のをいいことに (no o ii koto ni) dalam Bahasa Jepang

Bentuk.Biasa, JLPT N1, Seri こと (koto)Penghubung, Tata Bahasa, Seri こと (koto)

Kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara menunjukkan kelakuan seenak-enaknya dengan memanfaatkan suatu kesempatan dalam bahasa Jepang yaitu pola kalimat をいいことに (o ii koto ni). Yuuuk!

Percakapan

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B.Biasa){の/こと}をいいことに～。
KK/KS/KB(B.Biasa){no/koto} o ii koto ni ~.
Mentang-mentang / Dengan memanfaatkan KK/KS/KB ~ (seenaknya).

*KB/KS-na = －だ{＋な/＋である}

Penjelasan

のをいいことに atau ことをいいことに digunakan untuk menyatakan bahwa melakukan suatu tindakan seenak-enaknya dengan memanfaatkan suatu kesempatan atau situasi. Dalam pola kalimat ini situasi yang dimanfaatkan dinyatakan di depan {の/こと}をいいことに, sedangkan tindakan yang dilakukan seenak-enaknya dinyatakan pada kalimat pokok. Pada dasarnya, tindakan tersebut adalah hal-hal yang negatif. Ekspresi ini mengandung perasaan pembicara negatif seperti mengeluh, mengkritik, tercengang, dsb.

Contoh kalimat

私わたしが黙だまっているのをいいことに、彼女かのじょは言いいたい放題ほうだいだ。
Watashi ga damatte iru no o ii koto ni, kanojo wa ii tai hoodai da.
Mentang-mentang saya diam, dia berkata-kata seenak-enaknya.

彼女かのじょは上司じょうしが出張しゅっちょうでいないのをいいことに、ずっとスマホで遊あそんでいる。
Kanojo wa jooshi ga shucchoo de i nai no o ii koto ni, zutto sumaho de asonde iru.
Mentang-mentang atasannya tidak ada di kantor karena dinas ke luar, dia terus bermain HP.

彼かれは在宅ざいたく勤務きんむなのをいいことに、家いえでゲームばかりしている。
Kare wa zaitaku kinmu na no o ii koto ni, ie de geemu bakari shite iru.
Mentang-mentang WFH, dia main gim melulu di rumah.

地元じもとの有力ゆうりょくな政治家せいじかの息子むすこであるのをいいことに、彼かれは好すき放題ほうだいなことをしている。
Jimoto no yuuryoku na seejika no musuko de aru no o ii koto ni, kare wa sukihoodai na koto o shiteiru.
Mentang-mentang dia anak pejabat lokal yang berkuasa, dia bertindak seenak-enaknya.

ネットでは匿名とくめいなのをいいことに、誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうが繰くり広ひろげられている。
Netto dewa tokumee na no o ii koto ni, hibo-chuushoo ga kurihiroge rarete iru.
Mentang-mentang bisa memakai anonimitas di internet, fitnah dan ujaran kebencian terus tersebar.

教師きょうしが怒いからないのをいいことに、彼かれらのいじめはどんどんエスカレートした。
Kyooshi ga okoranai no o ii koto ni, karera no ijime wa dondon esukareeto shita.
Mentang-mentang gurunya tidak marah, tindakan perundungan mereka semakin menjadi-jadi.

うちのネコちゃんは、飼かい主ぬしが留守るすなのをいいことに部屋へやの中なかを散ちらかしまくった。
Uchi no neko-chan wa, kainushi ga rusu na no o ii koto ni heya no naka o chirakashi makutta.
Mentang-mentang majikannya tidak ada di rumah, kucingku mengacak-acak dan membuat kamar berantakan habis-habisan.

Kata Benda をいいことに

Kata benda dapat digunakan tanpa の dan こと, dan langsung disambungkan ke をいいことに.

Contoh Kalimat

休日きゅうじつをいいことに二度寝にどねしたら、夕方ゆうがたになってしまった。
Kyuujitsu o ii koto ni nidone shi tara, yuugata ni natte shimatta.
Mentang-mentang hari libur, saya tidur dua kali, tahu-tahu sudah senja.

無職むしょくをいいことに、最近さいきん半分はんぶんは寝ねて暮くらしています。
Mushoku o ii koto ni, saikin hanbun wa nete kurashite i masu.
Mentang-mentang pengangguran, belakangan ini menghabiskan separuh waktu dengan tidur.

争あらそい事ことを避さけるために我慢がまんしているのに、それをいいことに、夫おっとのパワハラはどんどん激化げきかした。
Arasoigoto o sakeru tame ni gaman shite iru no ni, sore o ii koto ni, otto no pawahara wa dondon gekika shita.
Mentang-mentang saya bersabar untuk menghindari konflik, penyelewengan kekuasaan suami semakin menjadi-jadi.