～止む (yamu) dalam Bahasa Jepang

Gabungan Kata, JLPT N3, KK.Bentuk MasuKata Kerja, Tata Bahasa, KK.Bentuk Masu

Kata kerja dalam bahasa Jepang sering digabungkan dengan kata kerja lain untuk membuat gabungan kata kerja yang memiliki makna “kata kerja A + kata kerja B”. Nah, kali ini kita akan mempelajari gabungan kata kerja yang menyatakan “Berhenti KK” dengan menggunakan pola kalimat “KK + 止む (yamu). Yuuuk 🥳🥳🥳

Contents

1. Percakapan
2. Pola Kalimat
3. Penjelasan
- 3.1. Kata Kerja yang dapat disambung dengan 止む
4. Contoh kalimat
5. Kesalahan yang Sering Terjadi

Percakapan

Bahasa Jepang

アイス！

さっき食べたばかりでしょ。

もっとほしい。

インボックスさん！（怒

うえ～～～～～～～～～～～～～～～～～ん。

うえ～～～～～～～～～～～～～～～～～ん。

うえ～～～～～～～～～～～～～～～～～ん。

---1時間後---

インボックスさんは？

ようやく泣き止んだ、てか寝ちゃった。

Terjemahan

Es!

Kamu kan tadi barusan makan.

Pingin lagi.

Inbox san! (marah)

Huwwaaaaaa 😭😭😭

Huwwaaaaaa 😭😭😭

Huwwaaaaaa 😭😭😭

-- 1 jam kemudian --

Inbox san gimana?

Akhirnya berhenti menangis, malah sekarang ketiduran.

Pola Kalimat

KK(Bentuk Masu)止む。
KK(Bentuk Masu) yamu.
Berhenti KK.

Penjelasan

Kata kerja 止む (berhenti) disambung dengan kata kerja yang lain untuk menyatakan kelanjutan kata kerja yang lain tersebut berhenti. Gabungan kata kerja ini hanya dapat digunakan untuk fenomena alam, perasaan atau emosi orang, dsb yang tidak berdasarkan maksud orang. Kata kerja yang dapat diletakkan di depan 止む terbatas dan tidak banyak. Sebaiknya dihafalkan saja.

Kata Kerja yang dapat disambung dengan 止む

泣なく(menangis) → 泣なき止やむ (berhenti menangis)
鳴なく(bersuara) → 鳴なき止やむ (berhenti bersuara)
鳴なる(berdering) → 鳴なり止やむ (berhenti berdering)
吹ふく(bertiup) → 吹ふき止やむ (berhenti bertiup) *
降ふる(turun hujan/salju/dsb) → 降ふり止やむ (berhenti turun hujan/salju/dsb) *

* Namun, untuk menyatakan “berhenti turun hujan/salju/dsb, atau berhenti bertiup”, biasanya 止やむ secara tunggal lebih sering digunakan daripada 降ふり止やむ atau 吹ふき止やむ. Misal, 雨あめが止やむ, 雪ゆきが止やむ, 風かぜが止やむ, dsb.

Contoh kalimat

朝あさからずっと泣ないていた赤あかちゃんが、ようやく泣なき止やんだ。
Asa kara zutto naite ita akachan ga, yooyaku naki yanda.
Bayi yang menangis terus dari pagi itu akhirnya berhenti menangis.

かえるの鳴なき声ごえがうるさかったが、朝あさになると鳴なき止やんでいた。
Kaeru no nakigoe ga urusakatta ga, asa ni naru to naki yande ita.
Suara kodok berisik, tetapi ketika pagi datang mereka berhenti bersuara.

風かぜが吹ふき止やんだころには、もう太陽たいようは沈しずんでいた。
Kaze ga fuki yanda koro niwa, moo taiyoo wa shizunde ita.
Saat angin berhenti bertiup, matahari sudah tenggelam.

がんばろうよ。降ふり止やまない雨あめはないって言いうじゃない。
Ganbaroo yo. Furi yamanai ame wa nai tte iu ja nai.
Semangat ya. Ada perkataan tidak ada hujan yang tidak berhenti.

さっきまで鳴なっていたサイレンの音おとがようやく鳴なり止やんだ。
Sakki made natte ita sairen no oto ga yooyaku nari yanda.
Suara sirine yang berbunyi dari tadi akhirnya berhenti berbunyi.