～限り (kagiri) dalam Bahasa Jepang

Bentuk.Biasa, JLPT N2, seri 限る (kagiru)Penghubung, Tata Bahasa, seri 限る (kagiru)

Selagi jomblo, kita free, freehatin 😭 (jomblo de iru kagiri, oretachi wa jiyuu daaa, demo freehatin 😭).

Yuhuuu, kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara menyatakan “selagi masih” dengan menggunakan pola kalimat “～限り (kagiri)” 😭😭😭

Percakapan

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B.Biasa Non-Lampau) 限り、～。
KK/KS/KB(B.Biasa Non-Lampau) kagiri, ~.
{Selagi / Asalkan} KK/KS/KB / Se-KK/KS/KB mungkin.

* KS-na = + な, KB = + の

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan situasi bahwa selama keadaan (KK/KS/KB) yang dinyatakan di depan “kagiri” berlanjut, keadaan yang dinyatakan pada kalimat kedua juga akan tetap berlanjut. Dengan kata lain, pola kalimat ini mengandung nuansa bahwa keadaannya tidak akan berubah jika syaratnya tidak berubah, tetapi jika syaratnya berubah, keadaannya juga dapat saja berubah.　

Contoh kalimat

Kata kerja + 限り

独身どくしんでいる限かぎり、お金かねも時間じかんも自由じゆうに使つかえる。
Dokushin de iru kagiri, okane mo jikan mo jiyuu ni tsukaeru.
Selagi masih jomblo, bisa menggunakan uang maupun waktu sesukanya.

あの人ひとがいる限かぎり、私わたしはこのチームには参加さんかしたくない。
Ono hito ga iru kagiri, watashi wa kono chiimu niwa sanka shi ta-ku nai.
Selagi masih ada orang itu, saya tidak ingin bergabung pada tim ini.

安心あんしんして。ここにいる限かぎりは、安全あんぜんです。
Anshin shite. Koko ni iru kagiri wa, anzen desu.
Tenang saja. Asalkan masih berada di sini, akan aman.

生いきている限かぎり、いいことも悪わるいこともありますよ。
Ikite iru kagiru, i-i koto mo waru-i koto mo ari-masu yo.
Asalkan masih hidup, ada hal baik maupun buruk.

汚お職しょくがなくならない限かぎり、根本的こんぽんてきな問題もんだいは解決かいけつしません。
Oshoku ga nakunara nai kagiri, konpon-teki na mondai wa kaiketsu shi-masen.
Selagi korupsi masih tidak menghilang, permasalahan mendasarnya tidak terselesaikan.

この問題もんだいが解決かいけつしない限かぎり、プロジェクトの成功せいこうは考かんがえられない。
Kono mondai ga kaiketsu shi nai kagiri, purojekuto no seekoo wa kangae rare-nai.
Selagi permasalahan ini masih tidak terselesaikan, proyeknya tidak mungkin berhasil.

日本にほんに行いかない限かぎり、本当ほんとうにおいしい寿司すしは食たべられないと思おもう。
Nihon ni ika nai kagiri, hontoo ni oishi-i sushi wa taberarere nai to omou.
Selagi tidak pergi ke Jepang, menurutku tidak akan bisa makan sushi yang benar-benar enak.

Kata Sifat + 限り

政治家せいじかが無能むのうな限かぎり、この国くにはよくなりません。
Seejika ga munoo na kagiri, kono kuni wa yoku nari masen.
Selagi politisi masih tidak berkompeten, negeri ini tidak akan menjadi lebih baik.

体からだが健康けんこうな限かぎり、仕事しごとは続つづけていきたいです。
Karada da kenkoo na kagiri, shigoto wa tsuzukete iki tai desu.
Asalkan tubuh masih sehat, ingin tetap melanjutkan pekerjaan.

北朝鮮きたちょうせんに対たいする経済けいざい制裁せいさいは必要ひつような限かぎり継続けいぞくされる。
Kitachoosen ni tai suru keezai seesai wa hitsuyoo na kagiri keezoku sareru.
Embargo ekonomi terhadap Korea Utara asalkan masih diperlukan, akan diteruskan.

可能かのうな限かぎりサポートするので、遠慮えんりょしないで何なんでも言いってください。
Kanoo na kagiri sapooto suru no de, enryo shi-nai de nan demo itte kudasai.
Saya akan membantu sebisa-mungkin, jadi silakan bilang apa saja tanpa sungkan.

あなたが言いっていることが正ただしい限かぎり、我々われわれはあなたを支持しじし続つづけます。
Anata ta itte iru koto ga tadashi-i kagiri, wareware wa anata o shiji shi tsuzuke-masu.
Selagi yang kamu bilang masih benar, kami akan terus mendukungmu.

Kata Benda + 限り

独立どくりつ戦争せんそうでは祖国そこくのために力ちからの限かぎり戦たたかいました。
Dokuritsu sensoo dewa sokoku no tame ni chikara no kagiri tatakai-mashita.
Dalam perang kemerdekaan, bertarung sekuat tenaga untuk tanah air.

核兵器かくへいきのない世界せかいを目指めざして、命いのちの限かぎり訴うったえ続つづけたいと思おもいます。
Kakuheeki no nai sekai o mezashite, inochi no kagiri uttae tsuzuke tai to omoi-masu.
Untuk mencapai dunia tanpa senjata nuklir, selagi masih hidup, aku ingin terus menentangnya.

番組ばんぐみでは、皆みなさんから届とどいた意見いけんを時間じかんの限かぎり紹介しょうかいしていきたいと思おもいます。
Bangumi dewa, minasan kara todoita iken o jikan no kagiri shookai shite iki tai to omoi-masu.
Dalam acara ini, kami ingin menampilkan pendapat yang kami terima dari pemirsa selagi ada waktu.0

---

☆Penjelasan ない限り yg berbentuk negatif dari pola kalimat 限り dapat dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂