Perbedaan ごとに (goto ni) dan おきに (oki ni) dalam Bahasa Jepang
![](https://wkwkjapan.com/wp-content/uploads/2020/07/perbedaan-rina.jpg)
ごとに (goto ni) dan おきに (oki ni) sama-sama dibubuhkan pada kata bilangan untuk menambah makna “setiap”. Kalau begitu, apa bedanya ごとに dan おきに?
Pertanyaan nih..
Apa bedanya,
2日ごとにブログを書く。
VS
2日おきにブログを書く。
🤔🤔🤔
2日ごとにブログを書く。
Futsuka goto ni blog o kaku.
Menulis blog setiap 2 hari sekali.
2日おきにブログを書く。
Futsuka oki ni blog o kaku.
Menulis blog setiap 3 hari sekali. = Menulis blog dengan jeda 2 hari sekali.
Rumus
[Kata Bilangan]ごとに = setiap [Kata Bilangan]*dilakukan satu kali setiap dalam waktu atau jarak tertentu. [Kata Bilangan]おきに = dengan {jeda/sela} [Kata Bilangan] sekali
*dilakukan satu kali antara setiap jeda atau sela tertentu.
Penjelasan
ごとに (goto ni) dan おきに (oki ni) sama-sama dibubuhkan pada kata bilangan untuk menambah makna “setiap”. Namun, “[Kata bilangan] + ごとに” menunjukkan jangka waktu atau jarak untuk setiap aksi atau kejadian. Setiap aksi atau kejadian tersebut terjadi dalam jangka waktu atau jarak tersebut. Sedangkan, “[Kata bilangan] + おきに” menunjukkan jeda atau sela antara setiap aksi atau kejadian. Setiap aksi atau kejadian tersebut terjadi di antara jeda atau sela tersebut.
Contoh
2日ごとに VS 2日おきに
![](https://wkwkjapan.com/wp-content/uploads/2021/04/futsuka-oki-goto.png)
2日ごとにブログを書く。
Futsuka goto ni blog o kaku.
Menulis blog setiap 2 hari sekali.
* dia menulis blog satu kali dalam setiap jangka waktu 2 hari.
2日おきにブログを書く。
Futsuka oki ni blog o kaku.
Menulis blog dengan jeda 2 hari sekali.
* dia menulis blog sekali dalam satu hari di antara setiap jeda 2 hari.
4年ごと VS 3年おき
![](https://wkwkjapan.com/wp-content/uploads/2021/04/4nenoki-goto.png)
ワールドカップは4年ごとに行われます。
Waarudo kappu wa yo nen goto ni okonaware-masu.
Piala Dunia diselenggarakan setiap 4 tahun sekali.
ワールドカップは3年おきに行われます。
Waarudo kappu wa san nen oki ni okonaware-masu.
Piala Dunia diselenggarakan dengan jeda 3 tahun sekali.
5年ごとに VS 4年おきに
![](https://wkwkjapan.com/wp-content/uploads/2021/04/5nen-oki-goto.png)
大統領選挙は5年ごとに行われます。
Daitoo ryoo senkyo wa go nen goto ni okonaware-masu.
Pilpres dilaksanakan setiap 5 tahun sekali.
大統領選挙は4年おきに行われます。
Daitoo ryoo senkyo wa go nen oki ni okonaware-masu.
Pilpres dilaksanakan dengan jeda 4 tahun sekali.
Pengecualian
Namun, jika おきに dibubuhkan pada satuan jangka pendek seperti 秒 (detik), 分 (menit), dan 時間 (jam), atau satuan jarak seperti ミリメートル (mm), センチメートル (cm), メートル (m), キロメートル(km), dsb, hasil penggunaan おきに hampir sama seperti ごとに.
3時間 ごとに VS 3時間おきに
![](https://wkwkjapan.com/wp-content/uploads/2021/04/3jikan-oki-goto.png)
3時間ごとにベルが鳴ります。
San jikan goto ni beru ga nari-masu.
Bel berdering setiap 3 jam.
3時間おきにベルが鳴ります。
San-jikan oki ni beru ga nari-masu.
Bel berdering setiap 3 jam. ( = dengan jeda 3 jam sekali)
30メートルごとに VS 30メートルおきに
![](https://wkwkjapan.com/wp-content/uploads/2021/04/30m-oki-goto.png)
30メートルごとに木が立っている。
San juu meetoru goto ni ki ga tate iru.
Pohon berdiri setiap 30 meter.
30メートルおきに木が立っている。
San juu meetoru oki ni ki ga tate iru.
Pohon berdiri setiap 30 meter. ( = dengan sela 30 meter sekali)
☆Penjelasan ごとに yang lebih detail dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂
☆Penjelasan おきに yang lebih detail dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂