～思い (omoi) dalam Bahasa Jepang

Cintamu padanya “kata omoi (cinta sepihak)” atau “ryoo omoi (cinta dua arah)” ? (>///<) Yuhuuu, kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara menyatakan seorang yang punya sifat kasih sayang kepada buah hati dengan menggunakan gabungan kata ～思い (omoi). Yuuuk!

Contents

1. Percakapan
2. Pola Kalimat
3. Penjelasan
- 3.1. Contoh Gabungan Kata ～思い
4. Contoh kalimat
5. Kosakata yang mengandung 思い

Percakapan

Bahasa Jepang

いつテテ先輩と両思いになれるんだろ。

でた、ベラの妄想もうそう大会。

でも、テテ先輩って、モテるよね。友達思いだし、みんなにもやさしいし。

あたしにもやさしいし。絶対あたしに気があるな。

でも、彼女思いなんだな、これが。いい男だよ、実際。

いい男だけどあのバカ女と付き合ってる時点でバカ。

はいはい。あんたは、死ぬまで片思いしてろ。

Terjemahan

Kapan ya gua dan Tae-senpai bisa saling jatuh cinta.

Mulai deh, halu Bella tingkat dewa.

Tapi, Tae-senpai populer, yah. Perhatian sama teman, baik hati lagi sama semua.

Sama gua baik juga, kok. Pasti dia ada perasaan sama gue.

Tapi, dia tuh justru sayang sama ceweknya. Cowok keren sih, emang.

Cowok keren, sih, tapi bego juga. Soalnya pacarannya sama cewek bego itu.

Iya, iya. Loe bertepuk sebelah tangan aja sana sampai mati.

Pola Kalimat

KB 思い。
KB omoi.
Menyayangi/Memedulikan KB.

Penjelasan

Kata benda 思おもい (omoi) terbuat dari kata kerja 思おもう yang berarti “memikirkan”. Salah satu makna dari 思おもい adalah "kepedulian" atau "kasih sayang".　Jika, 思おもい dibubuhkan pada kata benda tertentu (biasanya yang menunjukkan orang tertentu), gabungan kata "kata benda + 思おもい" tersebut menunjukkan sifat kasih sayang, kepedulian, atau perhatian kepada seseorang secara mendalam. Berikutnya contoh gabungan kata ~思おもい.

Contoh Gabungan Kata ～思い

妹いもうと思おもい(imooto-omoi) = sifat kakak yang menyayangi adik perempuan.
親思おやおもい(oya-omoi) = sifat anak yang menyayangi orang tua.
家族かぞく思おもい(kazoku-omoi) = sifat anggota keluarga yang menyayangi keluarga.
友達ともだち思おもい(tomodachi-omoi) = sifat peduli kepada teman.
社員しゃいん思おもい(shain-omoi) = sifat peduli kepada karyawan.
部下ぶか思おもい(buka-omoi) = sifat peduli kepada bawahan.

Contoh kalimat

彼女かのじょは兄あに思おもいの妹いもうとだ。
Kanojo wa ani omoi no imooto da.
Dia adik perempuan yang menyayangi kakak laki-lakinya.

彼かれは、愛妻家あいさいかで、しかも親思おやおもいだ。
Kare wa, aisaika de, shikamo oya omoi da.
Dia adalah suami yang menyayangi istrinya, dan juga anak yang berbakti kepada orang tuanya.

彼かれは友達ともだち思おもいだが、少すこしおせっかいすぎるところがある。
Kare wa tomodachi omoi da ga, sukoshi osekkai sugiru tokoro ga aru.
Dia peduli kepada teman-temannya, tetapi terkadang agak terlalu ikut campur.

うちの夫おっとは家族かぞく思おもいで、いつも家族かぞくのことを第一だいいち優先ゆうせんに考かんがえてくれる。
Uchi no otto wa kazoku omoi de, itsumo kazoku no koto o daiichi yuusen ni kangaete kureru.
Suami saya sayang keluarga, dan selalu mengutamakan keluarga.

うちの上司じょうしは部下ぶか思おもいで、よく部下ぶかの相談そうだんにのっている。
Uchi no jooshi wa buka omoi de, yoku buka no soodan ni notte iru.
Atasan saya peduli kepada bawahannya, dan sering menanggapi konsultasi dari bawahannya.

うちの社長しゃちょうは社員しゃいん思おもいで、常つねに社員しゃいんの生活せいかつについて考かんがえている。
Uchi no shachoo wa shain omoi de, tsuneni shain no seekatsu ni tsuite kangaete iru.
Direktur saya peduli kepada karyawannya, dan selalu memikirkan kehidupan mereka.

Kosakata yang mengandung 思い

Berikutnya adalah kosakata jadi yang mengandung 思おもい yang sangat penting dan bermanfaat untuk minasan yang mencintai seseorang wkwk.

片思い/片想い (kata omoi)

片思かたおもい memiliki makna “cinta sepihak”, “cinta tak berbalas”, atau “cinta bertepuk sebelah tangan. Secara harfiah, 片思かたおもい berarti “cinta dari sebelah”. Kanji 片かた artinya “sebelah”.

両想い (ryo oomoi)

Sebaliknya, 両りょう想おもい berarti “cinta dua arah”, “cinta timbal balik”, atau “saling mencintai”. Kanji 両りょう artinya “kedua-duanya”.

Contoh Kalimat

いつも片思かたおもいの恋こいばかりで心こころが苦くるしい。
Itsumo kataomoi no koi bakari de kokoro ga kurushii.
Hatiku pedih karena cinta selalu bertepuk sebelah tangan.

長続ながつづきするたった一ひとつの愛あいは片思かたおもい。
Nagatsuzuki suru tatta hitotsu no ai wa kataomoi.
Satu-satunya cinta yang bertahan lama adalah cinta tak berbalas.