Deshoo 「でしょう」-Kemungkinan atau Perkiraan

 

Pola Kalimat

 Kalimat(Bentuk Biasa) でしょう/だろう 
 Kalimat(Bentuk Biasa) deshoo/daroo 
 Akan "kalimat" 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan suatu kemungkinan atau perkiraan pembicara terhadap hal yang akan terjadi pada masa depan, atau hal yang kemungkinan besar sudah terjadi pada masa lampau. (“probably” dalam bahasa Inggris).

Pada dasarnya, “daroo” yang berbentuk bentuk biasa dari “deshoo” digunakan dalam percakapan oleh laki-laki, atau dalam tulisan secara umum dan formal oleh laki-laki dan perempuan dua-duanya. Sedangkan, “deshoo” yang berupa bentuk halus digunakan dalam percakapan atau tulisan baik oleh perempuan maupun laki-laki.

 

Kamo shire-masen (mungkin) < deshoo (akan) < chigai ari-masen (yakin)

Kemungkinan terjadinya “deshoo” lebih besar daripada “kamo shire-masen (mungkin) ”, tetapi lebih kecil daripada “chigai-ari-masen (yakin)”. Pada dasarnya, pembicara menggunakan “deshoo/daroo” untuk menyatakan kebenaran (menurut pembicara) secara positif.

 

Contoh Kalimat

★KK(Bentuk Biasa Non-lampau)

午後ごごから雨あめが降ふるでしょう/だろう。
Gogo kara ame ga furu deshoo/daroo.
Mulai siang hujan akan turun.

 

今年ことしは試験しけんに合格ごうかくするでしょう/だろう。
Kotoshi wa shiken ni gookaku suru deshoo/daroo.
Tahun ini akan lulus ujian.

 

来年らいねん、彼かれらは結婚けっこんするでしょう/だろう。
Rainen karera wa kekkon suru deshoo/daroo.
Tahun depan mereka akan menikah.

 

★KK(Bentuk Biasa Lampau)

荷物にもつは無事ぶじに届とどいたでしょう/だろう。
Nimotsu wa buji ni todoita deshoo/daroo.
Mungkin barangnya sudah sampai dengan selamat.

 

たぶん、日本にほんが勝かったでしょう/だろう。
Tabun Nihon ga katta deshoo/daroo.
Mungkin Jepang yang sudah menang.

 

昨日きのう、彼かれは病院びょういんに行いかなかったでしょう/だろう。
Kinoo kare wa byooin ni ika-nakatta deshoo/daroo.
Kemarin dia mungkin tidak pergi ke rumah sakit.

 

★KS(Bentuk Biasa)

今年ことしの冬ふゆは寒さむいでしょう。
Kotoshi no fuyu wa samu-i deshoo/daroo.
Musim dingin tahun ini akan dingin.

 

彼かれも幸しあわせでしょう/だろう。
Kare mo shiawase deshoo/daroo.
Mungkin dia(♂) juga bahagia.

 

★KB (Bentuk Biasa)

明日あすは雪ゆきでしょう/だろう。
Ashita wa yuki deshoo/daroo.
Besok akan turun salju.

 

来年らいねんの社長しゃちょうは田中たなかさんでしょう/だろう。
Rainen no shachoo wa Tanaka-san deshoo/daroo.
Mungkin Presiden Direktur untuk tahun depan adalah Mas Tanaka.

 

Konfirmasi (kan?)

“Deshoo” dan “daroo” dapat digunakan untuk mengonfirmasi kenyataan, pendapat atau keputusan (berfungsi seperti “kan?” dalam bahasa Indonesia). Intonasinya naik ↗ pada akhir kalimat.

 

明日あすは休やすみでしょう/だろう (↗)
Asu wa yasumi deshoo/daroo (↗)
Besok libur kan ?

 

そう思おもうでしょう/だろう (↗)
Soo omou deshoo/daroo (↗)
Kamu juga mikir begitu kan?

 

でしょう/だろ(う)(↗)
Deshoo/daroo (↗)
Kan?!

 

Kata Keterangan

Pola kalimat "Kalimat(Bentuk Biasa) deshoo/daroo" sering disertai dengan kata keterangan yang menyatakan kemungkinan seperti tabun(mungkin), kitto(pasti), dll.

 

たぶん、明日あすは雨あめが降ふるでしょう/だろう。
Tabun asu wa ame ga furu deshoo/daroo.
Mungkin besok hujan akan turun.

 

きっと次つぎの試合しあいはプルシブが勝つでしょう/だろう。
Kitto tsugi no shiai wa Persib ga katsu deshoo/daroo.
Pasti Persib yang akan menang dalam pertandingan berikutnya.

 

 

shiken: ujian
gookaku suru: lulus
buji ni: dengan selamat
todoita: →todoku (sampai)
katta → katsu (menang)
shiai: pertandingan

 

 

1. Ubahlah kalimat berikut sesuai pola kalimat “deshoo” seperti contoh.

Contoh
Kamera o kai-masu. → kamera o kau deshoo.

1) Tokee o kai-masu.
2) Kamera o kai-masen
3) Ashita tokyo ni iki-masu.
4) Ashita osaka ni wa iki-masen
5) Gogo kara ame ga furi-masu.
6) Gozen chuu, ame wa furi-masen.
7) Kotoshi no natsu wa atsu-i desu.
8) Kotoshi no natsu wa atsuku wa ari-masen.
9) Kinoo kare wa gakkoo ni iki-mashita
10) Kinoo kare wa gakkoo ni ki-masen deshita