Kata Tanya-ka + KS/KK/KB + koto/mono/hito/toki/dll

 

Pola Kalimat

 Kata Tanya か KS/KK/KB(B.Biasa)* KB(こと/もの/とき/ひと/dll) 
 Kata Tanya ka KS/KK/KB(B.Biasa)* KB(koto/mono/hito/toki/dll) 
 Suatu KB(hal/benda/orang/waktu/dll) yang KS/KK/KB 

* KS-na(+na), KB(+no)

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan suatu KB yang bersifat KS/KK/KB. Jika partikel “ka” diletakkan di belakang kata tanya, arti kata tanya tersebut diubah menjadi “suatu ~”, misalnya “nani-ka” menunjukkan suatu benda, “doko-ka” menunjukkan suatu tempat, “itsu-ka” menunjukkan “suatu waktu”, dsb. Lalu, dalam pola kalimat ini, frasa “kata tanya”+ka tersebut dengan KS/KK/KB dapat menerangkan KB. Misal,

 

なにか おいしい もの
nani-ka oishi-i mono
suatu makanan yang enak. (*mono menyatakan benda secara luas)

どこか いきたい ところ
doko-ka iki-tai tokoto
suatu tempat yg ingin dikunjungi

いつか あえる とき
itsu-ka aeru toki
suatu waktu saat bisa bertemu

 

Pola kalimat ini sering berupa seperti “nani-ka ~ mono(benda)/koto(hal)”, “doko-ka ~ tokoro(tempat)”, “dare-ka ~ hito(orang)” , “itsu-ka ~ toki(waktu)” dsb.

 

Contoh Kalimat

Kata tanya ka + KS-i

何かおいしいものが 食べたいです。
Nani-ka oishi-i mono ga tabe-tai desu.
Saya ingin makan suatu makanan yang enak.

 

どこか美味しいレストランを 知っていますか。
Doko-ka oishi-i resutoran o shitte i-masu ka.
Apakah Anda tahu suatu restoran yang enak?

 

何か楽しいことが したいです。
Nani-ka tanoshi-i koto ga shi-tai desu.
Saya ingin melakukan suatu hal yang menyenangkan.

 

Kata tanya ka + KS-na (+na)

何か心配なことは ありますか。
Nani-ka shinpai na koto wa ari-masu ka.
Apakah ada suatu hal yang mengkhawatirkan?

 

いつかひまなときに 行きます。
Itsu-ka hima-na toki ni iki-masu.
Saya akan pergi pada suatu waktu luang.

 

どこか安全な場所に逃げてください。
Doko-ka anzen-na basho ni nigete kudasai.
Tolong lari ke suatu tempat yang aman.

 

Kata tanya ka + KK(Bentuk Biasa)

何か食べるものは ありませんか。
Nani-ka taberu mono wa ari-masen ka.
Apakah ada suatu makanan?

 

だれか中国語を話す人は いませんか。
Dare-ka chuugoku-go o hanasu hito wa i-masen ka.
Adakah seseorang yang berbicara dalam bahasa Tiongkok?

 

どこか会えるところは ありますか。
Doko-ka aeru tokoro wa ari-masu ka.
Adakah suatu tempat kita bisa bertemu.

 

Kata tanya ka + KB

どこか推薦の宿は ありますか。
Doko-ka suisen no yado wa ari-masu ka.
Adakah penginapan rekomendasi Anda?

 

どこかおすすめの観光地は ありますか。
Doko-ka osusume-no kankoochi wa ari-masu ka.
Adakah tempat wisata rekomendasi Anda?

 

誰か日本人の知り合いはいませんか。
Dare-ka Nihon-jin no shiriai wa i-masen ka.
Adakah seseorang yang kenal dengan orang Jepang?

 

 

shinpai-na: → shinpai(khawatir)
hima-na: → hima(luang)
chuugoku-go: bahasa Tiongkok
suisen: rekomendasi
yado: penginapan
kankoochi: tempat wisata
shiriai: kenalan