KK (Bentuk Te) + kure masen-ka 「くれませんか」

 

Pola Kalimat

 KK(Bentuk て) くれませんか 
 KK(Bentuk te) kure-masen ka 
 Dapatkah (Anda) melakukan KK (untuk pembicara) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini menunjukkan permintaan, dan biasanya digunakan kepada orang yang setataf atau posisnya lebih rendah daripada pembicara. Ungkapan ini lebih halus daripada “KK kudasai”, tetapi kurang halus daripada “KK itadake-masen ka” dan “KK kudasai-masen ka”.

 

Contoh Kalimat

窓まどを開あけてくれませんか。
Mado o akete kure-masen ka.
Tolong buka jendelanya.

 

ちょっと手伝てつだってくれませんか。
Chotto tetsudatte kure-masen ka.
Bisakah bantu sebentar?

 

もう少すこし、まけてくれませんか。
Moo sukoshi, makete kure-masen ka.
Bisa sedikit lebih murah lagi?

 

ちょっと私わたしの話はなしを聞きいてくれませんか。
Chotto watashi no hanashi o kiite kure-masen ka.
Bisa dengar cerita saya sebentar?

 

ぼくと結婚けっこんしてくれませんか。
Boku to kekkon shite kure-masen ka.
Apakah kamu bisa menikah sama aku?

 

 

mado: jendera
chotto: sebentar
tetsudatte: → tetsudau(membantu)
moo sukoshi: → sedikit lagi
makete: → makeru(menjadikan harganya lebih murah)