れるがままに (reru ga mama ni) dalam Bahasa Jepang

KK. Bentuk Pasif, N0Pasif, Penghubung, Tata Bahasa

Hati-hati minasan, jangan hanya mengikuti kata orang begitu saja, nanti akan mengalami kesulitan. Misalnya, “iwareru ga mama ni sain shitara, ta'nin no shakkin seowasareta (tanda tangan begitu saja, malah aku yang jadi penanggung utang orang lain)”. 泣) Nah, kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara untuk menggambarkan keadaan yang begitu saja dengan menggunakan pola kalimat れるがままに (reru ga mama ni). Yuuk!

Percakapan

Pola Kalimat

KK(Bentuk Pasif) がままに、～。
KK(Bentuk Pasif) mama ni, ~.
~ begitu saja {dengan mengikuti apa yang diKK / seKKnya}.

Penjelasan

KK(Bentuk Pasif)がままに digunakan untuk menunjukkan situasi bahwa melakukan sesuatu begitu saja dengan mengikuti faktor dari luar seperti suruhan, perintah, instruksi, maksud orang lain, dsb, atau alam secara pasif tanpa maksud pelaku. Oleh karena itu, bentuk kata kerja yang digunakan dalam pola kalimat ini adalah bentuk pasif. がまま, ままに, atau まま juga dapat digunakan selain がままに. (partikel が dan に dapat dipotong)

Contoh kalimat

親おやに言いわれるがままに見合みあいをして結婚けっこんした。
Oya ni iwareru ga mama ni miai o shite kekkon shita.
Saya menikah begitu saja melalui perjodohan atas suruhan orang tua.

高校こうこうでは先輩せんぱいに言いわれるがまま、サッカー部ぶに入はいった。
Kookoo dewa senpai ni iwareru ga mama, sakkaa-bu ni haitta.
Waktu SMA, saya masuk klub sepak bola begitu saja mengikuti kata-kata senior.

今いままで周まわりに流ながされるがままに生いきてきた。
Ima made mawari ni nagasareru ga mama ni ikite kita.
Selama ini saya hidup begitu saja hanya mengikuti arus orang-orang di sekitar saya.

彼かれは組織そしきに命令めいれいされるがままに自爆じばくテロを実行じっこうした。
Kare wa soshiki ni meeree sareru ga mama ni jibaku tero o jikkoo shita.
Dia melakukan teror bom bunuh diri begitu saja mengikuti perintah organisasi.

警察けいさつからの質問しつもんに聞きかれるがままに答こたえた。
Keesatsu kara no shitsumon ni kikareru ga mama ni kotaeta.
Saya menjawab pertanyaan dari polisi begitu saja sesuai pertanyaan yang diberikan.

彼女かのじょは誘拐犯ゆうかいはんに要求ようきゅうされるがまま、指定していの口座こうざにお金かねを振ふり込こんだ。
Kanojo wa yuukaihan ni yookyuu sareru ga mama, shitei no kooza ni okane o furikonda.
Wanita tersebut mentransfer uang begitu saja ke rekening yang ditentukan, menuruti tuntutan si penculik.