よね (yo ne) / よな (yo na) dalam Bahasa Jepang

Bentuk.Biasa, JLPT N3Shuu-joshi, Tata Bahasa

Minasan, hari ini juga semangat belajar bahasa Jepang? Tapi terus-terang bahasa Jepang tuh “muzukashii yone (susah kan)”, “da yonee (iyah siiih)”. Yuhuuu, kali ini kita akan mempelajari salah satu partikel yang dipake untuk meminta persetujuan dari lawan bicara, yaitu partikel akhir よね (yo ne) dan よな (yo na).

Percakapan

Pola Kalimat

KK/KS/KB (B.Biasa*/Halus)よね/よな。
KK/KS/KB (B.Biasa*/Halus) yo ne / yo na.
KK/KS/KB, ya, kan, iya kan, lah, dong, dll.

*KS-na/KB = ＋だ, －だ

Penjelasan

Partikel akhir よね dan よな digunakan untuk meminta persetujuan dari lawan bicara tentang apa yang diutarakan oleh pembicara. Selain itu, partikel ini digunakan juga untuk mengonfirmasikan sesuatu kepada lawan bicara.

Pada umumnya, よね digunakan oleh perempuan dan laki-laki dua-duanya, sedangkan よな cenderung digunakan oleh laki-laki dalam percakapan.

Jika よね atau よな dibubuhkan pada kalimat bentuk biasa, kalimat tersebut terbentuk sebagai bahasa percakapan kasual, sehingga digunakan kepada orang yang hubungannya dekat dan akrab dengan pembicara, atau statusnya rendah daripada pembicara. Sebaliknya, jika よね dibubuhkan pada kalimat bentuk halus, kalimat tersebut juga berfungsi sebagai bahasa percakapan halus, sehingga digunakan kepada orang yang hubungannya tidak begitu dekat atau akrab dengan pembicara, atau statusnya lebih tinggi daripada pembicara. Sementara jika よな dibubukan pada kalimat bentuk halus, kalimat tersebut terdengar seperti bahasa om-om.

Contoh kalimat

駅前えきまえのラーメン、おいしいよね。
Eki mae no raamen, oishii yo ne.
Ramen di depan stasiun, enak, ya kan!

手伝てつだってくれるよね。
Tetsudatte kureru yo ne.
Kamu mau membantuku, kan!

遅刻ちこくするなって言いったよね。
Chikoku suru na tte itta yo ne.
Aku sudah bilang jangan sampai telat, kan!

リナも一緒いっしょに行いくよね。
Rina mo issho ni iku yo ne.
Rina juga mau pergi bareng, ya kan!

明日あしたって、学校がっこう休やすみだよね。
Ashita tte, gakkoo yasumi da yo ne.
Besok tuh, sekolah libur, kan!

あの子こ、めっちゃ性格せいかくわるいよね。
Ano ko, meccha seekaku warui yo ne.
Bocah itu, sifatnya sangat buruk, ya.

リナさんって、スマトラ島とう出身しゅっしんですよね。
Rina san tte, Sumatera-too shusshin desu yo ne.
Uni Rina aslinya dari Sumatera, ya kan?

そうですよね。馬鹿ばかですもんね。
Soo desu yo ne. Baka desu mon ne.
Iya, kan? Soalnya dia bodoh, sih ya.
By フェルン (Sumber: 葬送のフリーレン)

A: わからんな。
Wakaran na.
Gagal paham, deh.

B: ですよね。あんな物もので喜よろこぶなんて。
Desu yo ne. An’na mono de yorokobu nan te.
Ya kan! Kok bisanya senang dengan barang seperti itu.
By フェルン (Sumber: 葬送のフリーレン)

Menunjukkan Informasi yang Belum Disadari oleh Lawan Bicara

Pola Kalimat

KK/KS/KB (B.Biasa*)んだ{よね/よな}。
KK/KS/KB (B.Biasa*) n da {yone / yona}.
(Sebenarnya), KK/KS/KB.

*KS-na/KB = ＋な

Penjelasan

Partikel akhir よね dan よな dibubuhkan pada kalimat berakhiran んだ ketika pembicara ingin menunjukkan suatu informasi yang menurut pembicara belum disadari atau diketahui oleh lawan bicara agar lawan bicara menyadari informasi tersebut secara tidak langsung.

Contoh Kalimat

実じつは、あたし、来年らいねん、日本にほんに行いくんだよね。
Jitsu wa, atashi, rainen, Nihon ni iku n da yo ne.
Sebenarnya sih, aku tahun depan akan pergi ke Jepang.

オレ、甘あまいの苦手にがてなんだよね。
Ore, amai no nigate nan da yo ne.
Aku tuh, sebenarnya gak suka makanan manis, .

あそこのバッソ、おいしくないんだよね。
Asoko no bakso, oishiku nai n da yo ne.
Bakso di sana, tidak enak, lho.

実じつは彼かれのことちょっと気きになってるんだよね。
Jitsu wa kare no koto chotto ki ni natteru n da yo ne.
Sebenarnya, aku sedikit penasaran dengannya.

彼かれなら、ちゃんとやってくれると思おもうんだよね。
Kare nara, chanto yatte kureru to omou n da yo ne.
Kurasa, dia akan melakukannya dengan benar, deh.

ヒンメルとアイゼンが王様おうさまにタメ口ぐち叩たたいて処刑しょけいされかけたんだよね。
Himmel to Eisen ga oosama ni tameguchi tataite shokee sare kaketa n da yo ne.
Sebenarnya, Himmel dan Eisen hampir dihukum mati gara-gara pake bahasa untuk rekan sederajat kepada Raja, lho.
By フリーレン (Sumber: 葬送のフリーレン)

でも髪かみの毛けがチリチリになっちゃうから嫌いやなんだよね。
Demo kami no ke ga chirichiri ni nacchau kara iya na n da yo ne.
Tapi, sebenarnya aku nggak suka, soalnya rambutku jadi keriting banget, lho.
By フリーレン (Sumber: 葬送のフリーレン)

Bentuk Perintah atau Permintaan

Partikel akhir よね tidak dapat dihubungkan ke bentuk perintah. Jika ingin よね dihubungkan ke kalimat perintah, hubungkanlah ke bentuk Te yang juga bisa menunjukkan permintaan, suruhan, dsb → LINK

Sebaliknya, partikel akhir よな dapat dihubungkan ke bentuk perintah, tetapi tidak dapat dihubungkan ke bentuk Te.

Contoh

{✓やめて/×やめろ}よね。
{✓Yamete /×Yamero} yo ne.
Jangan, lho!

やさしく{✓して/×しろ}よね。
Yasashiku {✓shite/×shiro} yo ne.
Ayang, tolong yang lembut, dong!

{×やめて/✓やめろ}よな。
{×Yamete /✓Yamero} yo na.
Jangan, lho!

やさしく{×して/✓しろ}よな。
Yasashiku {×shite/✓shiro} yo na.
Tolong yang lembut, dong!