Partikel E 「へ」

 

Pola Kalimat

 KB(arah, tempat tujuan) へ KK(perpindahan) 
 KB(arah, tempat tujuan) e KK(perpindahan) 
 KK(perpindahan) ke KB(arah, tempat tujuan) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Partikel “e” menunjukkan arah bagi pelaku atau yg digerakkan oleh pelaku. Oleh karena menunjukkan arah, pada umumnya partikel ini digunakan dengan kata kerja perpindahan seperti “iki-masu (pergi), ki-masu (datang), kaeri-masu (pulang), dan selalu diletakkan di belakang KB(arah, tempat tujuan).  Partikel ini dapat digantikan dengan partikel “ni” yang menunjukkan tempat tujuan atau arah. *Partikel “e” ditulis dengan huruf へ, tetapi dibaca “e”.

 

Contoh Kalimat

月曜日げつようびに病院びょういんへ行いきました。
Getsuyoobi ni byooin e iki-mashita.
Pergi ke rumah sakit pada hari Senin.

 

先日せんじつ、車くるまでボゴールへ行いきました。
Senjitsu, kuruma de Bogor e iki-mashita.
Tempo hari, pergi ke Bogor dengan mobil.

 

夕方ゆうがた６時じに家いえへ帰かえりました。
Yuugata roku-ji ni, ie e kaeri-mashita.
Pulang ke rumah pada jam 6 sore.

 

4月がつに東京とうきょうへ来きました。
Shigatsu ni Tokyo e ki-mashita.
Datang ke Tokyo pada bulan April.

 

[東ひがし / 西にし / 南みなみ / 北きた]へ向むかいます。
[Higashi / nishi / minami / kita] e mukai-masu.
Mengarah ke [timur / barat / selatan / utara].

 

 

 

Perbedaan Antara Partikel “e” dan “ni”

Pada umumnya, hampir semua partikel “e” dapat digantikan dengan partikel “ni” karena partikel “e” menunjukkan arah, sedangkan partikel “ni” menunjukkan tempat tujuan atau arah juga, dan arah memang menuju ke tempat tujuan. Namun, tidak semua partikel “ni” dapat digantikan dengan partikel “e” karena partikel “ni” memiliki beberapa arti lain seperti penunjuk waktu, keberadaan,dan lain-lain.

*Perbedaan antara partikel “e” dan “ni” (yang artinya sama-sama "ke" dalam bahasa Indonesia) adalah partikel “e” lebih fokus ke arah dan gerakan (sekadar aksi pergerakan), sedangkan partikel “ni” lebih fokus ke tujuan atau keberadaan. (Akan tetapi, terus-terang saja, orang Jepang sendiri tidak begitu membedakan penggunaan kedua partikel tersebut, dan kayanya, zaman ini “ni” lebih sering digunakan daripada “e” dalam percakapan sehari-hari.)

Perbedaan partikel “e” dan “ni” yang super lengkap bisa baca dari → LINK

 

Partikel “e” dapat digantikan dengan “ni”

Benar: 学校がっこうへ行いきます。＝　Benar: 学校がっこうに行いきます。
Benar: gakkoo e iki-masu. ＝　Benar: gakkoo ni iki-masu.
Pergi ke sekolah.

 

Benar: 家いえへ帰かえります。＝　Benar: 家いえに帰かえります。
Benar: Ie e kaeri-masu. ＝　Benar: Ie ni kaeri-masu.
Pulang ke rumah.

 

Benar: 大阪おおさかへ来きました。＝　Benar: 大阪おおさかに来きました。
Benar: Osaka e ki-mashita. ＝　Benar: Osaka ni ki-mashita.
Datang ke Osaka (lampau).

 

Partikel “ni” tidak selalu dapat digantikan dengan “e”

Benar: 3時じに帰かえります。≠ Salah: 3時じへ帰かえります。
Benar: 3-ji ni kaeri-masu. ≠ Salah: 3-ji e kaeri-masu.
Pulang pada jam 3. (partikel ni menunjukkan waktu)

 

Benar:家いえにいます。≠ Salah: 家いえへいます。
Benar: Ie ni i-masu. ≠ Salah: Ie e i-masu.
Berada di rumah. (partikel ni menunjukkan keberadaan pelaku)

 

 

higashi: timur
nishi: barat
minami: selatan
kita: utara
mukai-masu: mukau(mengarah) + masu