～ぶり (buri) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3Akhiran, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

KB[waktu]ぶり
KB[waktu]buri
Setelah KB[waktu] lamanya (sejak kali terakhir)

Penjelasan

Akhiran ぶり dibubuhkan di belakang kata yang menyatakan lama waktu seperti tahun, bulan, minggu, hari, dsb untuk menyatakan bahwa sesuatu dilakukan atau terjadi lagi setelah waktunya berlalu sekian lama sejak sesuatu tersebut yang sama terakhir dilakukan atau terjadi.

Pola kalimat ini digunakan saat pembicara merasa sesuatu yang telah lama tidak dilakukan atau terjadi secara subjektif baru dilakukan atau terjadi lagi.

Biasanya, “kata benda + ぶり” digunakan dengan partikel に untuk menerangkan predikat (KBぶりに), atau dengan partikel の untuk menerangkan kata benda di belakangnya (KB1ぶりのKB2), atau digunakan sebagai predikat (KBぶりだ). Setiap penggunaan ぶり sebagai berikut.

Kata Benda ぶりに

Pada dasarnya, partikel に dibubuhkan di belakang “kata benda + ぶり” untuk menerangkan predikat.

Contoh Kalimat

5年ねんぶりに田舎いなかに帰かえった。
Go-nen buri ni inaka ni kaetta.
Saya pulang ke kampung lagi setelah 5 tahun lamanya.

10年ねんぶりに昔むかし付つき合あっていた彼女かのじょと会あった。
Juu-nen buri ni mukashi tsukiatte ita kanojo to atta.
Setelah sepuluh tahun lamanya, aku bertemu mantan pacarku dulu.

一週間しゅうかんぶりに晴はれた。
Isshuukan buri ni hareta.
Cuaca cerah lagi setelah seminggu lamanya.

風邪かぜを引ひいていて、3日みっかぶりにお風呂ふろに入はいった。
Kaze o hiite ite, mikka buri ni ofuro ni haitta.
Aku berendam lagi setelah 3 hari lamanya tidak berendam karena flu.

Kata Benda ぶりの

“kata benda + ぶり” dapat menerangkan kata benda di belakangnya dengan bentuk “KB1[waktu]ぶりのKB2”.

Contoh Kalimat

彼かれとは1年ねんぶりの再会さいかいだ。
Kare towa ichi nen buri no saikai da.
Pertemuan kembali dengannya lagi setelah 1 tahun lamanya.

ああ、うれしい。1ヶ月かげつぶりの雨あめだ。
Aa, ureshi-i. Ikkagetsu buri no ame da.
Wahh, senangnya. Hujan lagi setelah sebulan lamanya.

こんなによく寝ねられたのは何年なんねんぶりのことか。
Kon’na ni yoku nerareta no wa nan-nen buri no koto ka.
Sudah berapa tahun ya, aku tidak tidur nyenyak seperti ini.

Kata Benda ぶりだ

“kata benda + ぶり” dapat menjadi predikat.

Contoh Kalimat

日本にほんに帰かえるのは2年ねんぶりだ。
Nihon ni kaeru no wa ni-nen buri da.
Pulang ke Jepang lagi setelah 2 tahun lamanya.

ずっと怪我けがをしていて、試合しあいに出でるのは半年はんとしぶりだった。
Zutto kega o shite ite, shiai ni deru no wa hantoshi buri datta.
Karena selama ini cedera, aku ikut pertandingan lagi setelah setengah tahun lamanya.

男おとこの人ひとと二人ふたりで食事しょくじをするなんて何年なんねんぶりだろう。
Otoko no hito to futari de shokuji o suru nante nan-nen buri daroo.
Aku makan berdua dengan pria lagi setelah berapa tahun ya.

ひさしぶり (hisashi-buri)

Kata ひさしぶり yang sering digunakan sebagai salam pertemuan kepada orang yang lama tidak bertemu juga termasuk saudara ~ぶり. ひさしぶり yang terdiri dari kata sifat 久しい(waktu lama berlalu) + ぶり memiliki makna “baru sesuatu terjadi atau dilakukan setelah lama tidak terjadi atau dilakukannya”.

Contoh Kalimat

ああ、山田やまださんじゃないですか。お久ひさしぶりです。
Aa, Yamada-san ja nai desu ka. O-hisashi-buri desu.
Aa, Bukankah ini Yamada ? Sudah lama sekali tidak bertemu.

昨日きのう、久ひさしぶりに、日本にほん食しょくを食たべました。おいしかった～。
Kinoo, hisashi-buri ni nihonshoku o tabe-mashita. Oishi-katta~.
Kemarin, saya makan makanan Jepang lagi setelah sekian lama. Rasanya enak!

久ひさしぶりのデートだったのに、彼氏かれしとケンカしてしまった。
Hisashi-buri no deeto datta no ni, kareshi to kenka shite shimatta.
Padahal akhirnya bisa kencan lagi setelah sekian lama, tapi malah bertengkar dengan pacar.