Kirim Dukungan & Support Kami!

~止む (yamu) dalam Bahasa Jepang

Gabungan Kata, JLPT N3, KK.Bentuk MasuKata Kerja, Tata Bahasa, KK.Bentuk Masu

Kata kerja dalam bahasa Jepang sering digabungkan dengan kata kerja lain untuk membuat gabungan kata kerja yang memiliki makna “kata kerja A + kata kerja B”. Nah, kali ini kita akan mempelajari gabungan kata kerja yang menyatakan “Berhenti KK” dengan menggunakan pola kalimat “KK + 止む (yamu). Yuuuk 🥳🥳🥳

Percakapan

Bahasa Jepang

アイス!

さっき食べたばかりでしょ。

もっとほしい。

インボックスさん!(怒

うえ~~~~~~~~~~~~~~~~~ん。

うえ~~~~~~~~~~~~~~~~~ん。

うえ~~~~~~~~~~~~~~~~~ん。

---1時間後---

インボックスさんは?

ようやく泣き止んだ、てか寝ちゃった。

Es!

Kamu kan tadi barusan makan.

Pingin lagi.

Inbox san! (marah)

Huwwaaaaaa 😭😭😭

Huwwaaaaaa 😭😭😭

Huwwaaaaaa 😭😭😭

-- 1 jam kemudian --

Inbox san gimana?

Akhirnya berhenti menangis, malah sekarang ketiduran.

Pola Kalimat

KK(Bentuk Masu)止む。
KK(Bentuk Masu) yamu.
Berhenti KK.

Penjelasan

Kata kerja 止む (berhenti) disambung dengan kata kerja yang lain untuk menyatakan kelanjutan kata kerja yang lain tersebut berhenti. Gabungan kata kerja ini hanya dapat digunakan untuk fenomena alam, perasaan atau emosi orang, dsb yang tidak berdasarkan maksud orang. Kata kerja yang dapat diletakkan di depan 止む terbatas dan tidak banyak. Sebaiknya dihafalkan saja.

Kata Kerja yang dapat disambung dengan 止む

  • く(menangis) → む (berhenti menangis)
  • く(bersuara) → む (berhenti bersuara)
  • る(berdering) → む (berhenti berdering)
  • く(bertiup) → む (berhenti bertiup) *
  • る(turun hujan/salju/dsb) → む (berhenti turun hujan/salju/dsb) *

* Namun, untuk menyatakan “berhenti turun hujan/salju/dsb, atau berhenti bertiup”, biasanya む secara tunggal lebih sering digunakan daripada む atau む. Misal, あめむ, ゆきむ, かぜむ, dsb.

Contoh kalimat

あさからずっといていたあかちゃんが、ようやくんだ
Asa kara zutto naite ita akachan ga, yooyaku naki yanda.
Bayi yang menangis terus dari pagi itu akhirnya berhenti menangis.

かえるのごえがうるさかったが、あさになるとんでいた。
Kaeru no nakigoe ga urusakatta ga, asa ni naru to naki yande ita.
Suara kodok berisik, tetapi ketika pagi datang mereka berhenti bersuara.

かぜんだころには、もう太陽たいようしずんでいた。
Kaze ga fuki yanda koro niwa, moo taiyoo wa shizunde ita.
Saat angin berhenti bertiup, matahari sudah tenggelam.

がんばろうよ。まないあめはないってうじゃない。
Ganbaroo yo. Furi yamanai ame wa nai tte iu ja nai.
Semangat ya. Ada perkataan tidak ada hujan yang tidak berhenti.

さっきまでっていたサイレンのおとがようやくんだ
Sakki made natte ita sairen no oto ga yooyaku nari yanda.
Suara sirine yang berbunyi dari tadi akhirnya berhenti berbunyi.

Kesalahan yang Sering Terjadi

む hanya dapat digunakan untuk fenomena alam, perasaan atau emosi orang saja yang tidak berdasarkan maksud orang.

洗濯せんたくをしんだ。(Salah!) 😩
Sentaku o shi yanda.
* “mencuci” adalah kegiatan yang disengaja oleh orang.

洗濯せんたくをしえた。(Benar) 😊
Sentaku o shi oeta.
Menyelesaikan mencuci.

昼食ちゅうしょくんだ。(Salah!) 😩
Chuushoku o tabe yanda.
* “makan” adalah kegiatan yang disengaja oleh orang.

昼食ちゅうしょくえた。(Benar) 😊
Chuushoku o tabe oeta.
Menyelesaikan makan siang.

☆Gabungan kata kerja "KK + 終える" atau "KK + 終わる" dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂