Kegiatan Lampau dalam Bahasa Jepang

Materi Bahasa Jepang SMA Kelas XIMateri SMA Kelas X & XI

Kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara untuk menyatakan kegiatan yang sudah dilakukan pada masa lampau dalam bahasa Jepang. Hati-hati, kata kerja yang menyatakan kegiatan pada masa lampau dalam bahasa Jepang mengalami perubahan bentuk kata kerja seperti bahasa Inggris yang memiliki akhiran “-ed”.

1. Kata Kata Keterangan Waktu untuk Masa Lampau

• きのう(kinou) = kemarin
• おととい(ototoi) = dua hari yang lalu
• せんしゅう(senshuu) = minggu lalu
• せんげつ(sengetsu) = bulan lalu
• きょねん(kyonen) = tahun lalu
• けさ (kesa) = pagi ini, pagi tadi
• ゆうべ(yuube) = kemarin malam / sore sampai malam
• さっき(sakki) = tadi

Kosakata keterangan waktu yang lengkap ada di bawah 🙂 

2. Bagaimana Cara untuk Menyatakan Kegiatan yang Telah Dilakukan pada Masa Lampau

Dalam bahasa Indonesia, suatu kegiatan yang telah dilakukan atau terjadi pada masa lampau dinyatakan dengan keterangan waktu seperti “kemarin”, “dua hari yang lalu”, “tadi siang”, “saat itu”, dsb tanpa mengalami perubahan bentuk kata kerja. Sedangkan, dalam bahasa Jepang, kegiatan pada masa lampau ditunjukkan dengan perubahan bentuk kata kerja, yaitu “KK + mashita”.

Cara Membuat Kata Kerja Bentuk Positif & Lampau

Pola Kalimt

[KK (ます)] + ました。
[KK (masu)] + mashita.
Melakukan KK (pada masa Lampau).

Penjelasan

Jika bagian “masu” pada akhir kata kerja diubah menjadi “mashita”, bentuk kata kerja tersebut menyatakan aksi atau kegiatan tersebut telah dilakukan atau telah terjadi pada masa lampau. Misal,

みます(mi-masu) = melihat
↓
みました(mi-mashita) = melihat (pada masa lampau)

たべます(tabe-masu) = makan
↓
たべました(tabe-mashita) = makan (pada masa lampau)

よみます(yomi-masu) = membaca
↓
よみました(yomi-mashita) = membaca (pada masa lampau)

かきます(kaki-masu) = menulis
↓
かきました(kaki-mashita) = menulis (pada masa lampau)

べんきょうします(benkyou-shi-masu) = belajar
↓
べんきょうしました(benkyou-shi-mashita) = belajar (pada masa lampau)

Bentuk kata kerja tersebut disebut sebagai “kata kerja positif lampau”. Kata kerja positif lampau ini membuat kalimat positif lampau secara sopan.

Perubahan bentuk kata kerja yang lain secara lengkap (masu / masen / mashita/ masen deshita) dapat Anda baca di bawah 🙂 

Contoh Kalimat

きょう、えいがをみます。
Kyou, eiga o mi-masu.
Hari ini, menonton film.
↓
きのう、えいがをみました。
Kinou, eiga o mi-mashita.
Kemarin, menonton film.

こんしゅう、ジャカルタへいきます。
Konshuu, Jakarta e iki-masu.
Minggu ini, pergi ke Jakarta.
↓
せんしゅう、ジャカルタへいきました。
Senshuu, Jakarta e iki-mashita.
Minggu lalu, pergi ke Jakarta.

こんげつ、かれとあいます。
Kongetsu, kare to ai-masu.
Bulan ini, bertemu dengannya.
↓
せんげつ、かれとあいました。
Sengetsu, kare to ai-mashita.
Bulan lalu, bertemu dengannya.

ことし、けっこんします。
Kotoshi, kekkon-shi-masu.
Tahun ini, akan menikah.
↓
きょねん、けっこんしました。
Kyonen, kekkon-shi-mashita.
Tahun lalu, menikah.

 

けさ、コーヒーをのみました。
Kesa, koohii o nomi-mashita.
Tadi pagi, minum kopi.

ゆうべ、デシさんとあいました。
Yuube, Desi-san to ai-mashita.
Kemarin malam, bertemu dengan Desi.

さっき、あさごはんをたべました。
Sakki, asagohan o tabe-mashita.
Tadi makan sarapan.

おととい、プールでおよぎました。
Ototoi, puuru de oyogi-mashita.
Dua hari yang lalu, berenang di kolam.

Cara Membuat Kata Kerja Bentuk Negatif & Lampau

Pola Kalimat

[KK (ます)] + ませんでした。
[KK (masu)] + masen deshita.
Tidak melakukan KK (pada masa Lampau).

Penjelasan

Sama halnya, jika bagian “masu” pada akhir kata kerja diubah menjadi “masen deshita”, bentuk kata kerja tersebut menyatakan aksi atau kegiatan tersebut tidak dilakukan atau tidak terjadi pada masa lampau. Misal,

みます(mi-masu) = melihat
↓
みませんでした(mi-masen deshita) = tidak melihat (pada masa lampau)

たべます(tabe-masu) = makan
↓
たべませんでした(tabe-masen deshita) = tidak makan (pada masa lampau)

よみます(yomi-masu) = membaca
↓
よみませんでした(yomi-masen deshita) = tidak membaca (pada masa lampau)

かきます(kaki-masu) = menulis
↓
かきませんでした(kaki-masen deshita) = tidak menulis (pada masa lampau)

べんきょうします(benkyou-shi-masu) = belajar
↓
べんきょうしませんでした(benkyou-shi-masen deshita) = tidak belajar (pada masa lampau)

Bentuk kata kerja tersebut disebut sebagai “kata kerja negatif lampau”. Kata kerja negatif lampau ini membuat kalimat negatif lampau secara sopan.

Contoh Kalimat

きのう、えいがをみませんでした。
Kinou, eiga o mi-masen deshita.
Kemarin, tidak menonton film.

せんしゅう、ジャカルタへいきませんでした。
Senshuu, Jakarta e iki-masen deshita.
Minggu lalu, tidak pergi ke Jakarta.

せんげつ、かれとあいませんでした。
Sengetsu, kare to ai-masen deshita.
Bulan lalu, tidak bertemu dengannya.

きょねん、けっこんしませんでした。
Kyonen, kekkon shi-masen deshita.
Tahun lalu, tidak menikah.

けさ、コーヒーをのみませんでした。
Kesa, koohii o nomi-masen deshita.
Tadi pagi, tidak minum kopi.

ゆうべ、デシさんとあいませんでした。
Yuube, Desi-san to ai-masen deshita.
Kemarin malam, tidak bertemu dengan Desi.

さっき、あさごはんをたべませんでした。
Sakki, asagohan o tabe-masen deshita.
Tadi tidak makan sarapan.

おととい、プールでおよぎませんでした。
Ototoi, puuru de oyogi-masen deshita.
Dua hari yang lalu, tidak berenang di kolam.

3. Keterangan Waktu untuk Menyatakan Jangka Waktu dan Masa Lalu

Berikutnya, keterangan waktu untuk masa lampau dan jangka waktu yang sering digunakan dalam kalimat masa lampau.

Ekspresi untuk Menyatakan Jangka Waktu

Pola Kalimat

[Waktu] + かん
[Waktu] + kan
Selama [Waktu]

[Bilangan] {びょう / ふん(ぷん) / じ / にち(か) / しゅう / かげつ / ねん} + かん
[Bilangan] {byou / fun(pun) / ji / nichi(ka) / shuu / kagetsu / nen} + kan
Selama [Bilangan] {detik / menit / jam / hari / minggu / bulan / tahn}

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan jangka waktu. Tambahlah imbuhan akhiran “kan” setelah kata waktu seperti contoh di bawah. Frasa “[waktu] + kan” dapat digunakan baik dalam kalimat non-lampau (masu/masen) maupun lampau (mashita/masen deshita).

Contoh

1ぷん(ip-pun) = 1 menit
↓
1ぷんかん(ip-pun-kan) = selama 1 menit

1じ(ichi-ji) = 1 jam
↓
1じかん(ichi-ji-kan) = selama 1 jam

1にち(ichi-nichi) = 1 hari
↓
1にちかん(ichi-nichi-kan) = selama 1 hari *

*Penyebutan jangka waktu “selama satu hari” bukan “tsuitachi-kan” tetapi “ichinichi-kan”. Dari selama dua hari sampai sepuluh hari, gunakanlah cara baca “[tanggal] + kan”, yaitu futsuka-kan (selama 2 hari), mikka-kan (selama 3 hari), yokka-kan (selama 4 hari), itsuka-kan (selama 5 hari), muika-kan (selama 6 hari), nanoka-kan (selama 7 hari), youka-kan (selama 8 hari), kokonoka-kan (selama 9 hari), dan tooka-kan (selama 10 hari).

Penjelasan “jangka waktu” super lengkap termasuk “selama [angka]-hari” di atas dapat Anda baca di bawah 🙂 

Contoh Kalimat

10ぷん(かん)、おいのりをします。
Jup-pun(kan), oinori o shi-masu.
Bersalat selama 10 menit.

けさ、2じかん べんきょうしました。
Kesa, ni-jikan benkyou-shi-mashita.
Pagi tadi, belajar selama 2 jam.

きのう、3じかんバドミントンをしました。
Kinou, san-jikan badominton o shi-mashita.
Kemarin, bermain bulu tangkis selama 3 jam.

7じかんはん*、ねました。
Nana-jikan-han, ne-mashita.
Tidur selama 7 jam 30 menit. (lampau)

*[Bilangan]-jikan han
“Han” yang memiliki makna “setengah” digunakan untuk menyatakan 30 menit.

 

けさ、1じかんはん へやをそうじしました。
Kesa, ichi-jikan-han heya o souji-shi-mashita.
Tadi pagi, membersihkan kamar selama 1 jam 30 menit.

みっか(かん)、がっこうをやすみました。
Mikka(kan), gakkou o yasumi-mashita.
Tidak masuk sekolah selama 3 hari. (lampau)

いっしゅうかん、にくをたべませんでした。
Isshuukan, niku o tabe-masen deshita.
Tidak makan daging selama 1 minggu.

せんげつ、とおか(かん)、りょこうにいきました。
Sengetsu, tooka(kan), ryokou ni iki-mashita.
Bulan lalu, berwisata selama 10 hari.

1かげつ(かん)、だんじきします。
Ik-kagetsu(kan), danjiki shi-masu.
Berpuasa selama 1 bulan.

3ねん(かん)、にほんでにほんごをべんきょうします。
San-nen(kan), Nihon de Nihongo o benkyou-shi-masu.
Belajar bahasa Jepang di Jepang selama 3 tahun.

*Sebenarnya, “[Bilangan] {byou/fun(pun)/nichi(ka)/kagetsu/nen}” telah mengandung makna jangka waktu sehingga tidak harus perlu juga imbuhan “kan” untuk menyatakan jangka waktu detik, menit, hari, bulan, dan tahun khususnya dalam percakapan sehari-hari. Namun, jam (ji-kan) dan minggu (shuu-kan) harus dibubuhkan dengan imbuhan “kan”.

Cara Menanyakan Jangka Waktu Kegiatan

Pola Kalimat

どのくらい [Kalimat] か。
Dono kurai [Kalimat] ka.
Kira-kira berapa {lama/banyak} [Kalimat]?

Penjelasan

Pola Kalimat ini digunakan untuk menanyakan jangka waktu, jumlah, atau frekuensi. Kata tanya “dono” menunjukkan sesuatu yang kurang jelas, sedangkan “kurai” menyatakan “kira-kira”. Jika ditanya dengan kalimat “dono kurai [Kalimat] ka”, umumnya dijwab juga dengan frasa “bilangan + kata bantu bilangan + kurai”.

Contoh Kalimat

きのう、どのくらいテレビをみましたか。
Kinou, donokurai terebi o mi-mashita ka.
Kemarin, kira-kira berapa lama menonton TV?

2じかんくらいみました。
Ni-jikan kurai mi-mashita.
Menonton kira-kira 2 jam.

きょう、どのくらいにほんごをべんきょうしましたか。
Kyou, donokurai Nihongo o benkyou-shi-mashita ka.
Hari ini kira-kira (sudah) berapa lama belajar bahasa Jepang? (lampau)

3じかんくらいしました。
San-jikan kurai shi-mashita.
(sudah) belajar kira-kira 3 jam. (lampau)

きのう、どのくらいはしりましたか。
Kinou, donokurai hashiri-mashita ka.
Kemarin kira-kira berapa lama berlari?

30ぷんくらいはしりました。
Sanjup-pun kurai hashiri-mashita.
Berlari kira-kira 30 menit. (jangka waktu)

10キロくらいはしりました。
Juk-kiro kurai hashiri-mashita.
Berlari kira-kira 10 km. (jarak)

Ekspresi untuk Menyatakan Waktu yang Lalu

Pola Kalimat

[Waktu] + まえ
[Waktu] + mae
[Waktu] yang lalu

[Bilangan] {びょう/ふん(ぷん)/じ/にち(か)/しゅう/かげつ/ねん} + まえ
[Bilangan] {byou/fun(pun)/ji/nichi(ka)/shuu/kagetsu/nen} + mae
[Bilangan] {detik/menit/jam/hari/minggu/bulan/tahn} yang lalu

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan “[Waktu] yang lalu”. Tambahlah imbuhan akhiran “mae” setelah waktu seperti contoh di bawah. Frasa “[waktu] + mae” dapat digunakan baik dalam kalimat non-lampau (masu/masen) maupun lampau (mashita/masen deshita).

Contoh

1ぷん(ip-pun) = 1 menit
↓
1ぷんまえ(ip-pun-mae) = 1 menit yang lalu

1じかん(ichi-jikan) = 1 jam
↓
1じかんまえ(ichi-jikan-mae) = 1 jam yang lalu *1

1にち(ichi-nichi) = 1 hari
↓
1にちまえ(ichi-nichi-mae) = 1 hari yang lalu *2

 

*1. Perhatikan. Untuk menyatakan “[bilangan] jam yang lalu,” bukan “[bilangan]-JI mae” tetapi harus “[bilangan]-JIKAN mae”.

*2. Penyebutan “satu hari yang lalu” bukan “tsuitachi-mae” tetapi “ichinichi-mae”.　Dari dua hari sampai sepuluh hari yang lalu, gunakanlah cara baca “[tanggal]” + mae, yaitu futsuka-mae (2 hari yang lalu), mikka-mae (3 hari yang lalu), yokka-mae (4 hari yang lalu), itsuka-mae (5 hari yang lalu), muika-mae (6 hari yang lalu), nanoka-mae (7 hari yang lalu), youka-mae (8 hari yang lalu), kokonoka-mae (9 hari yang lalu), dan tooka-mae (10 hari yang lalu).

Menyatakan Waktu yang Lalu dalam Kalimat

Pola Kalimat

[Waktu] + まえに KK-ました(B.Lampau)。
[Waktu] + mae ni KK-mashita(B.Lampau).
(sudah) KK [Waktu] yang lalu.

[Waktu] = [Bilangan] {byou/fun(pun)/ji/nichi(ka)/shuu/kagetsu/nen}

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan KK telah dilakukan atau terjadi pada suatu waktu yang lalu. Jika frasa “[Bilangan] {byou/fun(pun)/ji/nichi(ka)/shuu/kagetsu/nen} + mae” digunakan dalam sebuah kalimat, partikel “ni” yang dibubuhkan di belakang “mae” untuk menunjukkan waktu kegiatan tertentu.

Contoh Kalimat

10ぷんまえに、おきました。
Jup-pun mae ni oki-mashita.
Bangun tidur 10 menit yang lalu.

1じかんまえに、あさごはんをたべました。
Ichi-jikan mae ni asagohan o tabe-mashita.
Makan sarapan satu jam yang lalu.

デシさんはみっかまえにジャカルタにきました。
Desi-san wa mikka mae ni Jakarta ni ki-mashita.
Desi datang ke Jakarta 3 hari yang lalu.

すずきさんは 1しゅうかんまえに にほんへかえりました。
Suzuki-san wa is-shuukan mae ni Nihon e kaeri-mshita.
Suzuki pulang ke Jepang 1 minggu yang lalu.

わたしたちは3ねんまえにけっこんしました。
Watashitachi wa san-nen mae ni kekkon-shi-mashita.
Kami menikah 3 tahun yang lalu.

Contoh Tanya Jawab Mengenai Kegiatan pada Masa Lampau

いつしゅくだいをしましたか。
Itsu, shukudai o shi-mashita ka.
Kapan mengerjakan PR?

きのうしました。
Kinou shi-mashita.
Kemarin, mengerjakannya.

きのう、なにをべんきょうしましたか。
Kinou, nani o benkyou-shi-mashita ka.
Kemarin, belajar apa?

ひらがなをべんきょうしました。
Hiragana o benkyou-shi-mashita.
Belajar hiragana. (lampau)

どのくらいひらがなをべんきょうしましたか。
Dono kurai hiragana o benkyou-shi-mashita ka.
Kira kira berapa lama belajar hiragana? (lampau)

1じかんくらいべんきょうしました。
Ichi-jikan kurai benkyou-shi-mashita.
Belajar kira-kira 1 jam. (lampau)

かんじをべんきょうしましたか。
Kanji o benkyou-shi-mshita ka.
Apakah belajar kanji? (lampau)

いいえ、しませんでした。
Iie, shi-masen deshita.
Tidak, tidak belajar. (lampau)

きのう、ほかに* なにをしましたか。
Kinou, hoka ni* nani o shi-mashita ka.
Selain itu, kemarin belajar apa? (lampau)

*hoka ni = selai itu

2じかんはんくらい、サッカーをしました。
Ni-jikan-han kurai sakkaa o shi-mashita.
Bermain sepak bola kira-kira 2 jam. (lampau)

そして*、3じかんくらい、へやでおんがくをききました。
Soshite*, san-jikan kurai, heya de ongaku o kiki-mashita.
Dan, mendengarkan musik di kamar kira-kira 3 jam.

*Soshite = dan