ことなく (koto naku) dalam Bahasa Jepang

bentuk kamus, JLPT N2, Kalimat Negatif, Seri こと (koto)Penghubung, Tata Bahasa, Kalimat Negatif, Seri こと (koto)

Aku suka sekali kerja di perusahaan ini, sehingga “kyuujitsu mo yasumu koto naku hataraite imasu (hari libur pun terus kerja tanpa istirahat)”…karena nihonjin… (泣 Yuhuuu, kali ini kita akan belajar bagaimana cara menyatakan “melakukan sesuatu tanpa KK satu kali pun” dengan menggunakan pola kalimat ことなく (koto naku).

Percakapan

Pola Kalimat

KK(Bentuk Kamus)ことなく～。
KK(Bentuk Kamus) koto naku ~.
~ tanpa KK.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu berlanjut tanpa KK satu kali pun. Ekspresi ini termasuk bahasa penulisan. Selain “koto naku”, “koto mo naku” juga dapat digunakan dalam pola kalimat ini. Artinya hampir sama.

Penghubung “~koto naku” ini mirip seperti penghubung “~nai de” atau “~zu ni” yang sama-sama memiliki makna “dengan tidak ~”. Namun, “~koto naku” mengandung makna bahwa tidak KK satu kali pun padahal ada kemungkinan bisa saja terjadi KK tersebut.

Contoh kalimat

今年ことしは一日にちも休やすむことなく、大学だいがくの講義こうぎを受講じゅこうすることができた。
Kotoshi wa ichinichi mo yasumi koto naku daigaku no koogi o jukoo suru koto ga dekita.
Tahun ini saya bisa hadir kuliah tanpa libur satu hari pun.

長旅ながたびだったが、飛行機ひこうきは遅おくれることなく、羽田はねだ空港くうこうに着ついた。
Nagatabi datta ga, hikooki wa okureru koto naku, Haneda kuukoo ni tsuita.
Walaupun perjalanan jauh, akhirnya pesawatnya sampai ke bandara Haneda tanpa terlambat.

いつまでも絶たえることなく友達ともだちでいよう。*
Itsu made mo taeru koto naku tomodachi de iyoo.
Sampai kapan pun mari kita terus berteman tanpa henti.
* lirik lagu dari “今日の日はさようなら”

彼かれはためらうことなく、目めの前まえの敵てきを銃じゅうで撃うった。
Kare wa tamerau koto naku, me no mae no teki o juu de utta.
Dia tanpa ragu menembak musuh yang ada di depan mata dengan pistol.

彼女かのじょは恥はずかしがることもなく、皆みなの前まえで堂々どうどうと話はなしをした。
Kanojo wa hazukashi garu koto mo naku, mina no mae de doodoo to hanashi o shita.
Dia berbicara di depan orang-orang dengan penuh percaya diri tanpa malu.

選手せんしゅたちは弱音よわねを吐はくこともなく最後さいごまでがんばってくれた。
Senshu tachi wa yowane o haku koto mo naku saigo made ganbatte kureta.
Para pemain berjuang sampai akhir tanpa mengeluh sedikit pun.

おもしろいトークだったので最後さいごまであきることなく聞きくことができた。
Omoshiroi tooku datta node, saigo made akirameru koto naku kiku koto ga dekita.
Karena pembicaraannya menarik, saya bisa mendengarkan sampai akhir tanpa bosan.

彼かれらは文句もんくを言いうこともなく、厳きびしい仕事しごとを淡々たんたんとこなした。
Karera wa monku o iu koto mo naku kibishii shigoto o tantan to konashita.
Mereka melakukan pekerjaan yang berat tanpa mengeluh.

彼かれは臆おくすることなく上司じょうしに対たいして自分じぶんの意見いけんを述のべた。
Kare wa okusuru koto naku jooshi ni taishite jibun no iken o nobeta.
Dia menyampaikan pendapatnya kepada atasannya tanpa ragu.

人ひとの意見いけんに流ながされることなく、自分じぶんの意志いしで自分じぶんがやりたいことをしていきたい。
Hito no iken ni nagasareru koto naku, jibun no ishi de jibun ga yaritai koto o shite iki tai.
Aku ingin melakukan sesuatu sesuai keinginanku tanpa terpengaruh pendapat orang lain.