ことに (koto ni) dalam Bahasa Jepang

Bentuk Biasa, JLPT N2, Seri こと (koto)perasaan, Tata Bahasa, Seri こと (koto)

Huwaaa, mau nikah, tapi “zannen na koto ni (sayangnya)” gak ada uang utk acara pernikahan. (泣(泣(泣　Yuhuuu, kita sudah belajar banyak pola kalimat yang mengandung こと. Naaah, kali ini kita akan mempelajari こと yang menekankan perasaan orang, yaitu “~koto ni”. Yuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

KK/KS(bentuk biasa*)ことに、～。
KK/KS(bentuk biasa) koto ni, ~.
KK/KSnya, ~.

*KK = bentuk Ta, KS-na = +な

Penjelasan

ことに dibubuhkan pada kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan perasaan orang untuk menekankan perasaan tersebut seperti prolog sebelum membicarakan suatu hal. Ekspresi ini termasuk bahasa tulis.

Kata-kata yang dapat disambung dengan ことに terbatas. Contoh gabungan kata ことに sebagai berikut.

Kata Kerja + ことに

驚おどろいたことに, 困こまったことに, あきれたことに, 弱よわったことに, dsb

Kata Kerja ない + ことに

信しんじられないことに、ゆるせないことに、考かんがえられないことに、dsb

Kata Sifat-i + ことに

うれしいことに, おもしろいことに, ありがたいことに, くやしいことに, すばらしいことに, 恐おそろしいことに, 悲かなしいことに, 珍めずらしいことに, dsb

Kata Sifat-na + ことに

残念ざんねんなことに, 幸さいわいなことに, 不幸ふこうなことに, 不思議ふしぎなことに, 皮肉ひにくなことに, ラッキーなことに, dsb

*Hati-hati, jika ことに disambung dengan kata kerja, bentuk kata kerja diubah menjadi bentuk Ta, tetapi jika disambung dengan kata kerja bentuk nai, bentuknya tidak berubah.

Contoh kalimat

Kata Kerja + ことに (koto ni)

若わかくてかわいいなと思おもっていたら、彼かれ、驚おどろいたことに既婚者きこんしゃで子供こどももいるらしい。
Wakakute kawaii na to omotte itara, kare, odoroita koto ni kikonsha de kodomo mo iru rashii.
Aku pikir dia tuh muda dan imut, tetapi yang mengejutkannya ternyata dia katanya sudah menikah dan punya anak.

もうすぐレバランだが、困こまったことに、帰省きせいするお金かねがない。
Moo sugu Lebaran da ga, komatta koto ni, kisee suru okane ga nai.
Sebentar lagi Lebaran, tetapi sayang masalahnya aku tidak punya uang untuk pulang kampung.

あきれたことに、あの人ひと、旦那だんなに隠かくれて不倫ふりんしているらしいよ。
Akireta koto ni, ano hito, danna ni kakurete furin shite iru rashii yo.
Parahnya sih, katanya orang itu diam-diam berselingkuh di belakang suaminya.

Kata Kerja + ない + ことに (koto ni)

この会社かいしゃ、信しんじられないことに、残業代ざんぎょうだいもでないらしいよ。
Kono kaisha, shinji rare nai koto ni, zangyoodai mo denai rashii yo.
Yang sulit dipercaya adalah perusahaan ini katanya uang lembur pun tidak dibayar.

考かんがえられないことに、仲なかがいいと思おもっていた友人ゆうじんに裏切うらぎられた。
Kangae rare nai koto ni, naka ga ii to omotte ita yuujin ni uragi rareta.
Yang tidak terduga adalah aku dikhianati oleh orang yang kupikir adalah teman baikku.

Kata Sifa-i + ことに (koto ni)

うれしいことに、明日あしたから3連休れんきゅうだ。
Ureshii koto ni, ashita kara san renkyuu da.
Senangnya mulai besok libur 3 hari berturut-turut.

恐おそろしいことに、このウィルスの致死率ちしりつは90%らしい。
Osoroshii koto ni, kono uirusu no chishiritsu wa kyuujup paasento rashii.
Ngerinya, virus ini katanya memiliki tingkat kematian 90%.

悲かなしいことに、部屋へやの中なかで育そだてていた観葉かんよう植物しょくぶつが枯かれてしまった。
Kanashii koto ni, heya no naka de sodatete ita kanyoo shokubutsu ga karete shimatta.
Sedihnya, tanaman hias yang dipelihara di dalam ruangan sudah layu.

珍めずらしいことに、夫おっとが部屋へやの掃除そうじを手伝てつだってくれた。
Mezushii koto ni, otto ga heya no sooji o tetsudatte kureta.
Tidak seperti biasanya, suami saya membantu beres-beres kamar.

おもしろいことに、人生じんせいは何なにかの転機てんきで急きゅうに全すべてが好転こうてんすることがある。
Omoshiroi koto ni, jinsee wa nani ka no tenki de kyuu ni subete ga kooten suru koto ga aru.
Menariknya, hidup manusia terkadang tiba-tiba berubah menjadi baik 180 derajat pada suatu titik balik.

Kata Sifa-Na + ことに (koto ni)

残念ざんねんなことに、見みたかった映画えいがの上映じょうえい期間きかんが終了しゅうりょうしてしまった。
Zannen na koto ni, mitakatta eega no jooei-kikan ga shuuryoo shite shimatta.
Sayangnya, waktu tayang film yang inginku lihat sudah selesai.

幸さいわいなことに、会社かいしゃの経営けいえいは今いまも順調じゅんちょうだ。
Saiwai na koto ni, kaisha no kee'ee wa ima mo junchoo da.
Beruntungnya, saat ini pun operasi perusahaan masih berjalan dengan baik.

不思議ふしぎなことに、何なにか問題もんだいが起おこると、必かならず誰だれかが助たすけてくれる。
Fushigi na koto ni, nani ka mondai ga okoru to, kanarazu dare ka ga tasukete kureru.
Ajaibnya, setiap kali ada suatu masalah, pasti akan ada seseorang yang menolongku.

皮肉ひにくなことに、戦争せんそうによって人類じんるいは技術的ぎじゅつてきな進歩しんぽを遂とげた。
Hiniku na koto ni, sensoo ni yotte jinrui wa gijutsuteki na shinpo o togeta.
Ironisnya, manusia mencapai kemajuan teknologi karena perang.

ラッキーなことに、今日きょうの午後ごごの授業じゅぎょうは休講きゅうこうになった。
Rakkii na koto ni, kyoo no gogo no jugyoo wa kyuukoo ni natta.
Beruntungnya, kelas sore ini ditiadakan.