Kalimat(Bentuk Biasa) + soo desu 「そうです」

 

Pola Kalimat

  Kalimat(Bentuk Biasa) そうです 
 Kalimat(Bentuk Biasa) soo desu 
 Katanya, ～ 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyampaikan suatu informasi yang diperoleh pembicara dari media, buku, dan seterusnya, atau dari telinga seperti kata orang, kabar angin, dan lain-lain.

Pada dasarnya, “Kalimat(Bentuk Biasa) soo desu” tidak mengandung dugaan atau perkiraan pembicara, tetapi langsung menyampaikan informasi yang diperoleh pembicara kepada lawan bicara.

Hati-hati dengan penggunaan “soo desu”. Jika “soo desu” diletakkan di belakang “KK(Bentuk Masu)”, maka artinya bukan “katanya, ~” lagi, melainkan menjadi “kelihatanya / rupanya, mau KK” yang menunjukkan gejala atau kemungkinan. Dan, jika “soo desu” diletakkan di belakang KS-i(i) atau KS-na, maka artinya menjadi “kelihatanya / rupanya, KS” yang menunjukkan dugaan pembicara.

 

 

 

Contoh Kalimat

明日あすは雨あめが降ふるそうです。
Asu wa ame ga furu soo desu.
Katanya, akan turun hujan besok. (informasi langsung dari prakiraan cuaca dari radio)

 

デウィさんは来年らいねん結婚けっこんするそうです。
Dewi-san wa rainen kekkon suru soo desu.
Katanya, Dewi akan menikah tahun depan. (kata Dewi sendiri)

 

彼かれは大学だいがくを退学たいがくしたそうです。
Kare wa daigaku o taigaku shita soo desu.
Katanya, dia sudah mengundurkan diri dari unversitasnya. (Kata temannya)

 

インドネシアは暑あついそうです。
Indonesia wa atsu-i soo desu.
Katanya, Indonesia panas. (kata teman yang tinggal di Indonesia)

 

この辺あたりは静しずかだったそうです。
Kono atari wa shizuka datta soo desu.
Katanya, dulu sepi di sekitar sini. (kata orang yang dulu pernah tinggal di sekitar sini)

 

彼かれは英語えいごの先生せんせいだそうです。
Kare wa ee-go no sensee da soo desu.
Katanya, dia guru bahasa Inggris. (kata guru lain)

 

彼かれは以前いぜん、先生せんせいだったそうです。
Kare wa izen sensee datta soo desu.
Katanya, dulu dia guru. (kata teman mantan guru itu)

 

 

によると (ni yoru-to)

“Kalimat(Bentuk Biasa) soo desu” atau “Kalimat(Bentuk Biasa) rashi-i desu” sering disertai dengan “KB ni yoru-to” yang artinya “menurut KB”

 

天気予報てんきよほうによると明日あすは雨あめが降ふるそうです。
Tenki-yohoo ni yoru-to, asu wa ame ga furu soo desu.
Menurut prakiraan cuaca, besok akan turun hujan.

 

日本にほんの友達ともだちによると、今いま、日本にほんは暑あついそうです。
Nihon no tomodachi ni yoru-to, ima, Nihon wa atsu-i soo desu.
Menurut teman Jepang, sekarang Jepang panas.

 

ニュースによると、昨日きのう、日本にほんで地震じしんがあったそうです。
Nyuusu ni yoru-oo, kinoo, Nihon de jishin ga atta soo desu.
Menurut berita, kemarin ada gempa di Jepang.

 

 

Menduga Perasaan Orang Lain

“Kalimat(Bentuk Biasa) soo desu” dapat digunakan untuk menyatakan perasaan orang lain. (Pada dasarnya, kata mood yang menunjukkan perasaan orang seperti “hoshi-i desu”, “tai desu”, dan seterusnya dapat diucapkan oleh “pelaku(pembicara sendiri)” saja karena hanya pelaku yang dapat merasakan perasaan tersebut, dan orang lain hanya dapat “menduga” atau “menyampaikan” perasaan orang lain)

 

アグスさんは田舎いなかに帰かえりたいそうです。
Agus-san wa inaka ni kaeri-tai soo desu.
Katanya, Agus mau pulang ke kampungnya.

 

デシさんは新あたらしいバイクが欲ほしいそうです。
Desi-san wa atarashi-i baiku ga hoshi-i soo desu.
Katanya, Desi menginginkan sepeda motor baru.

 

 

Sumber Informasi yang Kurang Jelas

Jika sumber informasi yang diperoleh pembicara kurang jelas, maka “rashi-i desu” yang menunjukkan dugaan pembicara lebih cocok digunakan daripada “soo desu”. “Rashi-i desu” sering digunakan untuk menyampaikan gosip, desas-desus, hoax, kabar angin yang kurang jelas, dan seterusnya.

 

日本人にほんじんは腹切はらきりをするらしいです。
Nihon-jin wa harakiri o suru rashi-i desu.
Katanya, orang Jepang suka melakukan “harakiri”. (HOAXXXX) 

 

ボヨラリにディズニーランドができるらしいです。
Boyolali ni Desneyland ga dekiru rashi-i desu.
Katanya, Desneyland akan dibangun di Boyolali (HOAXXXX).

 

 

daigaku: universitas
taigaku shita: → taigaku suru (mengundurkan diri dari sekolah)
kono atari: sekitar sini
tenki-yohoo: prakiraan cuaca
jishin: gempa
inaka: kampung
harakiri: bentuk bunuh diri yang seremonial di Jepang, yang dilakukan dengan menyobek perut dengan pedang pendek pd zaman samurai
dekiru: jadi, dibangun, selesai

 

 

1. Ubahlah kata kerja berikut ke empat bentuk sesuai pola kalimat “soo desu” seperti contoh.

Contoh
Au.
Au soo desu.
Awa-nai soo desu.
Atta soo desu.
Awa-nakatta soo desu.

1) kau, 2) suwaru, 3) uru, 4) noru, 5) matsu, 6) kiku, 7) hanasu, 8) asobu, 9) yomu, 10) oyogu, 11) miru, 12) taberu, 13) kuru, 14) suru

 

2. Buatlah kalimat tanya jawab dengan menggunakan pola kalimat “soo desu” seperti contoh.

Contoh
Ken-san wa kamera o kai-mashita. (apa)
A: Ken-san wa nani o kai-mashita ka?
B: Kamera o katta soo desu yo.

1) Desi-san wa tokee o kai-masu. (apa)
2) Desi-san wa takoyaki o tabe-mashita. (apa)
3) Kare wa ima tokyo ni i-masu. (di mana)
4) Ken-san wa takoyaki o osaka de tabe-mashita. (di mana)
5) Ken-san wa indonesia ni iki-masu. (ke mana)
6) Dewi-san wa nihon-go o benkyoo shite i-masu. (apa)
7) Ken-san wa monas ni basu de iki-mashita. (dengan apa)
8) Desi-san wa sengetsu indonesia ni kaeri-mashita. (kapan)
9) Gakkoo wa hachi-ji kara hajimari-masu. (jam berapa)
10) Ken-san wa Dewi san to indonesia ni iki-masu. (dengan siapa)