同時に (douji ni) dan いっせいに (issei ni) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3, PerbedaanKata Keterangan, Tata Bahasa

Apa Bedanya 同時に dan いっせいに?

同時どうじに dan いっせいに dua-duanya menunjukkan situasi secara bersamaan atau pada waktu yang sama. Kalau begitu, apa bedannya いっせいに dan 同時どうじに ?

と同時に (どうじに)

Pola Kalimat

KK/KB(Bentuk Kamus)と同時どうじに、～。
KK/KB(Bentuk Kamus) to douji ni, ~.
1. ～pada waktu yang sama {ketika / dengan} KK/KB.
2. KK/KB sekaligus ～.

同時どうじに, ～。
Douji ni.
Secara bersamaan, ～.

Penjelasan

Secara harfiah, 同時どうじに (douji ni) berarti “pada waktu yang sama”, sehingga kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa 1. sesuatu terjadi pada waktu yang sama saat sesuatu yang lain terjadi, atau 2. kedua kenyataan atau kejadian terjadi secara bersamaan.

Contoh kalimat

1. Pada Waktu yang Sama

中学校ちゅうがっこう入学にゅうがくと同時どうじに、テニスを始はじめた。
Chuugakkoo nyuugaku to douji ni tenisu o hajimeta.
Saya mulai bermain tenis pada waktu yang sama ketika masuk SMP.

結婚けっこんと同時どうじに、新あたらしい家いえに引ひっ越こした。
Kekkon to douji ni, atarashii ie ni hikkoshita.
Pindah ke rumah baru pada waktu yang sama ketika menikah.

2. A dan B sekaligus

日本にほん代表だいひょうに選えらばれてうれしいと同時どうじに緊張きんちょうもする。
Nihon daihyoo ni erabarete ureshii to douji ni kinchoo mo suru.
Saya senang sekaligus gugup juga ketika terpilih sebagai perwakilan Jepang.

彼かれは歌手かしゅであると同時どうじに俳優はいゆうでもある。
Kare wa kashu de aru to douji ni haiyuu de mo aru.
Dia adalah seorang penyanyi sekaligus aktor juga.

同時どうじに dapat digunakan secara tunggal di depan kalimat seperti kata penghubung.

彼かれは会社かいしゃを辞やめた。同時どうじに、故郷こきょうへ帰かえった。
Kare wa kaisha o yameta. Douji ni, kokyoo e kaetta.
Dia berhenti bekerja. Secara bersamaan, dia kembali ke kampung halamannya.

いっせいに (issei ni)

Pola Kalimat

いっせいに [kalimat]。
Issei ni [kalimat].
(semuanya) [kalimat] {sekaligus / secara serentak}.

Penjelasan

Kata keterangan いっせいに (issei ni) digunakan untuk menyatakan suatu hal terjadi atau dilakukan secara serentak pada saat yang sama. Dengan kata lain, kejadian tersebut dilakukan oleh banyak orang dsb atau perubahan terjadi secara banyak, rata, dan bersamaan pada saat yang sama. いっせい ditulis dengan kanji 一斉 yang berarti “secara bersamaan”.

Contoh kalimat

鉄砲てっぽうの音おとで、みないっせいに走はしり出だした。
Teppou no oto de, mina issei ni hashiri dashita.
Semuanya mulai berlari secara serentak karena suara tembakan.

四月しがつに入はいるといっせいに桜さくらの花はなが咲さき始はじめる。
Shigatsu ni hairu to issei ni sakura no hana ga saki hajimeru.
Bunga Sakura mulai bermekaran secara serentak begitu memasuki bulan April.

インドネシアで地方ちほう首長しゅちょう選挙せんきょがいっせいに行おこなわれた。
Indonesia de chihoo shuchoo senkyo ga issei ni okonawareta.
Pemilihan kepala daerah di Indonesia dilakukan secara serentak.

おならをしたら、みないっせいにこちらを向むいた。^^;
Onara o shitara, mina issei ni kochira o muita.
Semuanya melihat ke arah saya secara serentak ketika saya kentut.

Perbedaan Antara 同時に dan いっせいに

Kata keterangan 同時どうじに dan いっせいに sama-sama dapat digunakan untuk menyatakan kejadian pada waktu yang sama secara bersamaan. Namun いっせいに dilakukan oleh banyak orang dsb secara serentak, sedangkan 同時どうじに menyatakan kejadian pada waktu yang sama saja.

ドアが開ひらいて、同時どうじに人ひとが入はいってきた。
Doa ga hiraite, douji ni hito ga haitte kita.
Orang masuk secara bersamaan ketika pintu dibuka.

ドアが開ひらいて、いっせいに人ひとが入はいってきた。
Doa ga hiraite, issei ni hito ga haitte kita.
Orang-orang masuk secara serentak ketika pintu dibuka.

Oleh karena itu, いっせいに tidak dapat digunakan untuk menyatakan kedua kenyataan atau kejadian terjadi secara bersamaan, sedangkan 同時どうじに bisa.

高校こうこう卒業そつぎょうと{✓同時どうじに / ×いっせいに}、日本にほんへ渡わたった。
Kookoo sotsugyoo to {✓douji ni / ×issei ni}, Nihon e watatta.
Saya menyeberang (pergi ke) Jepang pada waktu yang sama dengan kelulusan SMA.

彼女かのじょは医者いしゃであると{✓同時どうじに / ×いっせいに}、一人ひとりの母親ははおやだ。
Kanojo wa isha de aru to {✓douji ni / ×issei ni}, hitori no hahaoya da.
Dia adalah seorang ibu tunggal sekaligus dokter.