をおいて (o oite) dalam Bahasa Jepang

JLPT N1, Kalimat NegatifPartikel Gabungan, Tata Bahasa

Kalo soal nikah, “kanojo o oite hoka ni kangaerarenai (nggak bisa mikirin selain dia) !” Tapi dianya nggak mau sama gua (泣(泣(泣 Yuhuuu, kali ini kita akan mempelajari salah satu cara untuk menyatakan “tidak ada satu pun selain dia” dengan menggunakan pola kalimat をおいて (o oite). Yuuuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

KBをおいて、～。
KB o oite, ~.
tidak ~ selain/kecuali/tanpa KB.

Penjelasan

KBをおいて digunakan untuk menyatakan bahwa selain KB tidak ada apa pun, siapa pun, atau mana pun yang tepat untuk mewujudkan atau melaksanakan sesuatu karena KBlah memiliki kemampuan atau keterampilan yang unggul. Dengan kata lain, KB adalah satu-satunya yang paling tepat, layak, dan unggul untuk melaksanakan sesuatu dibanding dengan yang lain.

Pada dasarnya, pola kalimat ini berupa kalimat negatif untuk menyangkal perbandingan yang lain, misalnya をおいて他に{ない/いない}. Pola kalimat ini sangat sering diakhiri をおいて他に{ない/いない}, tetapi selain をおいて他にない, をおいて誰もいない, をおいて何もない, dsb juga dapat digunakan.

Tambahan saja, kata kerja おく dari おいて ditulis dengan kanji 措く yang berarti “mengecualikan” bukan 置く yang berarti “menaruh”. Makanya, KBをおいて他にない diartikan “tidak ada satu pun kecuali KB”.

Contoh kalimat

リーダーに相応ふさわしいのは、彼女かのじょをおいて他ほかにいない。
Riidaa ni fusawashii nowa, kanojo o oite hoka ni inai.
Orang yang layak menjadi pemimpin tidak ada selain dia.

本当ほんとうに困こまったときに頼たよれるのは、彼かれをおいて他ほかにいません。
Hontoo ni komatta toki ni tayoreru nowa, kare o oite hoka ni imasen.
Yang benar-benar bisa diandalkan saat kesulitan tidak ada selain dia.

結婚けっこんするなら、彼女かのじょをおいて他ほかには考かんがえられません。
Kekkon suru nara, kanojo o oite hoka niwa kangae rare masen.
Kalau menikah, saya tidak terpikir siapapun selain dia.

やっぱり、次期じき社長しゃちょうになるのは、彼かれをおいて他ほかにいないでしょう。
Yappari, jiki shachoo ni naru nowa, kare o oite hoka ni inai deshoo.
Memang yang bisa menjadi presdir berikutnya tidak ada selain dia ya.

この映画えいがの主役しゅやくは、やっぱり彼女かのじょをおいて他ほかにはいないね。
Kono eega no shuyaku wa, yappari kanojo o oite hoka niwa inai ne.
Pemeran utama film ini memang tidak ada selain dia.

事件じけんの真相しんそうを知しっているのはもはや我々われわれをおいて誰だれもいない。
Jiken no shinsoo o shitte iru nowa mohaya wareware o oite dare mo inai.
Sudah tidak ada lagi yang mengetahui kejadian sebenarnya itu kecuali kami.

アチェ戦争せんそうといえば、チュ・ニャ・ムティアをおいて何なにも語かたれません。
Aceh sensoo to ieba, Cut Nyak Meutia o oite nani mo katare masen.
Kalau tentang perang Aceh, kita tidak bisa menceritakan apa-apa tanpa Cut Nyak Meutia.

ドルを買かうなら、底値そこねの今いまをおいて他ほかにない。
Doru o kau nara, sokone no ima o oite hoka ni nai.
Kalau mau membeli dolar, tidak ada waktu selain sekarang yang harganya paling rendah.

インドネシアでN1からN5の文法ぶんぽうを網羅もうらしているウェブサイトはwkwkjapanをおいて他ほかにありません。
Indonesia de N1 kara N5 no bunpoo o moora shite iru web saito wa wkwkjapan o oite hoka ni ari masen.
Di Indonesia, situs web yang mencakup tata bahasa N1 sampai N5 tidak ada selain wkwkjapan.

何をおいても (nani o oite mo)

Frasa 何をおいても sudah menjadi idiom yang menyatakan bahwa diutamakan dibanding dengan apa pun atau dalam situasi bagaimanapun”.

Contoh Kalimat

パダンに来きたら、何なにをおいてもまず本場ほんばのミナンカバウ料理りょうりを食たべてほしいです。
Padang ni kitara, nani o oite mo mazu honba no Minangkabau ryoori o tabete hoshii desu.
Kalau datang ke Padang, saya harap kamu makan masakan Minangkabau terlebih dahulu dibandingkan apa pun.

はやく日本語にほんごができるようになりたいなら、何なにをおいてもまずリスニングです。
Hayaku Nihongo ga dekiru yoo ni nari tai nara, nani o oite mo mazu risuningu desu.
Kalau ingin cepat bisa bahasa Jepang, pertama-tama yang perlu dilakukan dibandingkan apa pun adalah mendengarkan.

技能ぎのう実習じっしゅうを経へずに特定とくてい技能ぎのうで働はたらきたいなら、何なにをおいてもまずJLPTのN4かJFT-Basicに受うかる必要ひつようがあります。
Ginoojisshuu o hezu ni tokuteeginoo de hatarakit tai nara, nani o oite mo mazu JLPT no N4 ka JFT-Basic ni ukaru hitsuyoo ga ari masu.
Jika ingin bekerja sebagai tokutei ginou tanpa melalui pemagangan kerja teknis, pertama-tama perlu lulus JLPT N4 atau JFT Basic dibandingkan apa pun.