Kata Penunjuk: Kore, Sore, dan Are 「これ、あれ、それ」

kosoado, N4-5, PerbedaanKata Penunjuk, Tata Bahasa, Perbedaan

PenjelasanKosakataLatihan

Contents

1. Kata Penunjuk
2. Penjelasan
3. これ Kore (ini)
- 3.1. 1. Pembicara dan lawan bicara berada di tempat yang berbeda
- 3.2. 2. Pembicara dan lawan bicara berada di tempat yang sama
4. それ Sore (itu di lawan bicara)
5. あれ Are (itu di luar pembicara dan lawan bicara)
6. Penggunaan kata penunjuk dan posisi di antara pembicara dan lawan bicara

Kata Penunjuk

これ / それ / あれ
Kore / Sore / Are
Ini (dekat dari pembicara)/ Itu (dekat dari lawan bicara) / Itu (tidak dekat dari pembicara dan lawan bicara)

Penjelasan

Kata penunjuk adalah kata yg menunjukkan suatu benda. Dalam bahasa Indonesia terdapat dua kata penunjuk, yaitu “ini” dan “itu”, sedangkan bahasa Jepang memiliki tiga jenis kata penunjuk, yaitu “kore (ini)”, “sore (itu versi A)”, dan “are (itu versi B)”. Kata penunjuk “Kore (ini)”, “sore (itu)”, dan “are (itu)” digunakan untuk menunjukkan benda dan berfungsi sebagai kata benda juga. Penggunaan “kore”, “sore”, dan “are” sesuai dengan hubungan antara posisi pembicara, lawan bicara, dan lokasi benda yang ditunjukkannya. Penjelasan “kore”, “sore”, dan “are” sekaligus perbedaan antara “sore” (itu versi A) dan “are” (itu versi B) yang lebih detail sebagai berikut.

これ Kore (ini)

Kore (ini) digunakan ketika pembicara menunjukkan suatu benda yang dekat dengan pemcibara. (biasanya, benda dapat dipegang oleh pembicara) Dengan kata lain, benda yang ditunjukkan dengan "kore" berada di dalam wilayah pembicara.

1. Pembicara dan lawan bicara berada di tempat yang berbeda

Pembicara yang dekat dengan benda menunjukkan benda tersebut dengan kata penunjuk "kore”, tetapi lawan bicara yang jauh dari benda tersebut tidak dapat menggunakan "kore”.

2. Pembicara dan lawan bicara berada di tempat yang sama

Oleh karena pembicara dan lawan bicara sama-sama dekat dengan benda, dua-duanya dapat menggunakan "kore” untuk menunjukkan benda tersebut. (pembicara dan lawan bicara sama-sama menganggap bendanya ada di wirayahnya)

それ Sore (itu di lawan bicara)

1.Pada dasarnya, Sore (itu) digunakan bila benda yang ditunjukkan oleh pembicara dekat dengan lawan bicara. (biasanya, benda dapat dipegang oleh lawan bicara) Dengan kata lain, benda yang ditunjukkan dengan "sore” berada di dalam wilayah lawan bicara tetapi di luar wilayah pembicara.

2. Namun, jika pembicara dan lawan bicara berada di tempat yang sama, terkadang sore dapat menunjukkan benda yang lokasinya tidak terlalu dekat tetapi tidak begitu jauh dari kedua-duanya. (Akan tetapi, penggunaan ini tidak banyak digunakan karena pada dasarnya kore dan sore digunakan untuk menunjukkan lokasi benda sesuai benda tersebut ada di wirayah pembicara atau lawan bicara)

あれ Are (itu di luar pembicara dan lawan bicara)

Are (itu) digunakan bila pembicara maupun lawan bicara jauh atau tidak dekat dari benda yang ditunjukkannya. Dengan kata lain, benda yang ditunjukkan dengan "are” berada di luar wilayah pembicara maupun lawan bicara.

Penggunaan kata penunjuk dan posisi di antara pembicara dan lawan bicara

Penggunaan kata penunjuk kore dan sore berbeda dan tergantung siapa yang menunjukkan benda dari posisi yang mana.
Pada dasarnya, benda yang dekat dengan pembicara ditunjukkan dengan "kore” oleh pembicara sendiri. Namun, walaupun bendanya sama, jika benda tersebut ditunjukkan oleh pembicara yang jauh dari benda tersebut yang ada di dekat dengan lawan bicara, benda tersebut ditunjukkan dengan kata penunjuk "sore”. Dengan kata lain, kore dan sore digunakan sesuai bendanya ada di wirayah pembicara atau lawan bicara.