べく (beku) dalam Bahasa Jepang

JLPT N1, KK.Bentuk Kamus, Seri べし (beshi)Keharusan/Kewajiban/dll, Tata Bahasa, Seri べし (beshi)

Minasan, benkyoo ganbatte masu ka? Mimin juga “minna ni materi o kubaru beku, mainichi ganbatte masu (setiap hari berusaha untuk membagi-bagikan materi kepada kalian)!” Yuhuu, kali ini kita akan mempelajari salah satu ekspresi untuk menyatakan tujuan dengan menggunakan pola kalimat べく (beku). Yuuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

KK(Bentuk Kamus)べく、～。
KK(Bentuk Kamus) beku, ~.
Untuk/Agar KK, ~.

Penjelasan

Kata べく digunakan untuk menunjukkan tujuan yang tegas. Secara makna, べく hampir sama dengan penghubung ために yang juga menunjukkan tujuan, dan dapat diterjemahkan seperti “untuk” dalam bahasa Indonesia. Namun, べく lebih menekankan maksud yang tegas dan kuat daripada ために, sehingga pembicara menganggap perwujudan maksud tersebut sebagai keharusan bagi pembicara. Selain itu, べく termasuk bahasa formal dan penulisan. Sedangkan, ために dapat digunakan baik dalam bahasa formal maupun informal. Oleh karena べく bernuansa tegas dan formal, kurang banyak digunakan dalam percapakan sehari-hari. Gunakanlah ために dalam percakapan sehari-hari.

Biasanya pola kalimat ini digunakan dengan bentuk “KK1 べく KK2” untuk menyatakan bahwa untuk mencapai tujuan KK1 yang tegas, melakukan KK2.

Hati-hati, jika kata kerja する disambung dengan べく, terbuat dua bentuk, yaitu するべく dan すべく. Kedua bentuk tersebut artinya sama. Namun, すべく bernuansa lebih formal daripada するべく.

Tambahan saja, sebenarnya べく adalah 連用形 (bentuk penghubung) dari bahasa kuno べし yang berarti “wajar”, “pasti”, “harus” atau “dapat”.

Contoh kalimat

N1に合格ごうかくすべく、毎日まいにち日本語にほんごの勉強べんきょうをしている。
N1 ni gookaku su beku, mainichi nihongo o benkyoo shite iru.
Belajar bahasa Jepang setiap hari untuk lulus dalam ujian N1.

インドネシアと日本にほんの掛かけ橋はしとなるべく、日々ひび努力どりょくしています。
Indonesia to Nihon no kakehashi to naru beku, hibi doryoku shite i masu.
Berjuang setiap hari untuk menjadi jembatan penghubung antara Indonesia dan Jepang.

インドネシアに日本語にほんご学習者がくしゅうしゃのコミュニティを作つくるべく、wkwkjapanは設立せつりつされた。
Indonesia ni Nihongo gakushuusha no komyuniti o tsukuru beku, wkwkjapan wa setsuritsu sareta.
Wkwkjapan didirikan untuk membuat komunitas pelajar bahasa Jepang di Indonesia.

国内こくないの人手ひとで不足ぶそくを解決かいけつすべく、特定とくてい技能ぎのう制度せいどが新あらたに設立せつりつされた。
Kokunai no hitode busoku o kaiketsu subeku, tokuteeginoo seedo ga arata ni setsuritsu sareta.
Sistem pekerja berketerampilan khusus baru dibentuk untuk mengatasi kekurangan tenaga kerja di dalam negeri.

新あたらしい人生じんせいを切きり開ひらくべく、海外かいがいで働はたらくことにした。
Atarashii jinsee o kiri hiraku beku, kaigai de hataraku koto ni shita.
Saya memutuskan bekerja di luar negeri untuk membuka lembaran kehidupan yang baru.

ユーザーの要望ようぼうに対応たいおうすべく、新しん商品しょうひんの開発かいはつを始はじめた。
Yuuzaa no yooboo ni taioo subeku, shinshoohin no kaihatsu o susumeta.
Pengembangan produk baru sudah dimulai untuk menanggapi permintaan dari pelanggan.

今期こんきの売上うりあげ目標もくひょうを達成たっせいすべく、全社員ぜんしゃいん、寝ねる間あいだも惜おしんで努力どりょくした。
Konki no uriage mokuhyoo o tassee subeku, zenshain neru ma mo oshinde doryoku shita.
Seluruh karyawan bekerja keras sampai mengorbankan waktu tidur agar target penjualan periode ini tercapai.

リスニングに対たいする苦手にがて意識いしきを克服こくふくすべく、毎日まいにち、NHKのインターネットラジオ放送ほうそうを聞きいている。
Listening ni taisuru nigate ishiki o kokufuku subeku, mainichi, NHK no Internet radio hoosoo o kiite iru.
Setiap hari saya mendengarkan siaran radio daring NHK untuk mengatasi kelemahan saya terhadap mendengarkan secara mental.

KPKは、インドネシアの汚職おしょくを撲滅ぼくめつすべく大統領だいとうりょう直属ちょくぞくの捜査そうさ機関きかんとして2003年ねんに発足ほっそくした。
KPK wa, Indonesia no oshoku o bokumetsu subeku daitooryoo chokuzoku no soosa kikan to shite, 2003 nen ni hossoku shita.
KPK didirikan pada tahun 2003 sebagai lembaga penyelidikan di bawah wewenang langsung presiden untuk memberantas korupsi di Indonesia.

ウクライナからの要望ようぼうに応こたえるべく、アメリカは新あらたな軍事ぐんじ支援しえんを実施じっしすると発表はっぴょうした。
Ukraina kara no yooboo ni kotaeru beku, Amerika wa arata na gunji shien o jisshi suru to happyoo shita.
Amerika mengumumkan akan memberikan dukungan militer tambahan untuk memenuhi permintaan dari Ukraina.

自衛隊じえいたいは国民こくみんの生活せいかつと命いのちを守まもるべく、日夜にちや訓練くんれんに励はげんでいる。
Jieetai wa kokumin no seekatsu to inochi o mamoru beku, nichiya kunren ni hagende iru.
Pasukan bela diri Jepang menjalani latihan siang dan malam untuk melindungi kehidupan dan nyawa warga negara.

二国にこく間かん問題もんだいを解決かいけつすべく、ようやく国連こくれんが介入かいにゅうに乗のり出だした。
Nikokukan mondai o kaiketsu subeku, yooyaku kokuren ga kainyuu ni nori dashita.
Akhirnya, PBB melakukan intervensi untuk mengatasi masalah antara kedua negara.

しかるべく (shikaru beku)

*frasa しかるべく memiliki makna “layak” atau “tepat”.

しかるべく処置しょちを願ねがいます。
Shikaru beku shochi o negai masu.
Mohon ambil tindakan yang tepat.

この問題もんだいはしかるべく人ひとがしかるべき方法ほうほうで対処たいしょするだろう。
Kono mondai wa shikaru beku hito ga shikaru beki hoohoo ed taisho suru daroo.
Permasalahan ini akan ditangani oleh orang yang layak dengan cara yang tepat.

---

☆Penjelasan pola kalimat べき dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂