Kata Kerja [Perpindahan] 5 dalam Bahasa Jepang
止まる (とまる) TOMARU
Arti
berhenti
Konjugasi
とまる ・ とまります ・ とまらない ・ とまって (kelompok I-2)
Pola Kalimat
1. bendaが
2. orang・bendaが tempatに／で
3. bendaが bendaに
Contoh Kalimat
1. bendaが
工場の機械が止まる。
Koojoo no kikai ga tomaru.
Mesin di pabrik berhenti.
☆Partikel
が menunjukkan subjek.
2. orang・bendaが tempatに／で
バスがバス停に止まる。
Basu ga basu-tee ni tomaru.
Bus berhenti di halte bus.
3. bendaが bendaに
不思議な女の子が僕の目にとまった。
Fushigi-na onnanoko ga boku no me ni tomatta.
Gadis ajaib masuk ke pandangan mata saya (karena menarik perhatian).
※Sebelumnya dia melihat2 segala tempat, lalu aksi "melihat2 segala tempat" tiba-tiba "berhenti(tomaru)" krn gadis ajaib masuk ke pandangan matanya.
止める (とめる) TOMERU
Arti
menghentikan, menyematkan
Konjugasi
とめる ・ とめます ・ とめない ・ とめて (kelompok II-12)
Pola Kalimat
1. orangが bendaを
2. orangが tempatに／で bendaを
3. orangが bendaを bendaで [menyematkan]
Contoh Kalimat
1. orangが bendaを
工場の機械を止める。
Koojoo no kikai o tomeru.
Menghentikan mesin di pabrik.
☆Partikel
を menunjukkan objek.
2. orangが tempatに／で bendaを
家の前に車を止める。
Ie no mae ni kuruma o tomeru.
Menghentikan mobil di depan rumah.
3. orangが bendaを bendaで [menyematkan]
紙をピンでとめる。
Kami o pin de tomeru.
Menyematkan kertas dengan pines.
取り換える (とりかえる) TORIKAERU
Arti
mengganti
Konjugasi
とりかえる ・ とりかえます ・ とりかえない ・ とりかえて (kelompok II-12)
Pola Kalimat
1. orangが bendaを (bendaと)
Contoh Kalimat
1. orangが bendaを (bendaと)
部品を取り換える。
Buhin o torikaeru.
Mengganti komponen.
☆Partikel
を menunjukkan objek.
逃げる (にげる) NIGERU
Arti
melarikan diri
Konjugasi
にげる ・ にげます ・ にげない ・ にげて (kelompok II-12)
Pola Kalimat
1. orangが tempatから tempatに／へ
2. orangが orang・bendaから
Contoh Kalimat
1. orangが tempatから tempatに／へ
犯人が現場から逃げる。
Han'nin ga genba kara nigeru.
Penjahat melarikan diri dari tempat kejadian.
☆Partikel
が menunjukkan subjek.
2. orangが orang・bendaから
借金から逃げるためにまた借金をした。
Shakkin kara nigeru tame ni mata shakkin o shita.
Dia utang lagi untuk melarikan diri dari utang. (gali lubang tutup lubang)
残る (のこる) NOKORU
Arti
tersisa
Konjugasi
のこる ・ のこります ・ のこらない ・ のこって (kelompok I-4)
Pola Kalimat
1. bendaが
2. tempat・bendaに orang・bendaが (tinggal)
Contoh Kalimat
1. bendaが
おかずがいくつか残る。
Okazu ga ikutsuka nokoru.
Beberapa lauk-pauk tersisa.
☆Partikel
が menunjukkan subjek.
2. tempat・bendaに orang・bendaが (tinggal)
彼は日本に残った。
Kare wa Nihon ni nokotta.
Dia tetap tinggal di Jepang (tidak pulang ke negaranya seperti seharusnya).
載せる/乗せる (のせる) NOSERU
Arti
meletakkan, memuatkan / menaikkan
Konjugasi
のせる ・ のせます ・ のせない ・ のせて (kelompok II-12)
Pola Kalimat
1. orangが bendaに benda(載せる)・orang(乗せる)を
Contoh Kalimat
1. orangが bendaに benda(載せる)・orang(乗せる)を
トラックに荷物を載せる。
Torakku ni nimotsu o noseru.
Meletakkan barang ke truk.
☆Partikel
に menunjukkan titik akhir.
登る/上る (のぼる) NOBORU
Arti
mendaki
Konjugasi
のぼる ・ のぼります ・ のぼらない ・ のぼって (kelompok I-4)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが bendaに
2. orang・bendaが bendaを
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが bendaに
富士山に登る。
Fujisan ni noboru.
Mendaki gunung Fuji.
☆Partikel
に menunjukkan tmpt tujuan.
2. orang・bendaが bendaを
険しい山道を登る。
Kewashi-i yamamichi o noboru.
Menaiki jalan gunung yang curam.
乗り遅れる (のりおくれる) NORIOKURERU
Arti
terlambat naik kendaraan
Konjugasi
のりおくれる ・ のりおくれます ・ のりおくれない ・ のりおくれて (kelompok II-12)
Pola Kalimat
1. orangが bendaに
Contoh Kalimat
1. orangが bendaに
電車に乗り遅れる。
Densha ni nori-okureru.
Terlambat naik kereta.
☆Partikel
に menunjukkan titik akhir.
乗り換える (のりかえる) NORIKAERU
Arti
berganti naik kendaraan
Konjugasi
のりかえる ・ のりかえます ・ のりかえない ・ のりかえて (kelompok II-12)
Pola Kalimat
1. orangが bendaを （bendaから bendaに）
Contoh Kalimat
1. orangが bendaを （bendaから bendaに）
電車からバスに乗り換える。
Densha kara basu ni nori-kaeru.
Berganti naik dari kereta ke bus.
☆Partikel
に menunjukkan titik akhir.
乗る/載る (のる) NORU
Arti
naik / terletak, termuat
Konjugasi
のる ・ のります ・ のらない ・ のって (kelompok I-4)
Pola Kalimat
1. orangが bendaに (乗る)
2. bendaが bendaに (載る)
Contoh Kalimat
1. orangが bendaに (乗る)
電車に乗る。
Densha ni noru.
Naik kereta.
☆Partikel
に menunjukkan titik akhir.
2. bendaが bendaに (載る)
昨日の交通事故が新聞に載った。
Kinoo no kootsuu-jiko ga shinbun ni notta.
Kecelakan lalu lintas kemarin termuat di koran.