Kelas Baru 2022 untuk Pemula!

~限り (kagiri) dalam Bahasa Jepang

Bentuk.Biasa, JLPT N2, seri 限る (kagiru)Penghubung, Tata Bahasa, seri 限る (kagiru)

Percakapan

Bahasa Jepang

恋愛はジョンブロの特権だね。

はぁ!? また、訳のわからないこと言って。

恋愛できないのはジョンブロの特権じゃなくて特徴じゃんwww

ちがうよ。だって結婚したら、もう恋愛できないじゃん。

独身でいる限り、恋愛は自由!Hidup Jomblo, Freedam Jomblo!!!

Zomblo Freehatin.....

Cinta adalah hak istimewa jomblo ya kan.

Hah!? Lagi-lagi ngomongin hal ngaco.

Gak bisa cinta2an bukanlah hak istimewa, tapi ciri khas jomblo lah wkwk

Gak lah. Soalnya kalo udah menikah, udah gak bisa pacaran lagi kan.

Asalkan masih jomblo, cinta itu bebas! Hidup jomblo, freedom jomblo!!!

Zomblo prihatin.....

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B.Biasa Non-Lampau) 限り、~。
KK/KS/KB(B.Biasa Non-Lampau) kagiri, ~.
{Selagi / Asalkan} KK/KS/KB / Se-KK/KS/KB mungkin.

* KS-na = + な, KB = + の

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan situasi bahwa selama keadaan (KK/KS/KB) yang dinyatakan di depan “kagiri” berlanjut, keadaan yang dinyatakan pada kalimat kedua juga akan tetap berlanjut. Dengan kata lain, pola kalimat ini mengandung nuansa bahwa keadaannya tidak akan berubah jika syaratnya tidak berubah, tetapi jika syaratnya berubah, keadaannya juga dapat saja berubah. 

Contoh kalimat

Kata kerja + 限り

独身どくしんでいるかぎ、おかね時間じかん自由じゆう使つかえる。
Dokushin de iru kagiri, okane mo jikan mo jiyuu ni tsukaeru.
Selagi masih jomblo, bisa menggunakan uang maupun waktu sesukanya.

あのひとがいるかぎわたしはこのチームには参加さんかしたくない。
Ono hito ga iru kagiri, watashi wa kono chiimu niwa sanka shi ta-ku nai.
Selagi masih ada orang itu, saya tidak ingin bergabung pada tim ini.

安心あんしんして。ここにいるかぎは、安全あんぜんです。
Anshin shite. Koko ni iru kagiri wa, anzen desu.
Tenang saja. Asalkan masih berada di sini, akan aman.

きているかぎ、いいこともわるいこともありますよ。
Ikite iru kagiru, i-i koto mo waru-i koto mo ari-masu yo.
Asalkan masih hidup, ada hal baik maupun buruk.

しょくがなくならないかぎ根本的こんぽんてき問題もんだい解決かいけつしません。
Oshoku ga nakunara nai kagiri, konpon-teki na mondai wa kaiketsu shi-masen.
Selagi korupsi masih tidak menghilang, permasalahan mendasarnya tidak terselesaikan.

この問題もんだい解決かいけつしないかぎ、プロジェクトの成功せいこうかんがえられない。
Kono mondai ga kaiketsu shi nai kagiri, purojekuto no seekoo wa kangae rare-nai.
Selagi permasalahan ini masih tidak terselesaikan, proyeknya tidak mungkin berhasil.

日本にほんかないかぎ本当ほんとうにおいしい寿司すしべられないとおもう。
Nihon ni ika nai kagiri, hontoo ni oishi-i sushi wa taberarere nai to omou.
Selagi tidak pergi ke Jepang, menurutku tidak akan bisa makan sushi yang benar-benar enak.

Kata Sifat + 限り

政治家せいじか無能むのうかぎ、このくにはよくなりません。
Seejika ga munoo na kagiri, kono kuni wa yoku nari masen.
Selagi politisi masih tidak berkompeten, negeri ini tidak akan menjadi lebih baik.

からだ健康けんこうかぎ仕事しごとつづけていきたいです。
Karada da kenkoo na kagiri, shigoto wa tsuzukete iki tai desu.
Asalkan tubuh masih sehat, ingin tetap melanjutkan pekerjaan.

北朝鮮きたちょうせんたいする経済けいざい制裁せいさい必要ひつようかぎ継続けいぞくされる。
Kitachoosen ni tai suru keezai seesai wa hitsuyoo na kagiri keezoku sareru.
Embargo ekonomi terhadap Korea Utara asalkan masih diperlukan, akan diteruskan.

可能かのうかぎサポートするので、遠慮えんりょしないでなんでもってください。
Kanoo na kagiri sapooto suru no de, enryo shi-nai de nan demo itte kudasai.
Saya akan membantu sebisa-mungkin, jadi silakan bilang apa saja tanpa sungkan.

あなたがっていることがただしいかぎ我々われわれはあなたを支持しじつづけます。
Anata ta itte iru koto ga tadashi-i kagiri, wareware wa anata o shiji shi tsuzuke-masu.
Selagi yang kamu bilang masih benar, kami akan terus mendukungmu.

Kata Benda + 限り

独立どくりつ戦争せんそうでは祖国そこくのためにちからかぎたたかいました。
Dokuritsu sensoo dewa sokoku no tame ni chikara no kagiri tatakai-mashita.
Dalam perang kemerdekaan, bertarung sekuat tenaga untuk tanah air.

核兵器かくへいきのない世界せかい目指めざして、いのちかぎうったつづけたいとおもいます。
Kakuheeki no nai sekai o mezashite, inochi no kagiri uttae tsuzuke tai to omoi-masu.
Untuk mencapai dunia tanpa senjata nuklir, selagi masih hidup, aku ingin terus menentangnya.

番組ばんぐみでは、みなさんからとどいた意見いけん時間じかんかぎ紹介しょうかいしていきたいとおもいます。
Bangumi dewa, minasan kara todoita iken o jikan no kagiri shookai shite iki tai to omoi-masu.
Dalam acara ini, kami ingin menampilkan pendapat yang kami terima dari pemirsa selagi ada waktu.0