Pasangan Kata Kerja Transitif dan Intransitif & Contoh Kalimat

kata kerja, kosakataKata Kerja, Kosakata

 

---

Dalam bahasa Jepang terdapat dua jenis kata kerja, yaitu tadooshi (Kata Kerja Transitif) dan jidooshi (Kata Kerka Intransitif). Kata kerja transitif adalah kata kerja yang memerlukan objek, sedangkan kata kerja intransitif adalah kata kerja yang dapat berdiri sendiri. Penjelasan yang lebih detail dan lengkap → KLIK

Berikutnya, contoh kata kerja transitif & Intransitif yang berpasang  🙂 

 

Pasangan Kata Kerja Transitif dan Intransitif

 

bahasa Jepang	Bahasa Indonesia	T / I
開ける (あける)	membuka	Transitif を: objek
開く (あく)	terbuka	Intransitif が: subjek
閉める (しめる)	menutup	Transitif を: objek
閉まる (しまる)	tertutup	Intransitif が: subjek
消す (けす)	memadamkan, menghapus	Transitif を: objek
消える (きえる)	padam, lenyap	Intransitif が: subjek
（電気を）付ける (でんきをつける)	menyalakan	Transitif を: objek
（電気が）付く (でんきがつく)	menyala	Intransitif が: subjek
壊す (こわす)	merusak	Transitif を: objek
壊れる (こわれる)	rusak	Intransitif が: subjek
割る (わる)	memecahkan	Transitif を: objek
割れる (われる)	pecah	Intransitif が: subjek
折る (おる)	melipat, mematahkan	Transitif を: objek
折れる (おれる)	patah	Intransitif が: subjek
破る (やぶる)	merobek	Transitif を: objek
破れる (やぶれる)	robek	Intransitif が: subjek
外す (はずす)	melepaskan	Transitif を: objek
外れる (はずれる)	terlepas	Intransitif が: subjek
止める (とめる)	menghentikan	Transitif を: objek
止まる (とまる)	berhenti	Intransitif が: subjek
落とす (おとす)	menjatuhkan	Transitif を: objek
落ちる (おちる)	jatuh	Intransitif が: subjek
（かぎを）かける	mengunci	Transitif を: objek
（かぎが）かかる	terkunci	Intransitif が: subjek
片付ける (かたづける)	membereskan	Transitif を: objek
片付く (かたづく)	sudah beres	Intransitif が: subjek
始める (はじめる)	memulai	Transitif を: objek
始まる (はじまる)	dimulai	Intransitif が: subjek
見つける (みつける)	menemukan	Transitif を: objek
見つかる (みつかる)	ditemukan	Intransitif が: subjek
広める (ひろめる)	menyebarluaskan, menyebarkan	Transitif を: objek
広まる (ひろまる)	menyebar	Intransitif が: subjek
増やす (ふやす)	menambah	Transitif を: objek
増える (ふえる)	bertambah	Intransitif が: subjek
減らす (へらす)	mengurangi	Transitif を: objek
減る (へる)	berkurang	Intransitif が: subjek
上げる (あげる)	menaikkan, meningkatkan	Transitif を: objek
上がる (あがる)	naik, meningkat	Intransitif が: subjek
下げる (さげる)	menurunkan	Transitif を: objek
下がる (さがる)	menurun	Intransitif が: subjek
なくす	menghilangkan	Transitif を: objek
なくなる	hilang	Intransitif が: subjek
切る (きる)	memotong	Transitif を: objek
切れる (きれる)	terputus	Intransitif が: subjek
取る (とる)	mengambil, menghilangkan, mendapatkan	Transitif を: objek
取れる (とれる)	diambil, hilang, terdapat	Intransitif が: subjek
乾かす (かわかす)	mengeringkan	Transitif を: objek
乾く (かわく)	kering	Intransitif が: subjek
ぬらす	membasahi	Transitif を: objek
ぬれる	basah	Intransitif が: subjek
乗せる (のせる)	menaikkan (ke kendaraan)	Transitif を: objek
乗る (のる)	naik	Intransitif が: subjek
降ろす (おろす)	menurunkan	Transitif を: objek
降りる (おりる)	turun	Intransitif が: subjek
かなえる	mewujudkan (mimpi)	Transitif を: objek
かなう	terwujud (mimpi)	Intransitif が: subjek
集める (あつめる)	mengumpulkan	Transitif を: objek
集まる (あつまる)	berkumpul	Intransitif が: subjek
変える (かえる)	mengubah	Transitif を: objek
変わる (かわる)	berubah	Intransitif が: subjek
決める (きめる)	menentukan	Transitif を: objek
決まる (きまる)	ditentukan	Intransitif が: subjek
下げる (さげる)	menurunkan	Transitif を: objek
下がる (さがる)	turun	Intransitif が: subjek
並べる (ならべる)	menjejerkan	Transitif を: objek
並ぶ (ならぶ)	berjejer	Intransitif が: subjek
汚す (よごす)	mengotori	Transitif を: objek
汚れる (よごれる)	menjadi kotor	Intransitif が: subjek

 

Contoh Kaimat Kata Kerja Transitif VS Intransitif

 

あける VS あく

窓まどを開あける。
Mado o akeru.
Membuka jendela.

窓まどが開あく。
Mado ga aku.
Jendela terbuka.

 

しめる VS しまる

戸とを閉しめる。
To o shimeru.
Menutup pintu.

戸とが閉しまる。
To ga shimaru.
Pintu tertutup.

 

けす VS きえる

火ひを消けす。
Hi o kesu.
Memadamkan api.

火ひが消きえる。
Hi ga kieru.
Api padam.

 

つける VS つく

電気でんきを付つける。
Denki o tsukeru.
Menyalakan lampu listrik.

電気でんきが付つく。
Denki ga tsuku.
Lampu listrik menyala.

 

こわす VS こわれる

パソコンを壊こわす。
Pasokon o kowasu.
Merusak komputer.

パソコンが壊こわれる。
Pasokon ga kowareru.
Komputer rusak.

 

わる VS われる

ガラスを割わる。
Garasu o waru.
Memecahkan kaca.

ガラスが割われる。
Garasu ga wareru.
Kaca pecah.

 

おる VS おれる

木きの枝えだを折おる。
Ki no eda o oru.
Mematahkan ranting pohon.

木きの枝えだが折おれる。
Ki no eda ga oreru.
Ranting pohon patah.

 

やぶる VS やぶれる

服ふくを破やぶる。
Fuku o yaburu.
Merobek baju.

服ふくが破やぶれる。
Fuku ga yabureru.
Baju robek.

 

はずす VS はずれる

ボタンを外はずす。
Botan o hazusu.
Melepaskan kancing.

ボタンが外はずれる。
Botan ga hazureru.
Kancing terlepas.

 

とめる VS とまる

工場こうじょうの機械きかいを止とめる。
Koojoo no kikai o tomeru.
Menghentikan mesin di pabrik.

工場こうじょうの機械きかいが止とまる。
Koojoo no kikai ga tomaru.
Mesin di pabrik berhenti.

 

おとす VS おちる

財布さいふを落おとす。
Saifu o otosu.
Menjatuhkan dompet.

財布さいふが落おちる。
Saifu ga ochiru.
Dompet jatuh.

 

かける VS かかる

部屋へやの鍵かぎをかける。
Heya no kagi o kakeru.
Mengunci kamar.

部屋へやの鍵かぎがかかる。
Heya no kagi ga kakaru.
Kamar terkunci.

 

かたづける VS かたづく

部屋へやを片付かたづける。
Heya o katazukeru.
Mmbereskan kamar.

部屋へやが片付かたづく。
Heya ga katazuku.
Kamar sudah bersih.

 

はじめる VS はじまる

会議かいぎを始はじめる。
Kaigi o hajimeru.
Memulai rapat.

会議かいぎが始はじまる。
Kaigi ga hajimaru.
Rapat dimulai.

 

みるかる VS みつける

新あたらしい仕事しごとを見みつける。
Atarashii shigoto o mitsukeru.
Menemukan pekerjaan baru.

新あたらしい仕事しごとが見みつかる。
Atarashii shigoto ga mitsukaru.
Pekerjaan baru ditemukan.

 

ひろめる VS ひろまる

うわさを広ひろめる。
Uwasa o hiromeru.
Menyebarkan gosip.

うわさが広ひろまる。
Uwasa ga hiromaru.
Gosip menyebar.

 

ふやす VS ふえる

お金かねを増ふやす。
Okane o fuyasu.
Menambah uang.

お金かねが増ふえる。
Okane ga fueru.
Uang bertambah.

 

へらす VS へる

体重たいじゅうを減へらす。
Taijuu o herasu.
Mengurangi berat badan.

体重たいじゅうが減へる。
Taijuu ga heru.
Berat badan berkurang.

 

あげる VS あがる

温度おんどを上あげる。
Ondo o ageru.
Menaikkan suhu udara.

温度おんどが上あがる。
Ondo ga agaru.
Suhu udara naik.

 

さげる VS さがる

温度おんどを下さげる。
Ondo o sageru.
Menurunkan suhu udara.

温度おんどが下さがる。
Ondo ga sagaru.
Suhu udara menurun.

 

なくす VS なくなる

汚職おしょくをなくす。
Oshoku o nakusu.
Menghilangkan korupsi.

汚職おしょくがなくなる。
Oshoku ga nakunaru.
Korupsi hilang.

 

きる VS きれる

糸いとを切きる。
Ito o kiru.
Memotong benang.

糸いとが切きれる。
Ito ga kireru.
Benang terputus.

 

とる VS とれる

魚さかなをとる。 / においを取とる。
Sakana o toru. / nioi o toru.
Mendapatkan ikan. / Menghilangkan baunya.

魚さかながとれる。 / においが取とれる。
Sakana ga toreru. / nioi ga toreru.
Ikan tertangkap. / Baunya hilang.

 

かわかす VS かわく

洗濯物せんたくものを乾かわかす。
Sentakumono o kawakasu.
Mengeringkan cucian.

洗濯物せんたくものが乾かわく。
Sentakumono ga kawaku.
Cucian kering.

 

ぬらす VS ぬれる

服ふくをぬらす。
Fuku o nurasu.
Membasahi pakaian.

服ふくがぬれる。
Fuku ga nureru.
Pakaian basah.

 

のせる VS のる

祖母そぼを車くるまに乗のせる。
Sobo o kuruma ni noseru.
Menaikkan nenek ke mobil.

祖父そふが車くるまに乗のる。
Sofu ga kuruma ni noru.
Kakek naik mobil.

 

おろす VS おりる

2階かいから荷物にもつを下おろす。
2kai kara nimotsu o orosu.
Menurunkan barang dari lantai dua.

子供こどもがバスばすから降おりる。
Kodomo ga basu kara oriru.
Anak turun dari bus.

 

かなえる VS かなう

夢ゆめをかなえる。
Yume o kanaeru.
Mewujudkan mimpi.

夢ゆめがかなう。
Yume ga kanau.
Mimpi terwujud.

 

あつめる VS あつまる

駅前えきまえに多おおくの人ひとを集あつめる。
Ekimae ni ooku no hito o atsumeru.
Mengumpulkan banyak orang di depan stasiun.

駅前えきまえに多おおくの人ひとが集あつまる。
Ekimae ni oku no hito ga atsumaru.
Banyak orang berkumpul di depan stasiun.

 

かえる　VS かわる

トラブルのため 予定よていを変かえる。
Toraburu no tame yotee o kaeru.
Mengubah rencana gara-gara masalah. 

急きゅうに、予定よていが変かわる。
Kyu ni , yotee ga kawaru.
Rencana mendadak berubah.

 

きめる VS きまる

親おやが結婚式けっこんしきの日ひを決きめる。
Oya ga kekkonshiki no hi o kimeru.
Orang tua menentukan hari pernikahan.

結婚式けっこんしきの日ひが決きまる。
Kekkonshiki no hi ga kimaru.
Hari pernikahan ditentukan.

 

さげる VS さがる

政府せいふが税金ぜいきんを下さげる。
Seefu ga zeekin o sageru.
Pemerintah menurunkan pajak.

米こめの値段ねだんが下さがる。
Kome no nedan ga sagaru.
Harga beras turun.

 

ならべる VS ならぶ

店員てんいんが品物しなものを並ならべる。
Tenin ga shinamono o naraberu.
Pelayan toko menjejerkan barang dagangan.

棚たなに品物しなものが並ならぶ。
Tana ni shinamono ga narabu.
Barang dagangan berjejer di rak.

 

よごす VS よごれる

床ゆかを汚よごす。
Yuka o yogosu.
Mengotori lantai.

床ゆかが汚よごれる。
Yuka ga yogoreru.
Lantai menjadi kotor.