～か ～まいか (~ ka ~ mai ka) dalam Bahasa Jepang

JLPT N2, Kalimat Negatif, KK. Bentuk MaksudKlausa, Tata Bahasa, KK. Bentuk Maksud

Gue ditembak cowok sekelas, tapi masih ragu harusnya “tsukiaoo ka tsukiau mai ka (pacaran atau tidak)”…. Yuhuuu, kali ini kita akan mempelajari salah satu ekspresi untuk menunjukkan kebingungan harus melakukan atau tidak dengan menggunakan pola kalimat ～か ～まいか (~ ka ~ maika). Yuuuk!

Percakapan

Pola Kalimat

KK(B. Maksud)か、KK(B.Kamus*) まいか ～。
KK(B. Maksud)ka, KK(B.Kamus*) mai ka ~.
~ KK atau tidak.

*KK Kelompok II dan III: Bentuk Kamus atau Nai

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan saat pembicara sedang bingung, ragu-ragu, atau mempertimbangkan untuk memilih salah satu dari dua pilihan, yaitu seharusnya sesuatu dilakukan atau tidak. Oleh karena itu, kata kerja yang dapat digunakan pada kalimat pokok terbatas, yaitu kata kerja yang berkaitan dengan kebingungan, keraguan, atau pertimbangan seperti 迷まよう, 悩なやむ, 検討けんとうする, dsb.

Contoh kalimat

日本にほんで働はたらこうか働はたらくまいか、迷まよっている。
Nihon de hatarakoo ka hataraku mai ka, mayotte iru.
Saya sedang ragu-ragu bekerja di Jepang atau tidak.

彼かれと結婚けっこんしようかしまいか、悩なやんでいる。
Kare to kekkon shiyoo ka shi mai ka, nayande iru.
Saya sedang bingung apakah harus menikah dengan dia atau tidak.

彼かれに私わたしの過去かこを全すべて正直しょうじきに打うち明あけようか打うち明あけまいか、迷まよっている。
Kare ni watashi no kako o subete shoojiki ni uchiakeyoo ka uchiakemai ka, mayotte iru.
Aku lagi ragu apakah harus menceritakan sejujurnya semua masa laluku kepadanya atau tidak.

今いまの仕事しごとが合あわず、転職てんしょくしようかしまいか、悩なやんでいる。
Ima no shigoto ga awazu, tenshoku shiyoo ka shi mai ka, nayande iru.
Saya tidak cocok dengan pekerjaan saat ini, dan sedang berpikir apakah akan pindah kerja atau tidak.

ついにiPhoneの最新版さいしんばんが発売はつばいされたが高たかくて、買かおうか買かいうまいか迷まよっている。
Tsuini iPhone no saishinban ga hatsubai sareta ga takakute, kaoo ka kau mai ka mayotte iru.
Akhirnya iPhone terbaru dijual, tetapi saya ragu apakah akan membeli atau tidak karena harganya mahal sekali.

幼おさななじみから告白こくはくされ、プロポーズを受うけようか受うけ入いれまいか悩なやんでいる。
Osananajimi kara kokuhaku sare, puropoozu o ukeyoo ka ukeere mai ka nayande iru.
Saya ditembak oleh teman masa kecil dan bingung apakah akan menerima lamarannya atau tidak.

某社ぼうしゃからヘッドハンティングを受うけ、オファーを受うけようか受うけまいか検討けんとう中ちゅうだ。
Boosha kara heddo hantingu o uke, ofaa o ukeyoo ka uke mai ka kentoo chuu da.
Saya menerima tawaran rekrutmen dari sebuah perusahaan, dan tengah mempertimbangkan apakah akan merima penawarannya atau tidak.

高校こうこうを卒業そつぎょうしたら大学だいがくに進学しんがくしようかしまいか、今いま考かんがえている。
Kookoo o sotsugyoo shitara daigaku ni shingaku shiyoo ka shi mai ka, ima kangaete iru.
Sekarang saya sedang berpikir apakah setelah lulus SMA, akan melanjutkan ke universitas atau tidak.

KK(B. Maksud)か Tanpa KK(B.Kamus) まいか

Kata kerja kedua dapat dipotong.

Contoh Kalimat

日本にほんに行いこうか (行いくまいか)、悩なやんでいる。
Nihon ni ikoo ka (iku mai ka), nayande iru.
Saya sedang bingung apakah akan pergi ke Jepang atau tidak.

会社かいしゃを辞やめようか (辞やめまいか) 悩なやんでいる。
Kaisha o yameyoo ka (yame mai ka) nayande iru.
Saya sedang bingung apakah berhenti dari perusahaan atau tidak.

KK(B.Kamus)か、KK(B.Kamus) まいか

Selain bentuk maksud, bentuk kamus juga terkadang digunakan untuk kata kerja pertama secara nyata.

Contoh Kalimat

日本にほんに行いくか行いくまいか、未いまだに決きめかねている。
Nihon ni iku ka iku mai ka, imada ni kime kanete iru.
Sampai saat ini saya masih ragu-ragu apakah akan pergi ke Jepang atau tidak.

親おやからお金かねを借かりるか借かりるまいか、悩なやんでいる。
Oya kara okane o kariru ka kariru mai ka, nayande iru.
Saya sedang bingung apakah akan meminjam uang dari orang tua atau tidak.