ようがない (yoo ga nai) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3, Kalimat Negatif, KK.Bentuk Masu, Perbedaan, seri よう (yoo)Kemungkinan, Tata Bahasa, KK.Bentuk Masu, Perbedaan, seri よう (yoo)

Percakapan

Pola Kalimat

KK(Bentuk Masu)ようがない。
KK(Bentuk Masu) yoo ga nai.
Tidak mungkin bisa KK.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menekankan ketidakmungkinan atau kemustahilan untuk melakukan sesuatu dengan menunjukkan situasi bahwa tidak ada cara lagi untuk melakukan sesuatu tersebut walaupun sebenarnya pembicara ingin melakukannya.

Secara harfiah, ようがない terdiri dari よう yang memiliki makna “cara” dan ない yang menyatakan situasi ketidakberadaan ( = cara + tidak ada)

Contoh kalimat

敵てきの数かずが多おおすぎて、もはや防ふせぎようがありません。
Teki no kazu ga oo sugi te mohaya fusegi yoo ga ari-masen.
Jumlah musuh terlalu banyak, sudah tidak ada lagi cara untuk bertahan.

こんなに広ひろいところで探さがしようがないよ。
Konna ni hiro-i tokoro de sagashi yoo ga nai yo.
Tidak mungkin bisa mencari di tempat seluas ini.

この病気びょうきは、現代げんだいの医学いがくでは治なおしようがありません。
Kono byooki wa gendai no igaku dewa naoshi yoo ga ari-masen.
Penyakit ini tidak mungkin bisa disembuhkan dengan pengobatan modern.

この件けんについては一切いっさい何なにも知しらないので、答こたえようがありません。
Kono ikken ni tsuite wa issai nani mo shiranai node, kotae yoo ga ari-masen.
Saya tidak mungkin bisa menjawab karena saya sama sekali tidak tahu tentang masalah ini.

彼かれが会社かいしゃの金きんを盗ぬすんだのは疑うたがいようがない事実じじつです。
Kare ga kaisha no kane o nusunda nowa utagai yoo ga nai jijitsu desu.
Dia yang mencuri uang perusahaan adalah fakta yang tidak mungkin diragukan.

この国くにの汚職おしょくは、もう救すくいようがないところまできている。
Kono kuni no oshoku wa moo sukui yoo ga nai tokoro made kite iru.
Korupsi di negara ini sudah sampai di titik yang tidak mungkin diselamatkan.

彼かれの作品さくひんは本当ほんとうにすばらしいとしか言いいようがない。
Kare no sakuhin wa hontoo ni subarashi-i to shika ii yoo ga nai.
Saya hanya bisa mengatakan bahwa karyanya benar-benar luar biasa.

KKのしようがない

Jika KK golongan III yang diakhiri dengan “suru” digabungkan dengan “yoo ga nai”, partikel no dapat ditambah di depan “shi yoo ga nai”.

☆確認かくにんする > 確認かくにんのしようがない
あまりに昔むかしのことで、確認かくにん(の)しようがない。
Amari ni mukashi no koto de, kakunin (no) shi yoo ga nai.
Saya tidak mungkin bisa memastikannya karena hal itu sudah sangat lama.

☆説明せつめいする > 説明せつめいのしようがない
あまりに複雑ふくざつすぎて、ちょっと説明せつめい(の)しようがありません。
Amari ni fukuzatsu sugite, chotto setsumee (no) shi yoo ga ari-masen.
Saya tidak mungkin bisa menjelaskan karena terlalu rumit.

☆連絡れんらくする > 連絡れんらくのしようがない
連絡れんらく先さきどころか名前なまえも知しらないので、連絡れんらく(の)しようがありません。
Renrakusaki dokoro ka namae mo shiranai node, renraku (no) shi yoo ga ari-masen.
Saya tidak mungkin bisa menghubunginya karena jangankan alamat kontaknya, namanya pun saya tidak tahu.

Perbedaan Antara られない (rarenai) dan ようがない (yoo ga nai)

Bentuk potensial negatif seperti “KK + rare-nai” atau “KK koto ga deki-nai” juga dapat menunjukkan ketidakmungkinan. Namun, ketidakmungkinan dari “KK(Bentuk Masu) yoo ga nai” berdasarkan cara, sedangkan ketidakmungkinan dari bentuk potensial berdasarkan kemampuan.

さっき食たべたばかりなので、もう{✓食たべられません / ×食たべようがありません}。
Sakki tabeta bakari na node, moo {✓ taberare-masen / × tabe yoo ga ari-masen}.
Karena baru saja makan, sudah {✓tidak bisa makan / × tidak mungkin bisa makan}.

すいません。ムスリムなので、{✓ お酒さけが飲のめません / × お酒さけを飲のみようがありません}。
Suimasen. Muslim na node, {✓ osake ga nome-masen / × osake o nomi yoo ga ari-masen}.
Maaf. Karena saya seorang muslim, {✓tidak bisa minum minuman keras / × tidak ada caranya lagi untuk minum minuman keras}.