ものと思う (mono to omou) dalam Bahasa Jepang

Bentuk Biasa, JLPT N1, Partikel To, Perbedaan, Seri もの (mono), Seri 思う (omou)Keyakinan, Tata Bahasa, Partikel To, Perbedaan, Seri もの (mono), Seri 思う (omou)

Kalian tahu nggak perbedaan antara と思う dan ものと思う? Yuk, kali ini kita akan mempelajari penggunaan ものと思う, sekaligus perbedaan antara と思う, ものと思う, dan ものと思われる. Yuuuuuk!

Percakapan

Pola Kalimat

KK/KS(Bentuk Biasa*)もの(か/だ)と思う。
KK/KS (Bentuk Biasa) mono to (ka/da) omou.
{menduga/menganggap} pasti / yakin / berpikir sewajarnya / dll, KK/KS.

* KS-na = +な

Penjelasan

ものと思う digunakan ketika pembicara (atau pelaku) merasa yakin atau wajar akan dugaan, anggapan, atau pandangan pembicara (atau pelaku). Penggunaan もの ini termasuk mood yang menunjukkan perasaan orang yang merasa yakin atau wajar terhadap suatu hal yang wajar terjadi.

Contoh kalimat

3度どの失敗しっぱいはないものと思おもっているが、もし次つぎに失敗しっぱいしたら クビだ。
Sando no shippai wa nai mono to omotte iru ga, moshi tsugi ni shippai shitara kubi da.
Saya yakin tidak akan gagal yang ketiga kalinya, tetapi jika selanjutnya gagal lagi, kamu akan dipecat.

今回こんかいの事業じぎょうには国くにからの予算よさんが付つくものと思おもっている。
Konkai no jigyoo niwa kuni kara no yosan ga tsuku mono to omotte iru.
Saya menganggap pasti proyek kali ini akan dapat anggaran dari negara.

前線ぜんせんの部隊ぶたいは、後あとで支援しえん部隊ぶたいが来くるものと思おもって、必死ひっしで戦たたかっている。
Zensen no butai wa, ato de shien butai ga kuru mono to omotte, hisshi ni tatakatte iru.
Pasukan garis depan sedang bertarung mati-matian karena yakin pasukan bantuan akan datang nanti.

フラれるものと思おもって告白こくはくしたら、付つき合あうことができた。
Furareru mono to omotte kokuhaku shitara, tsukiau koto ga dekita.
Saya menyatakan cinta dengan menduga pasti akan ditolak, tetapi ternyata bisa berpacaran.

会社かいしゃの評価ひょうかは市場しじょうがするものと思おもう。
Kaisha no hyooka wa shijoo ga suru mono to omou.
Saya yakin pasar yang akan mengevaluasi perusahaan.

離婚りこん後ごは、もう二度にどと会あうことはないものと思おもっている。
Rikongo wa, moo nidoto au koto wa nai mono to omotte iru.
Setelah bercerai, saya menganggap sudah yakin tidak akan pernah bertemu kembali.

今日きょう来くると言いっていたので、来くるものと思おもって準備じゅんびをしている。
Kyoo kuru to itte ita node, kuru mono to omotte junbi shite iru.
Karena dia bilang akan datang hari ini, saya bersiap-siap dengan asumsi kedatangannya sudah pasti.

今回こんかいの海外かいがい出張しゅっちょうは、初日しょにちから通訳つうやくが帯同たいどうするものと思おもっているので、そのつもりで手配てはいをお願ねがいします。
Konkai no kaigai shucchoo wa, shonichi kara tsuuyaku ga taidoo suru mono to omotte iru node, sono tsumori de tehai o onegai shi masu.
Karena saya berpikir sewajarnya juru bahasa akan menemani dalam perjalanan dinas kali ini dari hari pertama, jadi mohon lakukan persiapkan dengan rencana tersebut.

Perbedaan Antara と思う, ものと思う, dan ものと思われる

と思う, ものと思う, dan ものと思われる sama-sama menyampaikan isi pikiran pembicara. Namun, と思う hanya menyampaikan pemikiran pembicara, sedangkan ものと思う digunakan untuk menunjukkan keyakinan pembicara. Lalu, ものと思われる digunakan untuk menunjukkan dugaan atau pandangan pembicara yang bisa diterima secara umum dan objektif dalam situasi formal atau umum seperti berita di media.

Contoh

犯人はんにんは海外かいがいに逃走とうそうしたと思おもう。
Han’nin wa kaigai ni toosoo shita to omou.
Saya pikir pelakunya melarikan diri ke luar negeri.
*pemikiran/dugaan pembicara.

犯人はんにんは海外かいがいに逃走とうそうしたものと思おもう。
Han’nin wa kaigai ni toosoo shita mono to omou.
Saya yakin pelakunya melarikan diri ke luar negeri.
*keyakinan pembicara.

犯人はんにんは海外かいがいに逃走とうそうしたものと思おもわれる。
Han’nin wa kaigai ni toosoo shita mono to omowareru.
Pelaku diduga melarikan diri ke luar negeri.
*dugaan secara umum dan objektif dalam situasi formal seperti berita di media.

---

☆Penjelasan ものと思われる yang lebih detail dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂