ばいい (ba ii) dalam Bahasa Jepang

Bentuk Ba, JLPT N3Izin/Masukan/dll, Syarat dan Pengandaian, Tata Bahasa

Percakapan

Bahasa Jepang

あああ、アグスのこと好きすぎて、好きすぎて、もうやばい。

さっさと、告白すればばいいじゃん。

そうだよ、仲よさそうだし、脈みゃくあるかも。

そうかな、うーん。わかった。言ってみる。

がんばれ。うまく、いけばいいね。

:
:
:

てか、アグスって彼女いるよ。

泣）泣）泣）😭😭😭

Terjemahan

Aaaaah, aku tergila-gila berat sama Agus, saking gilanya, sampai setengah mati rasanya.

Kalo gitu, sebaiknya cepat tembak aja.

Betul loh, kalian kayanya udah akrab, dan mungkin ada harapan.

Begitu ya. Hem… Baiklah. Aku akan coba bilang.

Semangat. Semoga berhasil.

:
:
:

Eh, tapi, Agus sudah punya pacar loh.

hwaaaaa 😭😭😭

Pola Kalimat

KK/KS/KB(Bentuk Ba)いい。
KK/KS/KB (Bentuk Ba) ii.
Sebaiknya KK/KS/KB / akan baik kalau KK/KS/KB.

*Bentuk Ba → LINK

Penjelasan

Pada dasarnya, pola kalimat “KK/KS/KB(Bentuk Ba)いい” memiliki dua fungsi, yaitu 1. untuk menunjukkan saran atau ajakan, dan 2. untuk menunjukkan keinginan pembicara. Setiap penggunaan dijelaskan sebagai berikut.

1. Saran atau Ajakan (KK + ばいい)

Pola Kalimat

KK (Bentuk Ba)いい。
KK (Bentuk Ba) ii.
Sebaiknya KK / Silakan KK / Saya menyarankan KK.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan saran, rekomendasi, atau ajakan kepada lawan bicara agar lawan bicara melakukan sesuatu untuk mengatasi persoalannya. Ekspresi ini terkadang digunakan untuk menunjukkan sikap pembicara yang membiarkan lawan bicara melakukan maunya karena menurut pembicara hal tersebut termasuk masalah yang sepele dan tidak begitu sulit diatasi.

Contoh kalimat

Kata Kerja + ばいい

Pada dasarnya, kelas kata yang dapat digunakan dalam penggunaan ini adalah kata kerja saja.

一いち時間じかんに一いっ回かい、休憩きゅうけいすればいいよ。
Ichi jikan ni ik kai, kyuukee sureba ii yo.
Silakan istirahat 1 kali dalam 1 jam.

一人ひとりでしたければ、そうすればいい。
Hitoro de shita kereba, soo sureba ii.
Jika ingin melakukannya sendirian, silakan lakukan saja.

ここにいるあいだは、ゆっくり休やすめばいい。
Koko ni iru aida wa, yukkuri yasumeba ii yo.
Selama berada di sini, silakan saja istirahat dengan tenang.

お金かねがないなら、働はたらけばいいじゃないですか。
Okane ga nai nara, hatarakeba ii ja nai desu ka.
Kalau tidak punya uang, sebaiknya bekerja bukan?

インドネシア人じんに会あいたいのなら、あのレストランに行いってみればいいよ。
Indonesia-jin ni aitai no nara, ano resutoran ni itte mireba ii yo.
Kalau ingin bertemu dengan orang Indonesia, sebaiknya coba ke restoran itu saja.

どうしたら、漢字かんじが書かけるようになりますか。
Doo shitara, kanji ga kakeru yoo ni nari-masu ka.
Sebaiknya apa yang harus lakukan supaya bisa menulis Kanji.

練習れんしゅうすればいいんじゃない。
Renshuu sureba ii n ja nai.
Bukankah sebaiknya berlatih saja?

初心者しょしんしゃだけど、すぐに日本語にほんごができるようになる裏技うらわざはありますか。
Shoshinsha da kedo, sugu ni Nihon-go ga dekiru yoo ni naru urawaza wa ari-masu ka.
Permisi, saya masih pemula, apakah ada tips rahasia supaya cepat bisa bahasa Jepang?

好すきにすればいいんじゃない。
Suki ni sureba ii n ja nai.
Terserah kamu saja.

2. Keinginan (KK/KS/KB + ばいい)

Pola Kalimat

KK/KS/KB(Bentuk Ba)いい。
KK/KS/KB (Bentuk Ba) ii.
Akan baik kalau KK/KS/KB / {Semoga / Harap } KK/KS/KB.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan perasaan pembicara yang ingin keadaannya menjadi seperti yang diinginkan oleh pembicara dalam percakapan.

Biasanya, partikel akhir seperti “な”, “ね”, atau “のに” dibubuhkan di belakang ばいい.

Contoh Kalimat

Kata Kerja + ばいい

明日あすは、晴はれればいいな。
Asu wa harereba ii na.
Besok, semoga cerah.

来年らいねんもまた会あえればいいね。
Rainen mo mata aereba ii ne.
Semoga tahun depan juga bisa bertemu.

少すこしでも皆みなさんの役やくにたてばいいと思おもいます。
Sukoshi de mo minasan no yaku ni tatereba ii to omoi-masu.
Walaupun sedikit, semoga bisa bermanfaat bagi semua.

Kata Sifat-i + ばいい

今度こんどの職場しょくば、今いまよりもお給料きゅうりょうがよければいいね。
Kondo no shokuba, ima yori okyuuryoo ga yokereba ii ne.
Tempat kerja yang selanjutnya, semoga gajinya lebih baik dari gaji sekarang, ya.

値段ねだんが高たかくても、おいしければいいよ。
Nedan ga taka kute mo, oishi kereba ii yo.
Meskipun harganya mahal, bukan masalah asal rasanya enak.

Kata Benda / Kata Sifat-na + ばいい

今度こんどの彼氏かれし、まじめな人ひとならいいね。
Kondo no kareshi, majime na hito nara ii ne.
Semoga pacar yang kali ini, orang yang serius.

お互たがいがお互たがいを好すきならいいね。
Otagai ga otagai o suki nara ii ne.
Saya harap satu sama lain saling suka.

ばいいのに

Pola Kalimat

KK/KS/KB(Bentuk Ba)いいのに。
KK/KS/KB (Bentuk Ba) ii noni.
Sebaiknya KK/KS/KB (tetapi ternyata tidak).

Penjelasan

Jika akhiran のに digunakan dalam pola kalimat ini, berarti kenyataan yang bertentangan dengan keinginan pembicara (yang dinyatakan di depan のに) tersembunyi atau dipotong dalam kalimat.

Contoh

もっとまじめに勉強べんきょうすればいいのに。
Motto majime ni benkyoo sureba ii noni.
Saya harap dia bisa belajar lebih serius lagi.
(Kalau saja dia belajar lebih serius.)
*tetapi, ternyata tidak belajar dengan serius

ゆっくり休やすめばいいのに。
Yukkuri yasumeba ii noni.
Saya harap dia mau istirahat dengan tenang.
(Kalau saja dia mau beristirahat dengan tenang.)
*tetapi, ternyata tidak cukup beristirahat.

あんなやつ、死しんでしまえばいいのに。
An’na yatsu, shinde shimaeba ii noni.
Orang seperti dia, semoga cepat mati.
(Kalau saja dia cepat mati.)
*tetapi ,tetap dia hidup ^^;

もう少すこし、お給料きゅうりょうが高たかければいいのに。
Moosukoshi, okyuuryoo ga taka kereba ii noni.
Saya harap gaji saya sedikit saja lebih tinggi.
(Kalau saja gajinya sedikit lebih tinggi.)
* tetapi, ternyata gajinya kecil.

KK(Bentuk Nai) + なければいい

Penjelasan

Jika ingin menunjukkan saran, rekomendasi, atau keinginan yang negatif dalam pola kalimat ini, gunakanlah bentuk KK(Bentuk Nai) + なければいい.

Contoh Kalimat

行いきたくなければ、行いかなければいい。
Iki taku nakereba, ika nakereba ii.
Kalau tidak ingin pergi, tidak perlu pergi.

二人ふたりで暮くらすのが嫌いやなら、結婚けっこんなんてしなければいい。
Futari de kurasu no ga iya nara, kekkon nante shi nakereba ii.
Kalau tidak suka hidup berdua, tidak usah menikah.

明日あすは、雨あめが降ふらなければいいね。
Asu wa ame ga fura nakereba ii ne.
Besok, semoga tidak hujan ya.

ばいい, たらいい, dan といい

Kebanyakan ばいい dapat diganti dengan akhiran syarat atau pengandaian lain, yaitu “たらいい” dan “といい”. Namun, ばいい lebih bernuansa kecukupan asal saja ada yang ditunjukkan dengan ばいい. Sedangkan, たらいい lebih bernuansa percakapan daripada ばいい. Selain itu, といい lebih bernuansa menunjukkan hal secara umum.