Acara Now!

に加えて (ni kuwaete) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3Partikel Gabungan, Tata Bahasa

Percakapan

Bahasa Jepang

マリア

られた~ (泣

デシ

えー!

マリア

泣)泣)泣)泣)泣)

デシ

あちゃー、ベラに加えて、今度はマリアまで。

デシ

今月、これで3人目だよ。告白こくはくしてられたの。

リツコ

今月こんげつ失恋しつれん記念月きねんづきだね www。

ベラ

笑えない~。

リツコ

あはは。

Maria

Ditolak∼ (Hiks

Desi

Eh-!

Maria

Hiks) hiks) hiks) hiks) hiks)

Desi

Jiah…, selain si Bela, sekarang Maria juga.

Desi

Dengan gini udah 3 orang bulan ini. Nembak terus ditolak.

Rutsuko

Bulan ini bulan kenangan patah hati. 🤣😂🤣😂.

Bella

Tidak lucu sih..

Ritsuko

Awkwokwoa 🤣😂🤣😂

Pola Kalimat

KBに加えて
KB ni kuwaete
{Selain / Di samping / Sebagai tambahan dari} KB,

Penjelasan

加えて adalah bentuk Te dari kata kerja 加える yang memiliki makna “menambah”, sehingga frasa に加えて juga menunjukkan keadaan tambah dalam kalimat.

Pola kalimat “KBに加えて” digunakan untuk menunjukkan situasi bahwa tidak hanya suatu keadaan atau kejadian terjadi atau dilakukan, tetapi keadaan atau kejadian yang lain juga ditambah juga terjadi atau dilakukan sebagai tambahan dalam waktu yang sama.

Pada dasarnya, keadaan atau kejadian pertama dan kedua adalah sekategori. Selain itu, partikel も sering digunakan pada kalimat kedua dalam pola kalimat ini karena menunjukkan tambahan.

Ekspresi ini cenderung digunakan dalam penulisan. Jika akhiran て dari に加えて dipotong menjadi に加え, nuansanya lebih menjadi formal dan penulisan.

Contoh kalimat

かれ英語えいごくわえて日本語にほんごすこしできるらしい。
Kare wa eego ni kuwaete Nihon-go mo sukoshi dekiru rashii.
Selain bahasa Inggris, sepertinya dia juga bisa sedikit bahasa Jepang.

いそがしい時期じきなので、休日きゅうじつ出勤しゅっきんくわえて残業ざんぎょうもある。
Isogashi-i jiki na no de, kyuujitsu shukkin ni kuwaete, zangyoo mo aru.
Karena lagi masa sibuk, selain masuk kerja pada hari libur, lembur juga.

はげしいあめくわえてかみなりりだした。
Hageshi-i ame ni kuwaete, kaminari mo nari dashita.
Selain hujan deras, petir juga mulai menyambar.

頭痛ずつうくわえてねつまでだした。
Zutsuu ni kuwaete, netsu made de dashita.
Selain sakit kepala, saya mulai demam.

今年ことしは、デングねつくわえて、マラリアも流行りゅうこうしている。
Kotoshi wa dengu-netsu ni kuwaete, mararia mo ryuukoo shite iru.
Selain DBD, malaria juga mewabah tahun ini.

かれ大学だいがく授業じゅぎょうりょうはらえず、よるのバイトにくわえてあさのバイトもはじめた。
Kare wa daigaku no jugyooryoo ga haraezu, yoru no baito ni kuwaete asa no baito mo hajimeta.
Karena tidak bisa membayar biaya kuliah, selain kerja sampingan pada malam hari, dia juga mulai bekerja sampingan pada pagi hari.

ルピアやすくわえてこめ価格かかく暴騰ぼうとうし、国民こくみん生活せいかつ疲弊ひへいしている。
Rupia yasu ni kuwaete, kome no kakaku ga bootoo shi, kokumin no seekatsu ga hihee shite iru.
Selain rupiah melemah, harga beras melambung, sehingga kehidupan warga jadi susah.

社内しゃない改革かいかくのため、人事じんじ異動いどうくわえて、リストラもおこなわれた。
Sha’nai-kaikaku no tame, jinji-idoo ni kuwaete, risutora mo okonawareta.
Untuk reformasi di dalam perusahaan, selain mutasi karyawan, juga dilakukan restrukturisasi.

このスマホは、防水ぼうすい機能きのうくわ防塵ぼうじん機能きのうそなわっている。
Kono sumaho wa boosui-kinoo ni kuwae, boojin kinoo mo sonawatte iru.
Ponsel pintar ini, selain tahan air, terpasang juga fungsi penahan debu.

おいしい料理りょうりは、からだ栄養えいようくわこころ栄養えいようにもなる。
Oishi-i ryoori wa, karada no eeyoo ni kuwae, kokoro no eeyoo ni mo naru.
Makanan enak selain untuk nutrisi tubuh, juga jadi nutrisi untuk hati.