てこのかた (te konokata) dalam Bahasa Jepang

JLPT N2, KK.Bentuk TePenghubung, Tata Bahasa

Minasan pasti tahu kan “konokata” yang berarti bahasa hormat dari “kono hito (orang ini).” Taapi kali ini kita bukan belajar orang ini melainkan konokata yang berarti “sejak” sama seperti “irai” yang pernah kita pelajar dalam materi N3. Lalu, apa bedanya “konokata” dan “irai” ? Yuk, mari kita nyimak materi “te konokata”!

Percakapan

Pola Kalimat

KK(Bentuk Te)このかた、～。
KK(Bentuk Te) konokata, ~.
Sejak KK, ~.

Penjelasan

てこのかた digunakan untuk menunjukkan situasi yang sudah lama berlangsung sampai sekarang sejak suatu hal terjadi atau dilakukan. Ekspresi ini dapat dikatakan bahasa penulisan atau formal dari て以来 yang pernah kita pelajari dalam materi N3, sehingga jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Sama seperti て以来, てこのかた tidak dapat digunakan untuk menunjukkan masa lampau yang baru saja terjadi atau tidak lama berlangsung. Cek pola kalimat て以来.

Contoh kalimat

生うまれてこのかた、女性じょせいと付つき合あったことがない。
Umarete konokata, josee to tsukiatta koto ga nai.
Sejak lahir, saya tidak pernah pacaran dengan wanita.

生うまれてこのかた、この村むらから出でたことがない。
Umarete konokata, kono mura kara deta koto ga nai.
Sejak lahir, saya tidak pernah keluar dari desa ini.

入社にゅうしゃしてこのかた、いまだ社長しゃちょうと直接ちょくせつ会あったことがない。
Nyuusha shite konokata, imada shachoo to chokusetsu atta koto ga nai.
Sejak gabung perusahaan, saya belum pernah bertemu langsung dengan presdir.

結婚けっこんしてこのかた、家族かぞく以外いがいと旅行りょこうしたことがない。
Kekkon shite konokata, kazoku igai to ryokoo shita koto ga nai.
Semenjak menikah, saya tidak pernah berwisata selain dengan keluarga.

学校がっこうを卒業そつぎょうしてこのかた、数学すうがくの公式こうしきなど使つかったことがない。
Gakkoo o sotsugyoo shite konokata, suugaku no kooshiki nado tsukatta koto ga nai.
Saya tidak pernah menggunakan rumus matematika semenjak lulus sekolah.

離婚りこんしてこのかた、男性だんせいとの新あたらしい出会であいは全まったくない。
Rikon shite konokata, dansee tono atarashii deai wa mattaku nai.
Sama sekali tidak ada hubungan baru dengan pria semenjak bercerai.

日本にほんに来きてこのかた、町まちで芸者げいしゃなどみたことがない。
Nihon ni kite konokata, machi de geesha nado mita koto ga nai.
Semenjak datang ke Jepang, tidak pernah melihat geisha di kota.

彼かれが社長しゃちょうに就任しゅうにんしてこのかた、会社かいしゃの売上うりあげは右肩みぎかた上あがりだ。
Kare ga shachoo ni shuunin shite konokata, kaisha no uriage wa migikata agari da.
Sejak dia dilantik jadi presiden direktur, pertumbuhan penjualan perusahaan terus meningkat.

Kata Benda + このかた

このかた dapat disambung dengan KB (bilangan yang menunjukkan jangka waktu) untuk menyatakan "sejak KB".

Contoh Kalimat

10年ねんこのかた、酒さけもタバコもやっていない。
Juunen konokata, sake mo tabako mo yatte i nai.
Sudah tidak merokok ataupun minum alkohol lagi semenjak 10 tahun lalu.

山やまにこもっていた1年ねんこのかた、髪かみを一度いちども切きっていない。
Yama ni komotte ita ichi nen konokata, kami o ichidomo kitte inai.
Sejak 1 tahun mengasingkan diri di gunung, saya tidak pernah pangkas rambut sekali pun.