～こなす (konasu) dalam Bahasa Jepang

JLPT N2, KK.Bentuk MasuKata Kerja, Tata Bahasa

Yuhuuu, hari ini kita belajar pola kalimat terong kecil, yaitu "ko-nasu". 🧐 Jayus. Gomen.. 😔 And then, sebenarnya, hari ini kita akan mempelajari salah satu ekspresi untuk menyatakan “pandai KK” dengan menggunakan kata kerja こなす (konasu). Yey. 🥳🥳🥳

Percakapan

Pola Kalimat

KK(Bentuk Masu)こなす。
KK(Bentuk Masu) konasu.
Pandai/Terampil KK.

Penjelasan

Gabungan kata kerja “KK(Bentuk Masu) こなす” digunakan untuk menyatakan bahwa pandai melakukan KK sebagaimana diinginkannya dengan memegang kendali penuh atas penggunaan keterampilan dan kemampuannya.

Kata kerja yang dapat digabungkan dengan こなす terbatas seperti 使つかう, 乗のる, 着きる, 履はく, 読よむ, 弾ひく, 歌うたう, やる, dsb saja.

Tambahan saja, こなす ditulis dengan kanji 熟じゅくす (tapi biasanya ditulis dengan hiragana). 熟じゅく memiliki makna “matang” atau “terampil”.

Contoh kalimat

彼かれは、英語えいごと中国語ちゅうごくごを使つかいこなして、仕事しごとをしている。
Kare wa eego to chuugokugo o tsukai konashite, shigoto o shite iru.
Dia bekerja dengan pandai menggunakan bahasa Inggris dan China.

わたしの祖母そぼは、スマホやパソコンを使つかいこなしている。
Watashi no sobo wa, sumaho ya pasokon o tsukai konashite iru.
Nenek saya terampil mengoperasikan ponsel pintar dan komputer.

息子むすこは、まだ小学校しょうがっこう1年ねん生せいだが、もう自転車じてんしゃを乗のりこなしている。
Musuko wa mada shoogakkoo 1 nensee da ga, moo jitensha o nori konashite iru.
Anak laki-laki saya masih kelas 1 SD, tapi sudah pandai mengendarai sepeda.

アグスは日本語にほんごの歌うたを完璧かんぺきに歌うたいこなす。
Agus wa Nihongo no uta o kanpeki ni utai konasu.
Agus pandai menyanyikan lagu bahasa Jepang dengan sempurna.

彼女かのじょはアメリカ人じんだが、日本にほんの着物きものをうまく着きこなす。
Kanojo wa Amerikajin da ga, Nihon no kimono umaku tsukai konasu.
Dia adalah orang Amerika, tapi pandai mengenakan kimono Jepang dengan baik.

彼かれは日本語にほんごで書かかれた原文げんぶんも楽らくに読よみこなす。
Kare wa Nihongo de kakareta genbun mo raku ni yomi konasu.
Dia pandai membaca juga naskah asli yang ditulis dengan bahasa Jepang dengan mudah.

こなす (konasu) Secara Tunggal

Tentu saja kata kerja こなす dapat digunakan secara tunggal. kata kerja こなす juga menyatakan kendali penuh untuk melakukan sesuatu.

彼かれは、数すうか国こく語ごをこなすマルチリンガルの翻訳者ほんやくしゃです。
Kare wa suukakokugo o konasu bairingaru no honyakusha desu.
Dia adalah penerjemah polyglot yang pandai mengendalikan beberapa bahasa.

Selain itu, kata kerja こなす dapat digunakan juga untuk menyatakan “mengerjakan sesuatu dengan baik”.

与あたえられた仕事しごとを確実かくじつにこなす。
Ataerareta shigoto o kakujitsu ni konasu.
Mengerjakan pekerjaan yang telah diberikan dengan baik.