あさイチ(asaichi) dalam Bahasa Jepang

N0Idiom, Kotoba

Kalian tahu nggak, istilah あさイチ (asaichi) bukan berarti "satu pagi", melainkan kata singkatan dari "あさいちばん (asa ichiban)". Nah, kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara menggunakan kata singkatan あさイチ(asaichi) dan ひるイチ (hiruichi) dalam percakapan sehari-hari!

Percakapan

Kotoba

あさイチ。
Asaichi.
Paling pertama pada pagi hari.

{ごご/ひる}イチ。
{Gogo/Hiru} ichi.
Paling pertama pada siang hari.

Penjelasan

あさイチ atau 朝あさイチ adalah kata singkatan dari 朝一番あさいちばん (asa ichiban) yang secara harfiah berarti “paling pertama pada pagi hari”. Kata ini digunakan untuk menunjukkan urutan tugas atau aktivitas yang paling pertama dilakukan pada pagi hari atau pas pekerjaan dimulai pada pagi hari.

Kata ini sering digunakan dalam lingkungan kerja, tetapi hati-hati, あさイチ termasuk percakapan kasual, sehingga terkadang 朝一番 yang lebih tepat digunakan tergantung lawan bicaranya siapa.

Selain itu, jam yang ditunjukkan あさイチ pada setiap perusahaan tidak selalu sama (ada yang mulai dari jam 9:00, ada juga 8:30) dan juga kurang jelas, sehingga sebaiknya langsung memberitahu waktu jam dan menit dengan jelas terutama kepada klien, mitra kerja, dsb yang lingkungannya berbeda dengan pembicara.

Sama halnya, singkatan ごごイチ atau 午後ごごイチ dari 午後一番ごごいちばん (gogo ichiban) yang secara harfiah berarti “paling pertama pada siang hari” juga dapat digunakan seperti あさイチ. ごごイチ digunakan untuk menunjukkan urutan tugas atau aktivitas yang paling pertama dilakukan pas pekerjaan siang dimulai setelah jam istirahat makan siang selesai. Selain ごごイチ, 昼ひるイチ/ひるイチ juga dapat digunakan sama seperti ごごイチ.

Contoh kalimat

これ、あさイチでやっといて。
Kore, asaichi de yattoite.
Tolong kerjain ini pertama-tama di pagi hari.

会社かいしゃに着ついたらあさイチで、私わたしに連絡れんらくして。
Kaisha ni tsuitara asaichi de, watashi ni renraku shite.
Setiba di kantor di pagi, langsung hubungi saya, ya.

あの見積書みつもりしょ、明日あすのあさイチにクライアントに送おくっといて。
Ano mitsumorisho, asu no asaichi ni kuraianto ni okuttoite.
Tolong kirim surat penawaran harga yang itu besok pertama kali di pagi hari ke klien.

明日あしたは、あさイチの便びんで出発しゅっぱつします。
Ashita wa, asaichi no bin de shuppatsu shimasu.
Besok saya akan berangkat dengan pesawat paling awal di pagi hari.

人気商品にんきしょうひんだからあさイチで行いかないとすぐに売うり切きれてしまうよ。
Ninki shoohin da kara asaichi de ikanaito sugu ni urikirete shimau yo.
Karena ini produk populer, akan habis terjual kalau tidak pergi paling awal di pagi hari.

今日きょうのミーティングだけど、午後ごごイチではじめるから。
Kyoo no miitingu da kedo, gogoichi de hajimeru kara.
Soal meeting hari ini, kita akan langsung mulai pas setelah istirahat siang, ya.

クライアントへの出荷しゅっかは、ごごイチでやっておきます。
Kuraianto e no shukka wa, gogoichi de yatte okimasu.
Pengiriman barang ke klien akan saya lakukan segera setelah jam istirahat siang.