KK(Bentuk Masu)/KS + sugi-masu 「すぎます」

 

1. Kata Kerja + sugi-masu

 

Pola Kalimat

 KK(Bentuk Masu) すぎます 
 KK(Bentuk Masu) sugi-masu 
 Terlalu banyak melakukan KK 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan tingkat perbuatan yang berlebihan. Pada dasarnya, tingkat perbuatan tersebut tidak menyenangkan atau tidak diharapkan pembicara karena situasi atau kondisinya telah kelewatan. Sebenarnya, “sugiru” adalah kata kerja yang memiliki makna “lewat” atau “berlalu”.

 

 

 

Contoh Kalimat

タバコを吸すいすぎました。
Tabako o sui sugi-mashita.
Terlalu banyak merokok.

 

昨日きのうは遊あそびすぎました。
Kinoo wa asobi sugi-mashita.
Kemarin terlalu banyak main.

 

もう昼ひるです。寝ねすぎました。
Moo, hiru desu. Ne sugi-mashita.
Sudah siang. Terlalu banyak tidur.

 

 

Kombinasi “KK +sugiru” dengan pola kalimat lain

“Sugiru” dapat disambung dengan pola kalimat lain dengan mengalami perubahan bentuk, dan sering mengekspresikan larangan.

 

食たべすぎないでください。
Tabe sugi-nai de kudasai.
Jangan terlalu banyak makan.

 

タバコを吸すいすぎないでください。
Tabako o sui sugi-nai de kudasai.
Jangan terlalu banyak merokok.

 

遊あそびすぎてはいけません。
Asobi sugite wa ike-masen.
Tidak boleh terlalu banyak bermain.

 

 

“Sugi” sebagai Akhiran Kata Benda

Kata “sugi” dapat berfungsi seperti akhiran KB, dan membentuk KB(atau KS-na) yang menunjukkan hal yang terlalu banyak KK. 

 

彼かれはやせすぎです。
Kare wa yase-sugi desu.  *yase-sugi (KK (b.Masu) +sugi) = KB
Dia terlalu kurus. 
*Kalimat ini diakhiri dengan “desu”, dan membentuk kalimat KB (KB1 wa KB2 desu) bukan kalimat KK.

 

食たべすぎ、飲のみすぎに注意ちゅういしましょう。
Tabe-sugi, nomi-sugi ni chuui shi-mashoo.  *tabe-sugi dan nomi-sugi (KK (b.Masu) +sugi) = KB
Mari perhatikan jangan sampai terlalu banyak makan dan minum.

 

 

 

2. Kata Sifat + sugi-masu

 

Pola Kalimat

 KS-i ( i ) / KS-na すぎます 
 KS-i ( i ) / KS-na sugi-masu 
 Terlalu KS 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan tingkat keadaan yang berlebihan. Pada dasarnya, tingkat keadaan tersebut tidak menyenangkan atau tidak diharapkan pembicara karena situasi atau kondisinya telah kelewatan. Untuk membuat pola kalimat ini, akhiran “i” dari KS-i dihilangkan, lalu membubukan “sugi-masu”. Sedangkan, untuk KS-na, langsung saja membubuhkan “sugi-masu” di belakangnya. 🙂 

 

Contoh Kalimat

このコーヒーはあますぎます。
Kono koohii wa ama sugi-masu.
Kopi ini terlalu manis.

 

この牛ぎゅう肉にくは高たかすぎます。
Kono gyuu-niku wa taka sugi-masu.
Daging sapi ini terlalu mahal.

 

この問題もんだいは複雑ふくざつすぎます。
Kono mondai wa fukuzatsu sugi-masu.
Masalah ini terlalu rumit.

 

彼かれは生意気なまいきすぎます。
Kare wa namaiki sugi-masu.
Dia terlalu sombong.

 

 

tabako: tembakau, rokok
sui: →suu(mengisap, merokok)
asobi: →asobu(bermain)
ne: →neru(tidur)
yase: → yaseru(menjadi kurus)
gyuu-niku: daging sapi
fukuzatsu: → rumit
namaiki: sombong

 

 

1. Terjemahkanlah ke dalam bahasa Jepang!

1) Terlalu banyak makan ramen kemarin.
2) Terlalu banyak nonton TV kemarin.
3) Terlalu banyak main kemarin.
4) Terlalu banyak membeli permen kemarin.
5) Terlalu banyak tertawa tadi.

 

2. Buatlah percakapan dengan menggunakan pola kalimat “sugiru” dan kata kata berikut sesuai contoh.

Contoh
Kono koohii, oishii, amai
A: Kono koohii wa oishi soo desu ne.
B: Hai, demo, sukoshi ama sugi-masu.

1) Kono indonesia ryoori, oishi-i, kara-i
2) kono hon, omoshiro-i, taka-i
3) kono kuruma, yasu-i, furu-i
4) ongaku-sai, tanoshi-i, urusa-i *ongaku-sai: festival musik, urusa-i: ribut
5) ano hito, yasashi-i, karu-i

 

3. Buatlah percakapan dengan menggunakan pola kalimat “sugiru” dan kata kata berikut sesuai contoh.

Contoh
Kanojo, yasashi-i, majime
A: Kanojo wa yasashi soo desu ne.
B: Hai, demo sukoshi majime sugi-masu.

1) Ken-san, kinben, majime
2) kono machi, anzen, shizuka
3) kanojo, majime, donkan *donkan: tumpul (tidak peka)
4) kare, yuukan, kiken *yuukan: berani, kiken: bahaya
5) ano inaka, shizen ga oo-i, fuben