べし (beshi) dalam Bahasa Jepang

JLPT N1, KK.Bentuk Kamus, Seri べし (beshi)Keharusan/Kewajiban/dll, Permintaan/Perintah/dll, Tata Bahasa

Kamu pernah ke Osaka? Kalau datang ke Osaka, mimin sarankan “takoyaki o taberu beshi (wajib makan takoyaki)! Yummy. Nah, kali ini kita akan mempelajari salah satu ekspresi untuk memerintah sesuatu dengan menggunakan pola kalimat べし (beshi). Yuuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

KK(Bentuk Kamus) べし。
KK(Bentuk Kamus) beshi.
KKlah/ Haruslah KK / Wajib KK.

Penjelasan

Kata kerja bantu べし digunakan untuk menunjukkan perintah, keharusan, atau kewajiban, dan menyatakan bahwa sesuatu sewajarnya atau seharusnya dilakukan. Sebenarnya, べし ini adalah bentuk kuno dari べき yang pernah kita pelajari dalam materi N3. Dengan kata lain, bahasa kuno べし dialihkan ke べき ke dalam bahasa Jepang modern. Oleh karena itu, べし sebagai peninggalan bahasa Jepang kuno sangat jarang digunakan dalam percakapan pada zaman sekarang. Namun, kata ini terkadang digunakan dalam penulisan untuk menunjukkan saran, rekomendasi, atau tawaran selain perintah secara poin dalam bahasa Jepang modern.

Tambahan saja, beberapa pola kalimat yang terbuat dari べし seperti べく, べからず, atau べからざる juga masih digunakan dalam bahasa Jepang modern.

Contoh kalimat

明日あすは8時じまでに出社しゅっしゃすべし。
Asu wa hachi ji made ni shussha su beshi.
Besok wajib masuk kantor paling lambat jam 8.

上官じょうかんの指示しじには従したがうべし。
Jookan no shiji niwa shitagau beshi.
Haruslah mengikuti instruksi atasan.

年配者ねんぱいしゃも若者わかものの感性かんせいに学まなぶべし。
Nenpaisha mo wakamono no kansee ni manabu beshi.
Orang berumur pun juga haruslah belajar dari kepekaan anak muda.

インドネシアに行いったら、必かならずドリアンを食たべるべし。
Indonesia ni ittara, kanarazu dorian o taberu beshi.
Jika pergi ke Indonesia, wajib makan durian.

インドネシア料理りょうりはサンバルと共ともに食しょくすべし。
Indonesia ryoori wa sanbal to tomo ni shokusu beshi.
Masakan Indonesia haruslah dimakan sama sambal.

平時へいじから敵てきの攻撃こうげきに備そなえるべし。
Heeji kara teki no koogeki ni sonaeru beshi.
Haruslah bersiap menghadapi serangan musuh walaupun di waktu damai.

チャンスをうかがいつつ、敵てきの急所きゅうしょを撃うつべし。
Chansu o ukagai tsutsu, teki no kyuusho o utsu beshi.
Sambil menunggu kesempatan, haruslah menembak titik vital musuh.

彼かれの雄姿ゆうしをその目めに焼やき付つけるべし。
Kare no yuushi o sono me ni yakitsukeru beshi.
Lihatlah secara intens untuk menanamkan sosok heroiknya di ingatan. 

Idiom yang menggunakan べし

べし digunakan dalam idiom tertentu seperti di bawah.

推して知るべし (oshite shiru beshi)

Idiom ini digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang tidak perlu dijelaskan secara sengaja karena mudah diduga tanpa penjelasan apa-apa.

この地域ちいきにおけるロシアの軍事力ぐんじりょくの影響えいきょうは推おして知しるべしだ。
Kono chiiki ni okeru Russia no gunjiryoku no eekyoo wa oshite shiru beshi da.
Pengaruh kekuatan militer Rusia di area ini sudah tidak usah dikatakan lagi.

チームで一番いちばん強つよいキャプテンも完敗かんぱい。あとは推おして知しるべしだよ。
Chiimu de ichiban tsuyoi kyaputen mo kanpai. Ato wa oshite shiru beshi da yo.
Bahkan kapten yang terkuat di tim kalah telak. Selanjutnya sudah tahu lah apa yang terjadi.

恐るべし (osoru beshi)

恐るべし digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang menakutkan, menakjubkan, mengagumkan, atau luar biasa.

インドネシアでのBTSの人気にんき、恐おそるべし。
Indonesia deno BTS no ninki, osoru beshi.
Popularitas BTS di Indonesia sungguh menakjubkan..

恐おそるべし、ツイッターの拡散かくさん力りょく。
Osorubeshi, twitter no kakusanryoku.
Kekuatan penyebaran Twitter benar-benar menakjubkan.

かくあるべし (kaku aru beshi)

かくあるべし memiliki makna harus seperti itu, atau harus begitu.

日本男児にっぽんだんじたるもの、かくあるべし。
Nihon danji taru mono, kaku aru beshi.
Sikap seorang pria Jepang memang harus begitu.

かくあるべしという概念がいねんにとらわれる必要ひつようはない。
Kaku aru beshi to iu gainen ni torawareru hitsuyoo wa nai.
Tidak perlu terpaku pada konsep bagaimana sesuatu itu terjadi sebagaimana mestinya.