Toori ni 「とおりに」

 

Pola Kalimat

 KK1(Bentuk Biasa Lampau) とおりにKK2 
 KK1(Bentuk Biasa Lampau) toori ni KK2 
 KK2 {sama seperti / sesuai dengan} KK1 

 {KBのとおりに / KBどおりに} KK 
 {KB no toori ni / KB doori ni} KK 
 KK {sama seperti / sesuai dengan} KB 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa melakukan sesuatu (KK2) sesuai dengan atau sama seperti isi yang dinyatakan di depan "toori ni".

Biasanya, kata kerja atau kata benda di depan "toori ni" adalah kata kata yang berkaitan dengan instruksi, perintah, arahan, rencana, pemikiran, dsb. 

Cara untuk menggabungkan kata benda dengan "toori ni" ada dua, yaitu "KB no toori ni" dan "KB doori ni". Hati-hati, jika kata benda langsung digabungkan dengan "toori ni" tanpa partikel no, maka bacaan "toori ni" diubah menjadi "doori ni" bukan "toori ni".

 

Contoh Kalimat

1. KK1(Bentuk Biasa Lampau) toori ni, KK2

教おしえたとおりに、やってください。
Oshieta toori ni, yatte kudasai.
Tolong lakukan sama seperti yang saya ajarkan.

 

説明せつめいしたとおりに、進すすめてください。
Setsumee shita toori ni, susumete kudasai.
Tolong lanjutkan sama seperti yang saya jelaskan.

 

私わたしが話はなしたとおりになりました。
Watashi ga hanashita toori ni nari-masita.
Sudah menjadi seperti yang saya ceritakan.

 

2. KB no toori ni, KK

マニュアルのとおりに、作つくりました。
Manyuaru no toori ni, tsukuri-mashita
Saya membuat sesuai dengan manual.

 

説明せつめいのとおりに、やってください。
Setsumee no toori ni yatte kudasai.
Tolong kerjakan sesuai dengan penjelasan.

 

コーランの内容ないようのとおりに、人生じんせいを歩あゆんでください。
Kooran no naiyoo no toori ni jinsei o ayunde kudasai.
Jalanilah hidup sesuai dengan isi Alquran.

 

 

3 . KB doori ni , KK

工事こうじは、計画けいかくどおりに進すすんでいます。
Kooji wa keekaku doori ni susunde i-masu.
Konstruksi berlanjut sesuai rencana.


先生せんせいの指示しじどおりに、行動こうどうしてください。
Sensee no shiji doori ni koodoo shite kudasai.
Tolong beraksi sesuai instruksi guru.


説明書せつめいしょどおりに作つくれば、失敗しっぱいしません。
Setsumeesho doori ni tsukureba, shippai shi-masen.
Tidak akan gagal jika membuat sesuai manual.

 

4. KK/KB + {toori / doori}

Selain "{toori / doori} ni", frasa ini dapat digunakan untuk menerangkan kata atau kalimat yang berikutinya. Biasanya partikel ni tidak digunakan dalam pola kalimat ini.


予想よそうしていたとおり、今回こんかいのテストは難むずかしかったです。
Yosoo shite ita toori, konkai no tesuto wa muzukashi katta desu.
Seperti diprediksi sebelumnya, ujian kali ini sulit.


友達ともだちが言いったとおり、プルシブが勝かちました。
Tomodachi ga itta toori, Persib ga kachi-mashita.
Seperti kata teman saya, Persib menang.


うわさどおり、きれいな人ひとでした。
Uwasa doori, kiree na hito deshita.
Sama seperti gosip, dia orang cantik. 


うわさどおりの美人びじんでした。
Uwasa doori no bijin deshita.
Dia orang cantik sama seperti gosip. 


彼かれの予想よそうのとおり、プルシブが勝かちました。
Kare no yosoo no toori, Persib ga kachi-mashita.
Seperti diprediksinya, Persib memang.


予想よそうどおり、プルシブが勝かちました。
Yosoo doori, Persib ga kachi-mashita.
Seperti prediksi sebelumnya, Persib memang.


予想よそうどおりの結果けっかです。
Yosoo doori no kekka desu.
Akibat yang sama seperti diprediksi sebelumnya.

 

 

 

setsumee shita: → setsumee suru(menjelaskan)
susumete: → susumeru(melanjutkan)
manyuaru(manual): manual
Kooran(Koran): Alquran
naiyoo: isi
jinsee: kehidupan
ayunde: → ayumu(menjalani)