～とく (toku) dan どく (doku) dalam Bahasa Jepang
Percakapan
インボックスさん、お客さん来るから、部屋片付けといてね。
いやだ。めんどくさい。
じゃ、いいよ。アイスあげないから。
ちょっと待って。ちゃんとやっとくにきまってるじゃん。
いや、もうあんたには何もたのまないし、何もあげない。
え～ん。ごめんなさ～い。
Inbox-san, nanti mau ada tamu, rapikan kamar, ya.
Gak mau. Mager.
Ya udah. Nggak akan kuberi es krim.
Tunggu, Kak. Tentu aja bakal kulakukan biar beres.
Nggak usah, aku nggak akan minta tolong lagi dan nggak kasih apa pun ke kamu lagi.
Eh… Ampuuun…
Pola Kalimat
KK(B.Te) + おく → KK(B.Te) + とく / どく。
KK(B.Te) + oku → KK(B.Te) + oku / doku.
Menyiapkan KK.
Penjelasan
KK+{とく / どく} adalah bentuk percakapan dari pola kalimat “KK(Bentuk Te) + おく” yang menyatakan persiapan terhadap sesuatu yang akan terjadi pada masa depan. Bentuk ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari khususnya saat mempersiapkan sesuatu dalam berbagai situasi.
☆ Penjelasan pola kalimat “KK(Bentuk Te) + おく” yang detail dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/kkbentuk-te-oki-masu/Perubahan Bentuk とく dan どく
Bentuk Non-Lampau
Perubahan bentuk terjadi dengan cara pelafalan “e” dariておく(te oku) dan でおく(de oku) dipotong menjadi とく(toku) dan どく(doku).
- ておく(te oku) → “e” dipotong → とく(toku)
- でおく(de oku) → “e” dipotong → どく (doku)
*Perhatikan, bentuk kata kerja kelompok I yang diakhiri dengan -bu, -mu, dan -gu tidak diubah menjadi “toku” tetapi diubah menjadi “doku”. (deoku → doku)
Bentuk Lampau
Cara membuat bentuk lampau juga sama seperti di atas. Pelafalan “e” dariておいた(te oita) dan でおいた(de oita) dipotong menjadi といた(toita) dan どいた(doita).
- ておいた(te oita) → “e” dipotong → といた(toita)
- でおいた(de oita) → “e” dipotong → どいた (doita)
Contoh Perubahan Bentuk Kata Kerja
Kelompok I (B.Biasa → Percapakan → Percakapan Lampau)
- かっておく → かっとく → かっといた
- きいておく → きいとく → きいといた
- あそんでおく → あそんどく → あそんどいた
- よんでおく → よんどく→ よんどいた
Kelompok II & III (B.Biasa → Percapakan → Percakapan Lampau)
- みておく → みとく → みといた
- たべておく → たべとく → たべといた
- きておく → きとく → きといた
- しておく → しとく → しといた
Konjugasi Akhiran とく dan どく
Kata kerja yang berakhiran とく dan どく berkonjugasi seperti kata kerja kelompok I no6 (sama seperti kata kerja きく, かく, dsb).
Konjugasi とく
-とく(toku), -ときます(toki-masu), -とかない(toka-nai), -といて(toite)
Konjugasi どく
-どく(doku), -どきます(doki-masu), どかない(doka-nai), どいて(doite)
Contoh Konjugasi Kata Kerja
| Kelompok I | |
| かう | かっとく、かっときます、かっとかない、かっといて |
| きく | きいとく、きいときます、きいとかない、きいといて |
| あそぶ | あそんどく、あそんどきます、あそんどかない、あそんどいて |
| よむ | よんどく、よんどきます、よんどかない、よんどいて |
| Kelompok II | |
| みる | みとく、みときます、みとかない、みといて |
| たべる | たべとく、たべときます、たべとかない、たべといて |
| Kelompok III | |
| くる | きとく、きときます、きとかない、きといて |
| する | しとく、しときます、しとかない、しといて |
Contoh kalimat
じゃあ、食事の用意しとくね。
Jaa, shokuji no yooi shi toku ne.
Kalau begitu, aku akan mempersiapkan makanannya, ya.
じゃあ、食事の用意しといたほうがいいかな。
Jaa, shokuji no yooi shi toita hoo ga ii kana.
Kalau begitu, apa lebih baik kalau aku siapkan makanannya?
じゃあ、食事の用意しときます。
Jaa, shokuji no yooi shi toki masu.
Kalau begitu, aku akan mempersiapkan makanannya.
じゃあ、食事の用意しとかないと。
Jaa, shokuji no yooi shi toka nai to.
Kalau begitu, aku harus mempersiapkan makanannya.
じゃあ、食事の用意しといてもいい？
Jaa, shokuji no yooi shi toite mo ii?
Kalau begitu, apakah aku boleh mempersiapkan makanannya?
じゃあ、食事の用意しとこう。
Jaa, shokuji no yooi shi tokoo.
Kalau begitu, mari kita siapkan makanannya.
じゃあ、食事の用意しとけ。
Jaa, shokuji no yooi shi toke.
Kalau begitu, siapkan makanannya.
庭の掃除しとくね。
Niwa no sooji shi toku ne.
Aku bersihkan kebun dulu, ya.
わかった。わたしからも言っとくね。
Wakatta. Watashi kara mo it toku ne.
Oke. Akan aku sampaikan juga, ya.
朝ご飯、作っといたよ。
Asagohan, tsukut toita yo.
Sarapannya sudah aku buatkan.
この荷物、あっちに置いといて。
Kono nimotsu, acchi ni oi toite.
Letakkan barang ini ke sebelah sana.
部屋、片付けといてね。
Heya, katazuke toite ne.
Rapikan kamarnya, ya.
ちゃんと勉強しとけば、大丈夫。
Chanto benkyoo shi toke ba, daijoobu.
Kamu akan baik-baik saja asalkan belajar.
休めるうちに、休んどいたほうがいいよ。
Yasumeru uchi ni, yasu doita hoo ga ii yo.
Selagi bisa, sebaiknya kamu istirahat, lo.
このレポート、明日までに読んどかないと。
Kono repooto, asu made ni yon doka nai to.
Laporan ini harus aku baca paling lambat besok.