～中 (じゅう juu) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3Akhiran, Tata Bahasa

Percakapan

Rumus

KB中(じゅう)。
KB juu.
1. Dalam KB {secara keseluruhan / di mana-mana}.
2. Sepanjang KB terus.

Penjelasan

Kanji 中 memiliki beberapa makna seperti “dalam” dan “tengah”. Jika 中 berfungsi sebagai kata akhiran untuk membuat sebuah kata majemuk dengan dibaca 中(じゅう juu), akhiran 中(じゅう) ini menunjukkan 1. keadaan semuanya di dalam tempat atau ruang yang terbatas, dan 2. keberlangsungan dalam jangka waktu terbatas. Setiap penggunaan yang lebih detail sebagai berikut.

1. Kata Benda [Tempat / Ruang yang Terbatas] + 中(じゅう)

Rumus

KB中(じゅう)。
KB juu.
Di dalam KB {secara keseluruhan / di mana-mana / dll}.

Penjelasan

Akhiran 中(じゅう) digunakan untuk membuat kata majemuk yang menyatakan keadaan semuanya di dalam tempat atau ruang yang terbatas, atau di dalam tempat atau ruang yang terbatas secara keseluruhan.

Kata benda yang dibubuhkan dengan 中(じゅう) dalam penggunaan ini adalah kosakata yang berkaitan dengan tempat atau ruang terbatas seperti

• 世界せかい中じゅう = di dalam dunia secara keseluruhan
• 日本にほん中じゅう = di dalam Jepang secara keseluruhan
• インドネシア中じゅう = di dalam Indonesia secara keseluruhan
• 町中まちじゅう = di dalam kota secara keseluruhan
• 学校がっこう中じゅう = di dalam sekolah secara keseluruhan
• 会社がいしゃ中じゅう = di dalam perusahaan secara keseluruhan
• クラス中じゅう = di dalam kelas secara keseluruhan
• 部屋べや中じゅう = di dalam kamar secara keseluruhan

Contoh Kalimat

世界せかい中じゅうに新型しんがたコロナウィルスが広ひろがり、世界せかい経済けいざいは大だい打撃だげきを受うけた。
Sekai-juu ni shingata-korona wirusu ga hirogari, sekai keezai wa daidageki o uketa.
Virus corona tipe baru sudah meluas di seluruh dunia dan perekonomian dunia mengalami pukulan berat.

日本にほん中じゅうのAKB48のファンが、東京とうきょうドームに集あつまった。
Nihon-juu no AKB48 fan ga, Tokyo doomu ni atsumatta.
Penggemar AKB48 di seluruh Jepang berkumpul di Tokyo Dome.

この時期じきは、町中まちじゅうがお祭まつりムード一色いっしょくとなる。
Kono jiki wa, machi-juu ga omatsuri muudo isshoku to naru.
Di saat-saat seperti ini, seluruh kota menjadi bernuansa festival.

アグスはクラス中じゅうの人気者にんきものです。
Agus wa kurasu-juu no ninkimono desu.
Agus adalah orang terpopuler di seluruh kelas.

学校がっこう中じゅうに変へんな噂うわさが広ひろまってしまった。
Gakkoo-juu ni hen-na uwasa ga hiromatte shimatta.
Di seluruh sekolah tersebar kabar aneh.

部屋へや中じゅうにガスが蔓延まんえんしている。
Heya-juu ni gasu ga juuman shite iru.
Gas tersebar di seluruh ruangan.

2. Kata Benda [Jangka Waktu] + 中(じゅう)

Rumus

KB中(じゅう)。
KB juu.
Sepanjang KB terus.

Penjelasan

Akhiran 中(じゅう) digunakan untuk membuat kata majemuk yang menyatakan keberlangsungan terus-menerus dalam jangka waktu terbatas. Kata benda yang dibubuhkan dengan 中(じゅう) dalam penggunaan ini adalah kosakata yang berkaitan dengan jangka waktu terbatas seperti

一いち年ねん中じゅう = sepanjang tahun (terus ~)
年中ねんじゅう = sepanjang tahun (terus ~)
一いち日にち中じゅう = sepanjang hari (terus ~)
一晩中ひとばんじゅう= sepanjang malam (terus ~)
夜中よなか中じゅう= sepanjang tengah malam (terus ~)

Contoh Kalimat

沖縄おきなわは冬ふゆも比較的ひかくてき暖あたたかいので、一いち年ねん中じゅうダイビングが楽たのしめる。
Okinawa wa fuyu mo hikakuteki atataka-i node, ichinen-juu daibingu ga tanoshimeru.
Di Okinawa musim dingin pun relatif hangat, jadi bisa menikmati menyelam sepanjang tahun.

このコンビニは年中ねんじゅう無休むきゅうで営業えいぎょうしている。
Kono konbini wa nen-juu mukyuu de eegyoo shite iru.
Swalayan ini buka sepanjang tahun tanpa libur.

土曜日どようびは一日中いちにちじゅう、部屋へやでゴロゴロしていた。
Doyoobi wa ichinichi-juu, heya de gorogoro shite ita.
Hari Sabtu sepanjang hari bermalas-malasan di kamar.

彼氏かれしにふられて、悲かなしくて一晩中ひとばんじゅう泣ないていた。
Kareshi ni furarete, kanashikute hitoban-juu naite ita.
Karena diputusin pacar (♂), aku sedih dan menangis sepanjang malam.

隣となりの部屋へやの客きゃくが夜中よなかじゅう騒さわいでいて、うるさくて眠ねむれなかった。
Tonari no heya no kyaku ga yonaka-juu sawaide ite, urusa kute, nemure nakatta.
Tamu di kamar sebelah membuat gaduh sepanjang malam, sehingga aku tidak bisa tidur karena berisik.

Akhiran 中 yang dibaca ちゅう

Terdapat akhiran 中 yang tidak dibaca 中(じゅう) tetapi dibaca ちゅう. Penjelasan mengenai “KB + 中(ちゅう)” dapat Anda baca dari link di bawah.