Kata Kerja Intransitif (jidooshi) dan Transitif (tadooshi) 「自動詞と他動詞」

 

Penjelasan

Dalam bahasa Jepang terdapat dua jenis kata kerja, yaitu jidooshi (KK intransitif) dan tadooshi (KK transitif).

 

1. 自動詞じどうし(ji-dooshi)

"自動詞(ji-dooshi)" atau kata kerja intransitif adalah kata kerja yang dapat berdiri sendiri, dan tidak memerlukan objek. Salah satu ciri khas KK intransitif adalah benda alam atau benda mati yang sering menjadi subjek dari kata kerja tersebut. Mungkin saja, pola pikiran masyarakat Jepang lebih mementingkan "alam" drpd "perbuatan orang" sehingga benda alam juga sering menjadi subjek sebagai pelaku yg melakukan aksi/gerakan (=kata kerja). Bahasa Jepang dikenal sebagai bahasa yang kaya memiliki KK intransitif.

 

Contoh KK intransitif

tachi-masu (berdiri), suwari-masu (duduk), oki-masu(bangun tidur), ne-masu (tidur), kie-masu(padam), koware-masu(rusak), ware-masu(pecah), dan lain-lain.

 

Contoh Kalimat

私わたしは学校がっこうに行いきます。
Watashi wa gakkoo ni iki-masu.
Saya pergi ke sekolah.
*Saya pergi sendiri, dan tidak terdapat objek yang dikerjakan oleh subjek (pembicara).

 

朝あさ、起おきます。そして、夜よる、寝ねます。
Asa, oki-masu. Soshite, yoru, ne-masu.
Saya bangun tidur pagi, dan tidur malam.
*saya bangun sendiri, dan tidak terdapat objek yang dikerjakan oleh subjek (pembicara).

 

太陽たいようが昇のぼります。
Taiyoo ga nobori-masu.
Matahari terbit.
*Matahari terbit sendiri, dan tidak terdapat objek yang dikerjakan oleh subjek.

 

財布さいふが落おちました。
Saifu ga ochi mashita.
Dompet jatuh.
*dompet terjatuh sendiri, dan tidak terdapat objek yang dikerjakan subjek(dompet).

 

 

2. 他動詞たどうし(ta-dooshi)

"Ta-dooshi" atau kata kerja transitif adalah kata kerja yang memerlukan objek. Pada dasarnya, KK transitif selalu didampingi dengan partikel o yang menunjukkan objek (penanda objek)..

 

Contoh KK transitif

tabe-masu(makan), nomi-masu(minum), mi-masu(melihat), kiki-masu(mendengar), kai-masu(membeli), uri-masu(menjual), oshie-masu(mengajar), age-masu(memberi), dan lain-lain.

 

Contoh Kalimat

バッソを食たべます。
Bakso o tabe-masu.
Makan bakso.
* Terdapat objek (bakso) yang ditunjukkan partikel o.

 

映画えいがを見みます。
Eega o mi-masu.
Menonton film.
* Terdapat objek (eega) yang ditunjukkan partikel o.

 

本ほんを読よみます。
Hon o yomi-masu.
Membaca buku.
* Terdapat objek (hon) yang ditunjukkan partikel o

 

 

3. Contoh Perbandingan Ji-dooshi dan Ta-dooshi

 

★消きえます(kie-masu) = KK Intransitif

火ひが消きえます
Hi ga kie-masu. 
Api padam.
*Api yang padam sendiri.

 

★消けします(keshi-masu) = KK Transitif

(私わたしは)火ひを消けします。
(Watashi wa) hi o keshi-masu.
Memadamkan api.
*Api yang dipadamkan subjek(saya)

 

 

☆ Daftar pasangan kata Kerja transitif dan intransitif serta contoh kalimatnya dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂