～中 (ちゅう chuu) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3Akhiran, Tata Bahasa

Percakapan

Bahasa Jepang

明日、焼肉やきにく食べに行こうよ。

オッケー。

ごめん、今、ダイエット中ちゅうだからパス。今年中ちゅうにあと3キロやせるんだ！

わたし、ラマダン中ちゅうだから、夜だったらいいよ。

ごめーん、テスト期間中ちゅうだから、ちょっと無理。

わかった。じゃあ、5人中ちゅう3人オッケーだね。店予約しとくね。

Besok, yakinikuan yuuk!

Oke.

Maaaf, karena lagi diet aku nggak ikut deh… Dalam tahun ini aku harus nurunin 3 kilo lagi.

Kalau aku, karena sedang Ramadhan, kalau malam bisa.

Maaf, karena sedang masa ujian, nggak bisa deh.

Oke. Jadi di antara 5 orang, 3 orang oke ya. Aku reservasi restorannya ya.

Rumus

KB中(ちゅう)。
KB chuu.
1. Sedang KB.
2. Selama KB.
3. Di antara KB.

Penjelasan

Kanji 中 memiliki beberapa makna seperti “tengah”, “dalam”, “antara”, dsb. Jika 中 dihubungkan dengan kata benda-kata benda yang tertentu dengan dibaca 中 (ちゅう chuu) sebagai kata akhiran untuk membuat sebuah kata majemuk, 中 (ちゅう) ini berfungsi untuk menunjukkan tiga situasi, yaitu 1. sedang KB, 2. selama KB, dan 3. di antara KB. Setiap penggunaan akhiran 中 yang lebih detail sebagai berikut.

1. Kata Benda[Kegiatan] + 中 (ちゅう)

Rumus

KB[Kegiatan]中(ちゅう)。
KB[Kegiatan] chuu.
(Saat) Sedang KB.

Penjelasan

Akhiran 中 (ちゅう) digunakan untuk membuat kata majemuk yang menunjukkan suatu kegiatan atau keadaan sedang berlangsung.

Pada dasarnya, kata benda yang dibubuhkan 中 (ちゅう) adalah kosakata yang berkaitan dengan kegiatan. Biasanya, 熟語 (kosakata yang terbentuk dari dua kanji atau lebih dari dua) dibubuhkan dengan 中 untuk membuat kata majemuk yang menyatakan keberlangsungan kegiatan.

Berikutnya, beberapa contoh kata majemuk berakhiran 中 (ちゅう) yang tipikal dalam penggunaan ini.

Contoh

  • 電話でんわ中ちゅう = sedang menelepon
  • 勉強べんきょう中ちゅう = sedang belajar
  • 仕事しごと中ちゅう = sedang bekerja
  • 旅行りょこう中ちゅう = sedang berwisata
  • 会議かいぎ中ちゅう = sedang berapat
  • 検討けんとう中ちゅう = sedang mempertimbangkan
  • 休暇きゅうか中ちゅう = sedang bercuti
  • 外出がいしゅつ中ちゅう = sedang keluar
  • 準備じゅんび中ちゅう = sedang menyiapkan
  • 掃除そうじ中ちゅう = sedang membersihkan
  • ダイエット中ちゅう = sedang berdiet
  • 選挙せんきょキャンペーン中ちゅう = sedang berkampanye pemilu.

* Biasanya, kata benda yang dibubuhkan dengan 中 dapat disambungkan dengan する untuk membuat kata kerja “KB + する (melakukan KB)”, misal 電話する, 勉強する, ダイエットする, dst.

Contoh Kalimat

勉強べんきょう中ちゅうに話はなしかけないでください。
Benkyoo-chuu ni hanashikane nai de kudasai.
Saat aku sedang belajar tolong jangan ajak bicara!

山田やまだ課長かちょうは今いま、会議かいぎ中ちゅうです。
Yamada kachoo wa ima kaigi-chuu desu.
Kepala Bagian Yamada sekarang sedang rapat.

ごめん、今いま、友達ともだちと電話でんわ中ちゅうだから、後あとでかけなおすね。
Gomen, ima, tomodachi to denwa-chuu dakara, ato de kake naosu ne.
Maaf, sekarang aku sedang bicara di telepon dengan temanku, nanti aku telepon balik ya.

今いま仕事しごと中ちゅうだから、終おわったらまた電話でんわするね。
Ima shigoto-chuu da kara, owattara mata denwa suru ne.
Karena sekarang sedang bekerja, kalau sudah selesai aku telepon ya.

エレベーターが故障こしょう中ちゅうなので、階段かいだんを使つかってください。
Erebeetaa ga koshoo-chuu na node, kaidan o tsukatte kudasai.
Elevatornya sedang rusak, jadi tolong gunakan tangga!

ダイエット中ちゅうは、ストレスがたまる。
Daietto-chuu wa sutoresu ga tamaru.
Saat sedang diet, stres bertambah.

2. Kata Benda[Jangka Waktu] + 中 (ちゅう)

Rumus

KB[Jangka Waktu]中 (ちゅう)。
KB[Jangka Waktu] chuu.
Selama KB / Dalam KB (Sebelum KB berakhir).

Penjelasan

Akhiran 中 (ちゅう) digunakan untuk membuat kata majemuk yang menunjukkan jangka waktu yang tidak begitu pendek tetapi terbatas, atau keterbatasan sampai jangka waktu berakhir.

Pada dasarnya, kata benda yang dibubuhkan 中 (ちゅう) dalam penggunaan ini adalah kosakata yang berkaitan dengan jangka waktu yang terbatas. Misalnya,

  • ラマダン中ちゅう = selama Ramadan / dalam Ramadan (sebelum Ramadan berakhir)
  • 夏休なつやすみ中ちゅう = selama libur musim panas / dalam libur musim panas (sebelum libur musim panas berakhir)
  • 昼休ひるやすみ中ちゅう = selama istirahat siang / dalam istirahat siang (sebelum istirahat siang berakhir)
  • 午前ごぜん中ちゅう = selama pagi / dalam pagi (sebelum pagi hari (12.00) berakhir)
  • 今週こんしゅう中ちゅう = selama minggu ini / dalam minggu ini (sebelum minggu ini berakhir)
  • 来週らいしゅう中ちゅう = selama minggu depan / dalam minggu depan (sebelum minggu depan berakhir)
  • お正月しょうがつ中ちゅう = selama tahun baru / dalam tahun baru (sebelum tahun baru berakhir)
  • テスト期間きかん中ちゅう = selama masa ujian / dalam masa ujian (sebelum masa ujian berakhir)
  • 戦時せんじ中ちゅう = selama masa perang / dalam masa perang (sebelum masa perang berakhir)

Pengecualian

Hati-hati. Terkadang, 中 ini dibaca じゅう jika dihubungkan dengan kata-kata tertentu seperti di bawah.

  • 今年中 (ことしじゅう) = selama tahun ini / dalam tahun ini (sebelum tahun ini berakhir)
  • 今日中 (きょうじゅう) = selama hari ini / dalam hari ini (sebelum hari ini berakhir)
  • 明日中 (あすじゅう) = selama besok / dalam besok (sebelum besok berakhir)

Contoh Kalimat

Jangka Waktu yang Terbatas

午前ごぜん中ちゅうは、図書館としょかんで勉強べんきょうします。
Gozen-chuu wa, toshokan de benkyoo shi-masu.
Selama pagi, saya belajar di perpustakaan.

テスト期間きかん中ちゅうは遊あそびに行おこなけません。
Tesuto kikan-chuu wa asobi ni ike-masen.
Selama masa ujian tidak boleh bermain.

ラマダン中ちゅうは、いつも寝不足ねぶそくです ^^;
Ramadan-chuu wa itsu mo nebusoku desu.
Selama Ramadhan saya selalu kurang tidur.

パンデミック中ちゅうはずっと家いえでゴロゴロしていました。
Pandemik-chuu wa zutto ie de gorogoro shite i-mashita.
Selama pandemik saya terus bermalas-malasan di rumah.

戦時せんじ中ちゅうは、食たべるものにも苦労くろうしました。
Senji-chuu wa, taberu mono ni mo kuroo shi-mashita.
Selama perang, untuk makan pun sulit.

旅行りょこう中ちゅうに、体からだを壊こわしてしまいました。
Ryokoo-chuu ni karada o kowashite shimai-mashita.
Selama perjalanan wisata, aku jatuh sakit.

レバラン休暇きゅうか中ちゅうに、ひらがなとカタカナを覚おぼえてしまいました。
Lebaran kyuuka-chuu ni, hiragana to katakana o oboete shimai-mashita.
Selama libur Lebaran, saya sudah menghafalkan hiragana dan katakana.

Keterbatasan: Kata Benda中 (ちゅう) + Partikel に

Jika “kata benda yang menyatakan periode + 中(ちゅう)” disambungkan dengan partikel に, frasa ini dapat menunjukkan keterbatasan sampai jangka waktu berakhir.

アンケートの回答かいとうは今週こんしゅう中ちゅうに提出ていしゅつしてしてください。
Ankeeto ni kaitoo wa konshuu-chuu ni teeshutsu shite kudasai.
Jawaban dari angket tolong kumpulkan dalam minggu ini. (sebelum minggu ini berakhir)

荷物にもつは、少すくなくとも、来週らいしゅう中ちゅうには届とどくと思おもいます。
Nimotsu wa sukunakutomo raishuu-chuu todoku to omoi-masu.
Paketnya saya rasa paling tidak akan sampai dalam minggu depan.

A社しゃとB社しゃへの訪問ほうもんは午前中ごぜんちゅうに終おわらせないといけない。
A-sha to B-sha e no hoomon wa gozen-chuu ni owarase nai to ike nai.
Kunjungan ke Perusahaan A dan Perusahaan B harus selesai sebelum pagi berakhir.

宿題しゅくだいは、今日きょう中じゅうに提出ていしゅつしてください。
Shukudai wa kyoo-juu ni teeshutsu shite kudasai.
PR-nya tolong kumpulkan dalam hari ini. (sebelum hari ini berakhir)

今年ことし中じゅうに5キロきろやせるぞ！！
Kotoshi-juu ni go kiro yaseru zo!!
Sebelum tahun ini berakhir aku akan turun berat badan 5 kilogram, lo!

3. Kata Benda[Bilangan + Kata Bantu Bilangan] + 中 (ちゅう)

Rumus

KB[Bilangan + Kata Bantu Bilangan]中 (ちゅう) ～。
KB[Bilangan + Kata Bantu Bilangan] chuu ~.
~ di antara KB.

Penjelasan

Akhiran 中 (ちゅう) dibubuhkan di belakang kata yang berkaitan dengan jumlah ( = bilangan + kata bantu bilangan), dan berfungsi seperti frasa “KBの中で” untuk menunjukkan penyebut (kelompok) terhadap pembilang (jumlah yang ada di antara kelompok), seperti 5人中3人 (3 orang di antara 5 orang), 10こ中2こ(2 buah di antara 10 buah), dst.

Contoh Kalimat

10問もん中ちゅう、8問もんが正解せいかいでした。
Juu mon-chuu, hachi mon ga seekai deshita.
Benar 8 di antara 10 soal.

参加者さんかしゃ10人にん中ちゅう3人にんが女性じょせいでした。
Sankasha juu nin-chuu, san nin ga josee deshita.
Ada 3 wanita di antara 10 peserta.

友達ともだちにもらったマンゴー5個こ中ちゅう、2個こが腐くさっていた。
Tomodachi ni moratta mangoo go ko-chuu, ni ko ga kusatte i-mashita.
Dua di antara 5 mangga yang kuterima dari temanku, busuk.

僕ぼくが買かったタバコ20本ぽん中ちゅう、いつも半分はんぶんは誰だれかほかの人ひとが吸すう。
Boku ga katta tabako nijuppon-chuu, itsumo hanbun wa dare ka hoka no hito ga suu.
Di antara 20 batang rokok yang kubeli, setengahnya selalu diisap oleh orang lain.

Akhiran 中 yang dibaca じゅう

Terdapat akhiran 中 yang tidak dibaca 中 (ちゅう) tetapi dibaca じゅう. Penjelasan mengenai “KB + 中 (じゅう)” dapat Anda baca dari link di bawah.

Akhiran, Tata Bahasa

Posted by Y-0S★