こと請け合いだ (koto ukeai da) dalam Bahasa Jepang

Bentuk.Biasa, JLPT N1, Seri こと (koto)Maksud, Tata Bahasa, Seri こと (koto)

Kalo ayam goreng ini pake sambal terasi, rasanya “oishii koto uke ai da (terjamin pasti enaaak)” Nah, kali ini kita akan mempelajari salah satu cara untuk menunjukkan keyakinan pembicara dalam bahasa Jepang, yaitu こと請け合いだ (koto ukeai da). Yuuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B.Biasa*)こと請け合いだ。
KK/KS/KB(B.Biasa*) koto ukeai da.
menjamin/dijamin pasti KK/KS/KB.

* KS-na = +な

Penjelasan

Pola kalimat こと請うけ合あいだ digunakan untuk menunjukkan prediksi pembicara tentang suatu hal yang akan terjadi dengan penuh keyakinan atau dengan menjamin terwujudnya keyakinan tersebut. Ekspresi ini sering digunakan ketika pembicara ingin memberikan pendapat, saran, rekomendasi, dsb untuk mengambil suatu tindakan yang akan berdampak baik positif maupun negatif.

Tambahan saja, kata kerja 請うけ合あう berarti “menjamin” atau “bertanggung-jawab untuk menerima”.

Contoh kalimat

このコースを受うければ、日本語にほんごが上達じょうたつすること請うけ合あいです。
Kono koosu o ukereba, nihongo ga jootatsu suru koto ukeai desu.
Kalau Anda mengikuti program ini, saya jamin bahasa Jepang Anda pasti akan meningkat.

このプレゼントを渡わたせば、彼女かのじょに喜よろこんでもらえること請うけ合あいだよ。
Kono purezento o wataseba, kanojo ni yorokonde moraeru koto ukeai da yo.
Kalau kamu memberikan hadiah ini, kujamin pacarmu pasti akan menerimanya dengan senang hati, lo.

監督かんとくといい出演者しゅつえんしゃといい、この映画えいがは面白おもしろい作品さくひんになること請うけ合あいだ。
Kantoku to ii shutsuensha to ii, kono eega wa omoshiroi sakuhin ni naru koto ukeai da.
Kalau lihat baik sutradara, maupun pemeran, film ini dijamin pasti akan menjadi karya yang menarik.

寝ねる前まえにこのアンビエントを聞きけば、ぐっする眠ねむれること請うけ合あいだよ。
Neru mae ni kono anbiento o kikeba, gussuri nemureru koto ukeai da yo.
Kalau mendengarkan musik ambient ini sebelum tidur, dijamin pasti bisa tidur dengan nyenyak kok.

あそこのインドネシアレストラン本当ほんとうにおいしいくて、インドネシア好ずきの日本人にほんじんがはまること請うけ合あいだ。
Asoko no Indonesia resutoran hontoo ni oishikute, Indonesia zuki no Nihonjin ga hamaru koto ukeai da.
Orang Jepang yang suka Indonesia pasti bakal kecanduan restoran yang di sana, soalnya benar-benar enak.

あいつのやり方かたでは、失敗しっぱいすること請うけ合あいだ。
Aitsu no yarikata dewa, shippai suru koto ukeai da.
Kalau dengan caranya, dijamin pasti akan gagal.

この食堂しょくどうで飯めしを食くえば、腹はらを壊こわすこと請うけ合あいだ。
Kono shokudoo de meshi o kueba, hara o kowasu koto ukeai da.
Kalau makan di kantin ini, dijamin pasti bakal sakit perut.

そんな汚きたない格好かっこうで行いったら、入口いりぐちで入場にゅうじょう拒否きょひされること請うけ合あいだ。
Sonna kitanai kakkoo de it tara, iriguchi de nyuujoo kyohi sareru koto ukeai da.
Kalau kamu ke sana dengan pakaian kumal begitu, dijamin pasti akan ditolak masuk di pintu masuk.

このレストラン、ほんとおススメ。なにを食たべてもおいしいこと請うけ合あい。
Kono resutoran, honto osusume. Nani o tabete mo oishii koto ukeai.
Restoran ini benar-benar direkomendasiin. Apa pun yang dimakan, dijamin pasti enak.

このプロンプト集しゅうは、AIを使つかう人ひとにとって有用ゆうようなこと請うけ合あいだよ。
Kono puronputo shuu wa, ee ai o tsukau hito ni totte yuuyoo na koto ukeai da yo.
Kumpulan prompt ini dijamin pasti berguna untuk orang yang menggunakan AI, lo.