ごとに (goto ni) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3Partikel Gabungan, Tata Bahasa

Percakapan

Bahasa Jepang

アリサ、また新しい彼氏できたって。

わー、これで何人目?!

なんだか1年ごとに新しい彼つくってる感じだね。

新しく付き合うごとに、彼氏のレベルもアップしてるし

Katanya, Alisa dapet pacar baru lagi.

Eh… Udah yang ke berapa ini?!

Rasanya setiap tahun dapet pacar baru ya.

Setiap baru pacaran, level pacarnya juga meningkat.

Penjelasan

Akhiran ごと dibubuhkan di belakang kata bilangan, kata benda, atau kata kerja untuk menambah makna “setiap”. Setiap penggunaan ごと dijelaskan sebagai berikut.

[Kata Bilangan] + ごとに (goto ni)

Pola Kalimat

[Kata Bilangan] + ごとに (goto ni)。
[Kata Bilangan] goto ni, ~.
Setiap [Kata Bilangan], ~.

Penjelasan

Jika ごとに dibubuhkan di belakang kata bilangan yang menyatakan waktu atau jarak, pola kalimat ini menyatakan pengulangan aksi atau kejadian dalam setiap jangka waktu atau jarak tertentu secara tetap.

Contoh

1日ごと

◆ = kejadian, ||= jangka satu hari
|◆|◆|◆|. . . . . .

◆(terjadi sekali dalam satu hari)|◆(terjadi sekali dalam satu hari)|◆(terjadi sekali dalam satu hari)|…diulang secara tetap.

☆Jadi, 1日ごと = sesuatu terjadi pada setiap dalam jangka waktu satu hari. = setiap hari.

2日ごと

◆ = kejadian, ||= jangka satu hari
|◆ |◆ |◆ |. . . . . .

◆(terjadi sekali dalam 2 hari)|◆(terjadi sekali dalam 2 hari)|◆(terjadi sekali dalam 2 hari)|…diulang secara tetap.

☆Jadi, 2分ごと = sesuatu terjadi pada setiap dalam jangka waktu dua menit. = setiap dua menit.

3メートルごと

◆ = objek, ○ = jarak (meter)
◆○○○|◆○○○|◆○○○. . . . . .

◆(terdapat) ○○○(sela 3 m)|◆(terdapat) ○○○(sela 3 m)|◆(terdapat) ○○○(sela 3 m)…diulang secara tetap.

☆Jadi, 3メートルごと = sesuatu terdapat pada setiap dalam jarak tiga meter. = setiap tiga meter.

Contoh Kalimat

3時間じかんごとにベルがる。
San jikan goto ni beru ga naru.
Bel berbunyi setiap 3 jam

大統領だいとうりょう選挙せんきょは5ねんごとにおこなわれる。
Daitoo ryoo senkyo wa go nen goto ni okonawareru.
Pemilihan presiden dilakukan 5 tahun sekali.

30メートルごとにっている。
Sanjuumeetoru goto ni ki ga tatte iru.
Terdapat pohon setiap 30 meter.

半年はんとしごとに実家じっかかえるようにしています。
Hantoshi goto ni jikka ni kaeru yoo ni shite i-masu.
Saya berusaha untuk pulang ke rumah orang tua setiap setengah tahun sekali.

Kata Benda + ごとに (goto ni)

Pola Kalimat

KBごとに ~。
KB goto ni ~.
Setiap KB (semuanya), ~.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan sesuatu dilakukan atau terjadi pada setiap KB semuanya.

Contoh Kalimat

グループごとに発表はっぴょうしてください。
Guruupu goto ni happyoo shite kudasai.
Silakan presentasi setiap grup.

クラスごとに代表者だいひょうしゃえらんでください。
Kurasu goto ni daihyoosha o erande kudasai.
Silakan pilih perwakilan setiap kelasnya.

かく民族みんぞくごとに独自どくじ歴史れきし文化ぶんかがある。
Kaku minzoku goto ni dokuji no rekishi to bunka ga aru.
Setiap suku memiliki sejarah dan budayanya sendiri.

かく家庭かていごとに救援きゅうえん物資ぶっしくばられた。
Kaku katee goto ni kyuuen busshi ga kubarareta.
Persediaan bantuan dibagikan setiap keluarga.

Kata Kerja + ごとに (goto ni)

Pola Kalimat

KK(Bentuk Kamus)ごとに ~。
KK(Bentuk Kamus) goto ni ~.
Setiap KK, (semakin)~.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan perubahan yang makin menjadi demikian pada setiap kegiatan atau kejadian. Selain itu, pola kalimat ini digunakan juga untuk menunjukkan aksi atau kejadian pada setiap saat melakukan sesuatu.

Contoh Kalimat

Perubahan Semakin

ひと失敗しっぱいするごとにあたらしいことをまなび、成長せいちょうしていく。
Hito wa shippai suru goto ni atarashi-i koto o manabi, seechoo shite iku.
Setiap melakukan kegagalan, orang akan mempelajari hal baru dan tumbuh.

なんだか、としかさねるごとに性格せいかくおだやかになっていったがする。
Nandaka, toshi o kaseneru goto ni seekaku ga odayaka ni natte itta ki ga suru.
Rasanya, setiap bertambah umur, sifat orang menjadi lebih tenang.

にちごとに新型しんがたコロナの感染者かんせんしゃえていった。
Higa tatsu goto ni, shingata korona no kansensha wa fuete itta.
Setiap hari, orang yang tertular corona bertambah.

うえのクラスにがるごとにどんどん勉強べんきょう内容ないようむずかしくなっていった。
Ue no kurasu ni agaru goto ni dondon benkyoo no naiyoo ga muzukashi-ku natte itta.
Setiap naik kelas, isi pelajaran semakin jadi sulit.

昇給しょうきゅうするごとに、ストレスもえていった。
Shookyuu suru goto ni, sutoresu mo fuete itta.
Setiap bertambah gaji, stres pun meningkat.

Aksi atau Kejadian pada Setiap Saat

あたらしく契約けいやくをとるごとにボーナスがもらえる。
Atarashi-ku keeyaku o toru goto ni boonasu ga moraeru.
Mendapat bonus setiap mendapat kontrak baru.

学校がっこうごとにいじめられいた。
Gakkoo ni iku goto ni ijime rareta.
Mendapat perundungan setiap pergi ke sekolah.

☆Penjelasan おきに yang lebih detail dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂

☆Perbedaan antara ごとに dan おきに dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂

waaait m(__)m