ようになっている (yoo ni natte iru) dalam Bahasa Jepang

Bentuk Biasa Non-Lampau, JLPT N2, Seri なる (naru), seri よう (yoo)keadaan, Tata Bahasa, Seri なる (naru), seri よう (yoo)

Yuhuuuuuuu, onegai desu ❤. Wkwkjapan minta dukungan alias donasi untuk mengembangkan kegiatan ini. Koko kara kifu dekiru yoo ni natte imasu (bisa donasi dari sini) → trakteer

Naaaah, kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara menunjukkan keadaan yang sudah terdesain untuk mewujudkan sesuatu dengan menggunakan pola kalimat ようになっている (yoo ni natte iru). Yuuuk!

Percakapan

Pola Kalimat

KK(B.Biasa non-lampau) ようになっている。
KK(B.Biasa non-lampau) yoo ni natte iru.
1. (terdesain/terbuat agar) KK.
2. (akan) jadi (bisa) KK.

Penjelasan

ようになっている digunakan untuk menunjukkan keadaan bahwa sistemnya sudah terbuat atau terdesain agar suatu hal yang berguna pasti terjadi. Ekspresi ini sering digunakan untuk menjelaskan fungsi alat, mesin, dsb.

Selain itu, pola kalimat ini digunakan juga untuk menunjukkan keadaan bahwa pada suatu saat, keadaannya akan pasti berubah sampai suatu hal dapat dilakukan atau terjadi.

Tambahan saja, ようになっている yang menunjukkan suatu keadaan ini terbuat dari pola kalimat ようになる yang menunjukkan perubahan keadaan.

Contoh kalimat

Kegunaan yang Terdesain

この電灯でんとうは、夜よるになると自動的じどうてきに点灯てんとうするようになっている。
Kono dentoo wa, yoru ni naru to jidoo teki ni tentoo suru yoo ni natte iru.
Lampu ini terdesain agar menyala otomatis kalau malam datang.

このボタンを押おせば、直接ちょくせつ警備けいび会社がいしゃへ連絡れんらくが行いくようになっている。
Kono botan o oseba, chokusetsu keibi gaisha e renraku ga iku yoo ni natte iru.
Jika tombol ini ditekan, alarmnya akan langsung terkirim ke perusahaan keamanan.

内線ないせん3番ばんを押おせば、直接ちょくせつ営業えいぎょう部ぶに電話でんわがつながるようになっている。
Naisen sanban o oseba, chokusetsu eigyoobu ni denwa ga tsunagaru yoo ni natte iru.
Jika nomor ekstensi 3 ditekan, teleponnya akan terhubung langsung ke Departemen Penjualan.

最近さいきんはどの店みせもオンライン決済けっさいができるようになっている。
Saikin wa dono mise mo onrain kessai ga dekiru yoo ni natte iru.
Akhir-akhir ini, di toko mana pun tersistem agar bisa membayar secara daring.

この会員かいいんサイトは、パスワードの入力にゅうりょくに3回かい失敗しっぱいすると、ロックされるようになっている。
Kono kaiin saitoo wa, pasuwaado no nyuuryoku ni san kai shippai suru to, rokku sareru yoo ni natte iru.
Di situs keanggotaan ini, dirancang agar akun terkunci jika 3 kali salah memasukkan sandi.

このドアは指紋しもん認証にんしょうをパスしないと、開ひらかないようになっている。
Kono doa wa shimon ninshoo o pasu shi nai to, akanai yoo ni natte iru.
Pintu ini terdesain tidak akan terbuka jika tidak lolos autentikasi sidik jari.

衛星通信えいせいつうしんのおかげで、この山小屋やまごやでもインターネットができるようになっている。
Eesee tsuushin no okage de, kono yamagoya demo intaanetto ga dekiru yoo ni natte iru.
Berkat adanya transmisi satelit, di pondok gunung ini pun jadi bisa berinternet.

この世よの中なかは資本家しほんかが得とくをするようになっている。
Kono yononaka wa shihonka ga toku o suru yoo ni natte iru.
Dunia ini terdesain untuk menguntungkan para kapitalis.

この国くにの政治せいじははじめから二世にせい議員ぎいんが当選とうせんするようになっている。
Kono kuni no seeji wa hajime kara nisei giin ga toosen suru yoo ni natte iru.
Perpolitikan di negeri ini sudah terdesain untuk dimenangkan oleh politisi generasi kedua.

Perubahan Keadaan

10年ねんも日本にほんにいれば、日本語にほんごも話はなせるようになっているよ。
Juu nen mo Nihon ni ireba, Nihongo mo hanaseru yoo ni natte iru yo.
Jika tinggal di Jepang selama 10 tahun, jadinya bisa berbicara bahasa Jepang dong.

今いまできなくても、そのうちにできるようになっているよ。
Ima deki nakute mo, sono uchi ni dekiru yoo ni natte iru yo.
Walaupun sekarang tidak bisa, lama-lama akan jadi bisa.

今いまは無理むりでも来年らいねんには、あのチームにも勝かてるようになっているはずだよ。
Ima wa muri demo rainen ni wa, ano chiimu ni mo kateru yoo ni natte iru hazu da yo.
Walau sekarang mustahil, tahun depannya pasti bisa mengalahkan tim itu juga.