ハラハラ (HARA-HARA) dalam Bahasa Jepang

GITAIGOKotoba, Onomatope

Yooooooo!!! whatsup browww!!! 😉😉😉

Di sini ada pencinta pertandingan sepak bola gak sih? 😀😀😀 Kalau ada, pas banget nih..
Pernah gak mengalami situasi ini? Pas nonton pertandingan sepak bola, tim yang kalian dukung masih menang tapi selisih skornya tipis banget 1-0, dan lawan 100 kali menyerang tim yang kalian dukung. Waaaaaahhhh, gak bisa tenang tuh, pasti cemas banget… pernah?

Onomatope Hara-hara

Untuk situasi, perasaan, dan suasana di atas ada onomatopenya juga lho.. Namanya, はらはら／ハラハラ (hara-hara). Sering juga kita menemukan hara-hara ini dalam komik atau pun anime bergenre sport atau olahraga, tapi tidak jarang juga dipakai dalam sebuah kalimat.

Hara-hara adalah kata yang mewakili perasaan yang amat sangat-sangat tidak tenang, cemas, khawatir, gelisah, dan sebagainya terhadap keadaan dalam kegiatan yang sedang dilakukan oleh orang lain yang bisa saja mengakibatkan sesuatu yang tidak diharapkan. Tapi, hara-hara ini tidak seperti galau, karena perasaan galau terjadi akibat kejadian yang sudah terjadi, padahal perasaan hara-hara muncul akibat kejadian yang bisa saja terjadi.

Selain itu, onomatope hara-hara bisa dipakai juga untuk mewakili keadaan benda yang tipis, kecil, dan ringan seperti kelopak bunga, daun, salju, air mata, dan lain sebagainya yang berguguran atau jatuh secara bersamaan. Hara-hara ini, tergolong ke dalam jenis onomatope gitai-go karna bukan berasal dari bunyi maupun suara melainkan berasal dari keadaan dan situasi.

Contoh kalimat

このアクション映画えいがは、ハラハラ、ドキドキのシーンでいっぱいです。
Kono akushon eega wa, hara-hara, doki-doki no siin de ippai desu.
Film aksi ini penuh dengan adegan yang menegangkan dan bikin deg-degan.

息子むすこが出でているサッカーの試合しあいをハラハラしながら見みています。
Musuko ga dete iru sakkaa no shiai o hara-hara shi nagara mite imasu.
Menonton pertandingan sepak bola yg dimainkan putraku dengan harap-harap cemas.

彼かれの飾かざり気けない発言はつげんにはいつもハラハラさせられる。
Kare no kazarikenai hatsugen niwa itsumo hara-hara saserareru.
Perkataannya yang blakblakan membuat saya selalu cemas dan deg-degan.