てしかるべきだ (te shikaru beki da) dalam Bahasa Jepang

JLPT N1, KK.Bentuk Te, Seri べし (beshi)Keharusan/Kewajiban/dll, Tata Bahasa, Seri べし (beshi)

Koq gue belum nikah ya padahal udah “kekkon shite ite shikaru beki nenree nano ni (mencapai usia yang semestinya udah nikah)….”(泣(泣(泣. Naah, kali ini kita akan mempelajari salah satu ekspresi untuk menyatakan “semestinya” dengan menggunakan pola kalimat てしかるべきだ (te shikaru beki da). Yuuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

KK/KS-i(Bentuk Te)しかるべきだ。
KK/KS-i(Bentuk Te) shikaru beki da.
{Semestinya/seharusnya/sewajarnya} KK/KS-i.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa sebenarnya hal itu sudah semestinya atau sewajarnya. てしかるべき sering digunakan ketika pembicara merasa kesal karena suatu keadaan yang semestinya terjadi ternyata tidak terjadi. Ekspresi ini termasuk bahasa penulisan atau formal. Dalam percakapan, 当然だ dapat digunakan sebagai ganti てしかるべきだ.

Contoh kalimat

本来ほんらいなら結婚けっこんするならまず親おやに一言ひとこと相談そうだんがあってしかるべきだと思おもうのだが。
Honrai nara kekkon suru nara mazu oya ni hitokoto soodan ga atte shikaru beki da to omou no da ga.
Semestinya berkonsultasi terlebih dahulu kepada orang tua kan kalau mau menikah...

技能実習生ぎのうじっしゅうせいは少すくなくともJLPTのN4に合格ごうかくしていてしかるべきだと思おもう。
Ginoo jisshuusee wa sukunakutomo JLPT no N4 ni gookaku shite ite shikaru beki da to omou.
Menurut saya, pemagang kerja teknis seharusnya minimal lulus JLPT N4.

このチームを一年ねんで優勝ゆうしょうに導みちびいた監督かんとくの手腕しゅわんはもっと高たかく評価ひょうかされてしかるべきだ。
Kono chiimu o ichinen de yuushoo ni michibiita kantoku no shuwan wa motto takaku hyooka sarete shikaru beki da.
Kemampuan manajer tim ini yang membawa kemenangan dalam setahun, seharusnya dinilai lebih tinggi.

競争力きょうそうりょくのない企業きぎょうは淘汰とうたされてしかるべきだ。
Kyoosooryoku no nai kigyoo wa toota sarete shikaru beki da.
Perusahaan yang tidak memiliki daya saing sudah sewajarnya tersisihkan.

人殺ひとごろしにはそれ相応そうおうの罰ばつが与あたえられてしかるべきだ。
Hitogoroshi niwa sore soo’oo no batsu ga ataerarete shikaru beki da.
Pelaku pembunuhan sewajarnya mendapatkan hukuman setimpal yang layak.

今回こんかいの薬害やくがい被害者ひがいしゃには国くにからの十分じゅうぶんな補償ほしょうがあってしかるべきだ。
Konkai no yakugai higaisha niwa kuni kara juubun na hoshoo ga atte shikaru beki da.
Korban kesalahan pengobatan kali ini sewajarnya mendapatkan kompensasi yang cukup dari negara.

携帯けいたいの通話つうわ料金りょうきんはもっと安やすくてしかるべきだと思おもう。
Keetai no tsuuwa ryookin wa motto yasukute shikaru beki dato omou
Menurut saya, biaya panggilan telepon genggam seharusnya lebih murah.

国内こくない産業さんぎょう保護ほごの観点かんてんから言いえば、関税かんぜい率りつはもっと高たかくてしかるべきだ。
Kokunai sangyoo hogo no kanten kara ieba, kanzeeritsu wa motto takakute shikaru beki da.
Kalau berkata dari sudut pandang perlindungan industri domestik, tingkat pajak bea cukai semestinya lebih ditinggikan.

しかるべき + Kata Benda

Jika しかるべき diletakkan di depan kata benda seperti orang, status, tempat, cara, dsb, kata ini berfungsi untuk menyatakan “kata benda tersebut yang paling tepat, layak atau sesuai”.

Contoh Kalimat

病気びょうきのことはネットで質問しつもんするのではなく、ちゃんとしかるべき専門家せんもんかに聞きくべきだ。
Byooki no koto wa netto de shitsumon suru no dewa naku, chanto shikaru beki senmonka ni kiku beki da.
Soal penyakit, semestinya bertanya pada ahli yang benar, bukan bertanya di internet.

工具こうぐは作業さぎょう終了しゅうりょう後ご、必かならずしかるべき場所ばしょへ戻もどしてください。
Koogu wa sagyoo shuuryoogo, kanarazu shikaru beki basho e modoshite kudasai.
Tolong perkakas harus dikembalikan ke tempat yang semestinya setelah selesai bekerja.

しかるべき理由りゆうもなく社員しゃいんを解雇かいこしてはならない。
Shikaru beki riyuu mo naku shain o kaiko shite wa naranai.
Tidak boleh memecat karyawan tanpa alasan yang semestinya.

会社かいしゃの役員やくいんを変更へんこうするにはしかるべき手続てつづきを踏ふまなければいけない。
Kaisha no yakuin o henkoo shuru niwa shikaru beki tetsuzuki o fumaneba naranai.
Untuk mengganti direksi perusahaan, harus mengikuti prosedur yang semestinya.