Partikel Akhir の (no) dalam Bahasa Jepang (N1-N4)
Kita pernah belajar partikel akhir の (no) yang membuat kalimat tanya dalam kalimat bentuk biasa. Namun, penggunaan partikel akhir の (no) bukan hanya itu melainkan masih ada beberapa fungsi. Nah, kali ini kita akan mempelajari setiap fungsi partikel akhir の (no) secara dalam! Yuuuk mari kita belajar bersama wkwkjapan! (btw, kalian yang mencari pola kalimat “KB1 no KB2” dalam materi N5 → Here.
Percakapan
あんた、いつまで寝てんの！早く起きなさい！
う”～ん。いやだプー。今日、幼稚園休みだし。
休みじゃないでしょ。うそつかないの！早く起きなさい！
冗談じゃんよ。なんでサクラって朝からそんなにうるさいの？
あんたがいつも起きないからでしょ！
Kamu, sampai kapan mau tidur! Cepat bangun!
Hoaam. Nggak mau ah. Lagian TK libur hari ini.
Nggak libur, kan. Jangan bohong! Cepat bangun.
Itu kan cuma bercanda. Kok pagi-pagi Sakura udah berisik gini?
Karena kamu selalu nggak mau bangun, kan!
Penjelasan
Terdapat empat fungsi dari partikel akhir の, yaitu untuk menunjukkan
1. Pertanyaan (N4)
誰と行ったの？
Dare to itta no?
Pergi sama siapa?
2. Penegasan (N1)
彼とは行きたくないの！
Kare towa ikitaku nai no!
Aku nggak mau pergi sama dia dong!
3. Konfirmasi (N3)
いいな。またディズニーランド行ったの。
Ii na. Mata Disneyland itta no.
Iri deh. Kamu pergi ke Disneyland lagi ya.
4. Perintah / Larangan (N1)
一人で行かないの！
Hitori de ika nai no!
Jangan pergi sendiri!
Setiap fungsi dan penggunaan dari partikel akhir の akan dijelaskan berikut di bawah. 🙂
1. Pertanyaan (N4)
Pola Kalimat
KK/KS/KB(Bentuk Biasa*)の。
KK/KS/KB(Bentuk Biasa*) no.
KK/KS/KB?
*KS-na/KB = +な
Penjelasan
Partikel akhir の dibubuhkan pada akhir kalimat untuk membuat kalimat tanya dalam bentuk biasa.
Biasanya kalimat tanya ini digunakan kepada orang yang hubungannya dekat dengan pembicara atau anak-anak dalam percakapan ketika pembicara ingin tahu dan meminta keterangan, alasan, dsb, atau mengonfirmasikan sesuatu dengan penasaran. Penggunaan partikel akhir の ini mirip seperti んですか dari のですか, dan mungkin saja kalimat berakhiran の ini dapat dikatakan singkatan sekaligus bentuk kasual dari のですか (bagian ですか dipotong).
Fungsi の ini sama seperti partikel akhir か dalam kalimat halus, yaitu untuk membentuk kalimat tanya. Namun, の hanya dapat digunakan dalam percakapan saja dan menunjukkan perasaan pembicara. Oh ya, sama seperti kalimat tanya berakhiran か, kalimat tanya berakhiran の juga intonasinya turun.
☆pengecualian
Partikel akhir の tidak dapat digunakan untuk ajakan. Gunakanlah partikel akhir か.
行こう → ×行こうの / ✓行こうか
食べよう → ×食べようの / ✓食べようか
Contoh kalimat
こんなに朝早くから、どこに行くの？
Kon’na ni asa hayaku kara, doko ni iku no?
Pagi-pagi buta, mau ke mana nih?
どうして学校に行きたくないの？
Dooshite gakkoo ni iki taku nai no?
Kenapa tidak mau pergi ke sekolah?
あの子って、だれと付き合ってるの？
Ano ko tte, dare to tsukiatteru no?
Anak itu pacaran sama siapa?
全然、勉強してないけど、テスト大丈夫なの？
Zenzen, benkyoo shite nai kedo, tesuto daijoobu na no?
Kamu nggak belajar sama sekali, memangnya tesnya nggak apa-apa?
なんで韓国じゃなくて日本で働きたいの？
Nande Kankoku ja nakute Nihon de hataraki tai no?
Kenapa kamu ingin kerja di Jepang bukannya di Korea?
2. Penegasan (N1)
Pola Kalimat
KK/KS/KB(Bentuk Biasa*)の。
KK/KS/KB(Bentuk Biasa*) no.
KK/KS/KB {lo, nih, dong, ah, dll}.
*KS-na/KB = +な
Penjelasan
Partikel akhir の digunakan ketika anak-anak atau perempuan ingin menyampaikan atau menegaskan maksud, kehendak, situasi, pendapat, dsb sebagai penentuan kepada lawan bicara dengan menunjukkan perasaannya. Kalimat berakhiran の ini, intonasinya turun.
Contoh kalimat
もう学校には行きたくないの！
Moo gakkoo ni wa iki taku nai no!
Aku nggak mau ke sekolah lagi, ah!
あいつとは別れるったら別れるの！
Aitsu to wa wakareru ttara wakareru no!
Aku putus sama dia, putus!
こんな田舎じゃなくてもっと都会で働きたいの。
Kon’na inaka ja nakute motto tokai de hataraki tai no.
Aku mau kerja di tempat yang lebih kota bukan di desa seperti ini, ah.
なんで泣いてるの？
Nande naiteru no?
Kenapa sih kamu nangis?
ママがおかしくれないの～ (泣
Mama ga okashi kurenai no~
Soalnya mamiku nggak kasih aku permen, nih ☹
どうして怒ってるの？
Dooshite okotteru no?
Kenapa kamu marah, lo?
シンちゃんが、あたしのことブスって言ったの！
Shin-chan ga, atashi no koto busu tte itta no!
Soalnya, Shin-chan bilang aku jelek!
3. Konfirmasi (N3)
Pola Kalimat
KK/KS/KB(Bentuk Biasa*)の。
KK/KS/KB(Bentuk Biasa*) no.
KK/KS/KB ya.
*KS-na/KB = +な
Penjelasan
Partikel akhir の digunakan saat pembicara mengonfirmasikan sesuatu kepada lawan bicara dalam percakapan. Kalimat berakhiran の ini, intonasinya turun.
Contoh kalimat
あ、髪切ったの。さっぱりしていいじゃん。
A, kami kitta no. Sappari shite ii jan.
Wah, kamu potong rambut, ya. Bagus karena terlihat lebih segar, ya.
あれ、もう来たの。早いじゃん。いつも遅刻ばっかなのに（笑
Are, moo kita no. Hayai jan. Itsumo chikoku bakka na noni.
Wah, sudah datang, ya. Cepatnya. Padahal biasanya telat melulu wkwk
試験、受かったの！ やるじゃん。
Shiken, ukatta no! Yaru jan.
Kamu lulus ujian, ya! Hebat, yah.
え、彼女、結婚したの。結婚には興味ないとか言ってたのに。
E, kanojo, kekkon shita no. Kekkon ni wa kyoomi nai toka itte ta noni.
Eh, dia sudah menikah, ya. Padahal bilang tidak tertarik pada pernikahan.
4. Perintah / Larangan (N1)
Pola Kalimat
KK(Bentuk Kamus)の。
KK(Bentuk Kamus) no.
KKlah.
Penjelasan
Partikel akhir の digunakan untuk memerintah atau melarang sesuatu secara ringan dalam percakapan. Ekspresi ini biasanya digunakan kepada anak-anak. Kalimat berakhiran の ini, intonasinya rata atau turun.
Contoh kalimat
文句言わず野菜もちゃんと食べるの！
Monku iwazu yasai mo chanto taberu no!
Makanlah sayur juga tanpa mengeluh!
そんな大声出さないの！
Son’na oogoe dasa nai no!
Jangan keluarkan suara sebesar gitu, dong!
地面に落ちたもの拾って食べないの！
Jimen ni ochita mono hirotte tabenai no!
Jangan pungut sesuatu yang sudah jatuh di tanah dan memakannya!
文句ばっかり言わないの！
Monku bakkari iwanai no!
Jangan mengeluh melulu!