Kirim Dukungan & Support Kami!

ばかりは (bakari wa) dalam Bahasa Jepang

JLPT N2, seri ばかり (bakari)Fuku-Joshi, Tata Bahasa

Percakapan

Bahasa Jepang

インボックスさん、もういたずらはやめてください!

いやです。あはは。ぎゃはは。

今度ばかりは、本当に許しませんよ!

ひどい。インボックさん、まだ幼稚園ようちえんなのに。子ども相手にひどい!え~ん(泣

Inbox-san, udahan jailinnya!

Gak. Ahaha, Gyahaha.

(khusus utk) kali ini, beneran gak bakal gua maafin!

Kejam. Padahal gua masih TK. Lu kejam sama anak kecil! Huaa (Hiks

Pola Kalimat

KBばかりは。
KB bakari wa.
Khusus untuk KB.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menekankan perasaan atau maksud pembicara yang keras terhadap situasi yang khusus, batas atas, kelewatan, atau darurat bagi pembicara, sehingga khusus untuk kali ini kejadian atau keadaan tersebut harus dikhususkan padahal biasanya boleh atau dapat dilakukan seperti biasa selagi tidak terjadi kejadian atau keadaan khusus tersebut.

Contoh kalimat

今度こんどばかりは本当ほんとうゆるせません。
Kondo bakari wa, hontoo ni yuruse-masen.
Khusus untuk kali ini, benar-benar tidak akan saya maafkan.

このときばかりはおどろきました。
Kono toki bakari wa, odoroki-mashita.
Khusus untuk waktu saat ini, saya pun terkejut.

今回こんかいばかりはわたしちからではどうにもなりません。
Konkai bakari wa, watashi no chikara dewa doo nimo nari-masen.
Khusus untuk kali ini, tidak ada yang dapat saya lakukan.

ほかのことならなんでもするので、そればかりは勘弁かんべんしてください。
Hoka no koto nara nan demo suru node, sore bakari wa kanben shite kudasai.
Kalau hal yang lainnya akan saya lakukan, tapi khusus untuk itu, tolong ampuni saya.

こればかりはわたしちからではなんともなりません。
Kore bakari wa, watashi no chikara dewa nan tomo nari-masen.
Khusus untuk hal ini, saya tidak bisa melakukan apa pun.

どうか、いのちばかりはおたすけください。
Dooka, inochi bakari wa otasuke kudasai.
Saya mohon, khusus untuk nyawa saya, tolong diselamatkan.