X wa Y to i-u imi desu 「X はYという意味です」

kutipan, N4-5, Partikel To, to-iuKutipan, Tata Bahasa, Partikel To, to-iu

k-173

PenjelasanKosakataLatihan

 

Pola Kalimat

 X は Y という意味いみです 
 X wa Y to i-u imi desu 
 X bermakna Y 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa X memiliki makna Y. Jika ingin menanyakan arti X, gunakanlah kalimat tanya “X wa doo i-u imi desu ka”.

 

Contoh Kalimat

Terima kasihありがとうという意味いみです
Terima kasihwaarigatooto i-u imi desu.
“Terima kasih” berarti “arigatoo”.

 

駐車禁止ちゅうしゃきんしここにくるまめるなという意味いみです
Chuusha-kinshiwa koko ni kuruma o tomeru-na to i-iu imi desu.
“Chuusha-kinshi” berarti dilarang parkir di sini.

 

あたまげるのあやまるという意味いみです
Atama o sageru no wa, ayamaru to i-u imi-desu.
Menundukkan kepala berarti minta maaf.

 

A: 薬指くすりゆび指輪ゆびわをするのどういう意味いみですか
Kusuri-yubi ni yubiwa o suru no wa, doo i-u imi desu ka.
Apa maksudnya menggunakan cincin pada jari manis?

B: 結婚けっこんしているという意味いみです
Kekkon shite-iru to i-u imi desu.
Maksudnya dia sudah berstatus menikah.

 

 

chuusha: parkir
kinshi: larangan
tomeru-na: → tomeru(memarkir, menghentikan) + na(larangan)
atama o sageru: menundukkan kepala
kusuru-yubi: jari manis
yubiwa: cincin

 

 

tunggu