane sae areba shiawase ni nareru to iu mono dewa nai.
Bisa bahagia asal punya uang itu tidak selalu benar.

運命うんめいは絶対ぜったいに変かえられないというものではない。
Unmee wa zettai ni kaerare nai to iu mono dewa nai.
Nasib itu bukanlah sesuatu yang mustahil diubah.

運動うんどうすれば簡単かんたんにやせられるというものではない。
Undoo sureba kantan ni yaserareru to iu mono dewa nai.
Bukan berarti kalau olahraga bisa kurus dengan mudah.

社長しゃちょうになれば何なんでも好すきなように決きめられるというものではない。
Shachoo ni nareba nan demo sukina yoo ni kimerareru to iu mono dewa nai.
Menjadi direktur perusahaan bukan berarti bisa memutuskan apa pun seenaknya.

安やすけりゃいいっていうもんじゃないよ。やっぱり質しつもよくないと。
Yasu kerya ii tte iu mon ja nai yo. Yappari shitsu mo yoku naito.
Murah itu belum tentu bagus loh. Tentu saja kualitas juga harus bagus.

謝あやまればいいというものではない。具体的ぐたいてきに責任せきにんを取とるべきだ。
Ayamareba ii to iu mono dewa nai. Gutaiteki ni seki’nin o toru beki da.
Bukan berarti cukup hanya dengan minta maaf. Kamu harus bertanggung jawab secara nyata.

ただ単たんに点てんが取とれればいいというものではない。ディフェンスもできないと。
Tada tan ni ten ga torereba ii to iu mono dewa nai. Difensu mo dekinaito.
Bukan berarti cukup hanya dengan mendapatkan poin saja. Tetapi harus bisa bertahan juga.

というものでもない (to iu mono demo nai)

Partikel は dari というものではない dapat diganti dengan も. というものでもない artinya hampir sama dengan というものではない. Namun, ekspresi というものでもない menyangkal sesuatu secara lebih tidak langsung daripada というものではない, sedangkan というものではない bernuansa lebih menentukan penyangkalan tersebut.

Contoh Kalimat

友達ともだちはたくさんいればいいというものでもない。
Tomodachi wa takusan ireba ii to iu mono demo nai.
Mending punya banyak teman itu tidak sepenunhya benar.

大学だいがくを卒業そつぎょうすれば、必かならず人生じんせいに成功せいこうするというものでもない。
Daigaku o sotsugyoo sureba, kanarazu jinsee ni seekoo suru to iu mono dewa nai.
Tamat dari universitas bukan berarti sudah terjamin sukses dalam hidup.

ケンカが強つよければ必かならず強つよいボクサーになれるというものでもない。
Kenka ga tsuyokereba kanarazu tsuyoi bokusaa ni nareru to iu mono demo nai.
Meskipun jago berantem, bukan berarti pasti bisa jadi petinju yang kuat.

Perbedaan antara というものではない dan というわけではない

というものではない dan というわけではない sama-sama dapat digunakan untuk menyangkal sesuatu secara tidak langsung dan sering dapat bergantian.

かわいければ幸しあわせになれるという{✓もの / ✓わけ}ではない。
Kawai kereba shiawase ni nareru to iu {?mono/ ?wake} dewa nai.
Imut belum tentu bisa jadi bahagia.

日本にほんに行いくだけで日本語にほんごができるようになるという{✓もの / ✓わけ}ではない。
Nihon ni iku dake de Nihongo ga dekiru yoo ni naru to iu {✓mono/ ✓wake} dewa nai.
Bukan berarti hanya dengan pergi ke Jepang, jadi bisa bahasa Jepang

Namun, というものではない biasanya digunakan untuk menyangkal suatu pendapat, anggapan, petunjuk, ajaran, dsb saja, sedangkan というわけではない dapat digunakan untuk menyangkal sesuatu yang dianggap bisa saja terjadi secara wajar dalam konteks.

日本語にほんごのアニメが好すきだと言いっても、日本語にほんごを勉強べんきょうするという{×もの/ ✓わけ}ではありません。
Nihon no Anime ga suki da to itte mo, Nihongo o benkyoo suru to iu {×mono/ ✓wake} dewa arimasen.
Dibilang suka Anime Jepang pun, bukan berarti belajar bahasa Jepang.
“Belajar bahasa Jepang” bukan petunjuk melainkan kemungkinan dalam konteks “suka anime Jepang”.

彼女かのじょは有名ゆうめいな日本にほんのアイドルですが、歌うたがうまいという{×もの / ✓わけ}ではない。
Kanojo wa yuumee na Nihon no aidoru desu ga, uta ga umai to iu {×mono/ ✓wake} dewa nai.
Dia idol Jepang yang terkenal tetapi bukan berarti pandai menyanyi.
“Pandai menyanyi” bukan petunjuk melainkan kemungkinan dalam konteks “dia idola terkenal”.

---

☆ Penjelasan というわけではない yang lebih detail dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂