Yoroshi-kereba 「よろしければ」

 

Pola Kalimat

 よろしければ、Kalimat (permintaan, tawaran) 
 Yoroshikereba, Kalimat (permintaan, tawaran) 
 Kalau tidak keberatan, kalimat (permintaan, tawaran) 

 

Penjelasan

Ungkapan ini digunakan saat pembicara menawarkan atau meminta sesuatu kepada lawan bicara secara sopan. Kata ini diletakkan di depan kalimat tawaran atau permintaan. Jika “Yoroshi-kereba” diterjemahkan secara harfiah, maka artinya “kalau Anda menghendaki/memperbolehkan”.

 

Contoh Kalimat

よろしければ、来週らいしゅうまた会あいましょう。
Yoroshikereba, raishuu mata ai-mashoo.
Kalau tidak keberatan, mari ketemu lagi minggu depan.

 

よろしければ、来週らいしゅう、映画えいがに行いきませんか。
Yoroshikereba, raishuu eiga ni iki-masen ka?
Kalau tidak keberatan, bagaimana kita nonton film minggu depan?

 

よろしければ、電話番号でんわばんごうを教おしえてください。
Yoroshikreba, denwa-bangoo o oshiete kudasai.
Kalau tidak keberatan, saya minta nomor telepon.

 

よろしければ、食たべてください。
Yoroshikereba, tabete mite kudasai.
Kalau Anda suka, silakan makan.

 

よろしければ、離婚りこんの理由りゆうを教おしえてくれませんか。
Yoroshikereba, rikon no riyuu o oshiete kure-masen ka.
Kalau tidak keberatan, kasih tahu alasan perceraian.

 

 

rikon: perceraian
riyuu: alasan, penyebab