Acara Now!

Bahasa Jepang Saat Makan di Restoran

Materi Bahasa Jepang SMA Kelas XIMateri SMA Kelas X & XI

Irasshaimase! wkwk. Kali ini kita akan mempelajari percakapan-percakapan di restoran, misalnya cara memesan menu, cara menanyakan persediaan makanan / minuman, atau cara menghitung makanan / minuman, dsb.

Laluuu, saya sarankan kalian coba aja langsung pergi ke restoran Jepang yg ada di kota kalian, dan coba pake contoh percakapan yang dipelajari hari ini secara langsung kepada pelayan di restoran Jepang, atau langsung aja jalan2 ke Jepang hanya untuk berbicara di restoran di Jepang wkwk. Ini baru namanya study tour atau OJT wkwk. Tapi maaaaf, saya gak tahu emang pelayan restoran Jepang di kota kalian bisa bahasa Jepang atau tidak (kalo ngak bisa, kalian paling dikirain orang yang aneh wkwk). Kuuuuuy. 🙂

Contoh Percakapan di Restoran Jepang

てんいん: いらっしゃいませ。
Ten’in: Irasshai-mase.
Pelayan: Selamat datang.

けん: すみません。やきそばはありますか。
Ken: Sumi-masen. Yakisoba wa ari-masu ka.
Ken: Permisi. Apakah ada mi goreng?

てんいん: はい、あります。
Ten’in: Hai, ari-masu.
Pelayan: Ya, ada.

けん: いくらですか。
Ken: Ikura desu ka?
Ken: Berapa harganya?

てんいん: 500えんです。
Ten’in: 500 en desu.
Pelayan: 500 yen.

けん: シンタさんはなににしますか。
Ken: Sinta-san wa nani ni shi-masu ka.
Ken: Sinta mau memilih apa?

シンタ: ラーメンはありますか。
Sinta: Raamen wa ari-masu ka.
Sinta: Apakah ada ramen?

てんいん: すみません。ありません。
Ten’in: Sumi-masen. Ari-masen.
Pelayan: Maaf. Tidak ada.

シンタ: では、わたしも、やきそばにします。やきそばを2さらください。
Sinta: Dewa, watashi mo yakisoba ni shi-masu. Yakisoba o futa sara kudasai.
Sinta: Kalau begitu, saya juga memesan mi goreng. Minta mi goreng dua piring.

てんいん: やきそばを2さらですね。わかりました。ありがとうございます。
Ten’in: Yakisoba o futa sara desu ne. Wakari-mashita. Arigatou gozai-masu.
Pelayan: Mi goreng dua piring ya? Baik. Terima kasih.

けん & シンタ: おねがいします。
Ken & Sinta: Onegai shi-masu.
Ken & Sinta: Tolong ya.

Cara Menanyakan dan Menyatakan Persediaan Makanan atau Minuman

Pola Kalimat

Pertanyaan

KBはありますか。
KB wa ari-masu ka.
Apakah ada KB?

Jawaban

はい、あります。
Hai, ari-masu.
Ya, ada.

すみません。ありません。
Sumi-masen. Ari-masen.
Maaf. Tidak ada.

Penjelasan

Pola kalimat di atas digunakan untuk menanyakan dan menyatakan keberadaan KB. Masukkanlah nama makanan, minuman, atau barang yang ingin Anda pesan atau beli ke “KB” dalam pola kalimat “[KB] wa ari-masu ka” untuk menanyakan persediaan di restoran atau tempat belanja.

Jawabannya sangat sederhana, yaitu “Hai, ari-masu (Ya, ada)” atau “Sumi-masen. Ari-masen (Maaf. Tidak ada)” saja, tidak perlu lagi menyatakan “KB wa”. Ucapan “sumi-masen” digunakan untuk menyatakan “minta maaf”. Selain itu, “sumi-masen” dapat digunakan juga untuk menyatakan “permisi”.

Contoh Kalimat

ラーメンはありますか。
Raamen wa ari-masu ka.
Apakah ada ramen?

はい、あります。
Hai, ari-masu.
Ya, ada.

やきそばはありますか。
Yakisoba wa ari-masu ka.
Apakah ada mi goreng?

すみません、ありません。
Sumi-masen. Ari-masen.
Maaf. Tidak ada.

コーラはありますか。
Koora wa ari-masu ka.
Apakah ada minuman cola?

すみません。ありません。コーヒーならあります。
Sumi-masen. Ari-masen. Koohii nara ari-masu.
Maaf. Tidak ada. Kalau kopi, ada.

* KB nara ari-masu = ada kalau KB

☆Nama Makanan dan Minuman yang Super Lengkap Dapat Anda Baca di Bawah 🙂 

Cara Meminta atau Memesan Makanan atau Minuman

Pola Kalimat

KBを {ください / おねがいします}。
KB o {kudasai / onegai shi-masu}.
Minta KB.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan saat memesan suatu makanan, minuman, atau barang. Masukkanlah nama makanan, minuman atau barang yang ingin Anda pesan ke “KB” dalam pola kalimat “KB o {kudasai / onegai shi-masu}” untuk memesan sesuatu di restoran atau tempat belanja. Secara harfiah, “kudasai” memiliki makna “minta”, sedangkan “onegai shi-masu” memiliki makna “tolong”. Partikel “o” di belakang KB menunjukkan KB tersebut sebagai objek.

Contoh Kalimat

コーヒーをください。
Koohii o kudasai.
Minta kopi.

コーヒーをおねがします。
Koohii o onegai shi-masu.
Minta kopi.

ラーメンを {ください / おねがいします}。
Raamen o {kudasai / onegai shi-masu}.
Minta ramen.

こうちゃを {ください / おねがいします}
Koucha o {kudasai / onegai shi-masu}.
Minta teh.

Cara Meminta atau Memesan Makanan atau Minuman dengan Jumlah

Cara Menghitung Benda Kecil dengan Kata Bantu Bilangan “Tsu”

  • ひとつ (hito tsu) = 1 buah
  • ふたつ (futa tsu) = 2 buah
  • みっつ (mit tsu) = 3 buah
  • よっつ (yot tsu) = 4 buah
  • いつつ (itsu tsu) = 5 buah
  • むっつ (mut tsu) = 6 buah
  • ななつ (nana tsu) = 7 buah
  • やっつ (yat tsu) = 8 buah
  • ここのつ (kokono tsu) = 9 buah
  • とう (tou) = 10 buah

Pola Kalimat

KBを [Jumlah]つ* {ください / おねがいします}。
KB o [Jumlah]tsu {kudasai / onegai shi-masu}.
Minta KB [Jumlah].

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk memesan atau membeli sesuatu yang bentuknya tidak begitu besar seperi makanan, minuman, atau barang kecil dengan informasi jumlah pesanan yang ingin dipesan atau dibeli. Kata bantu bilangan “-tsu” digunakan untuk menghitung benda seperti komoditas, makanan, dsb. Cara menghitung “tsu”. Penjelasan tentang kata bantu bilangan “tsu” yang lebih detail dapat Anda baca → KLIK.

Contoh Kalimat

コーヒーをひとつください。
Koohii o hitotsu kudasai.
Minta kopi satu.

ミー・バッソをふたつください。
Mii bakso o futatsu kudasai.
Minta mi bakso dua.

このドーナツをみっつください。
Kono doonatsu o mittsu kudasai.
Minta donut ini tiga.

タフ・ゴレンをいつつください。
Tahu goreng o itsusu kudasai.
Minta tahu goreng lima.

Cara Menghitung Benda Kecil dengan Jumlah Piring, Gelas, dsb

Cara Menghitung Piring

  • ひとさら (hito sara) = 1 piring
  • ふたさら (futa sara) = 2 piring
  • みさら (mi sara) = 3 piring
  • よさら (yo sara) = 4 piring
  • ごさら (go sara) = 5 piring
  • ろくさら (roku sara) = 6 piring
  • ななさら (nana sara) = 7 piring
  • はっさら (has sara) = 8 piring
  • きゅうさら (kyuu sara) = 9 piring
  • じゅっさら (jus sara) = 10 piring

Cara Menghitung Piring atau Gelas, Cangkir, Mangkuk

  • いっぱい (ip pai) = gelas/cangir/mangkuk
  • にはい (ni hai) = gelas/cangir/mangkuk
  • さんばい(san bai) = gelas/cangir/mangkuk
  • よんはい(yon hai) = gelas/cangir/mangkuk
  • ごはい(go hai) = gelas/cangir/mangkuk
  • ろっぱい(rop pai) = gelas/cangir/mangkuk
  • ななはい(nana hai) = gelas/cangir/mangkuk
  • はちはい(hachi hai) = gelas/cangir/mangkuk
  • きゅうはい(kyuu hai) = gelas/cangir/mangkuk
  • じゅっぱい(jup pai) = gelas/cangir/mangkuk

Pola Kalimat

KBを [Jumlah] + K.B.B {ください / おねがいします}。
KB o [Jumlah] + K.B.B {kudasai / onegai shi-masu}.
Minta KB [Jumlah] + K.B.B.

K.B.B = Kata Bantu Bilangan

さら (sara) = piring

KBを [Jumlah] + さら {ください / おねがいします}。
KB o [Jumlah] + sara {kudasai / onegai shi-masu}.
Minta KB [Jumlah] piring.

はい / ぱい / ばい (hai / pai / bai) = mangkuk, cangkir, gelas

KKBを[Bilangan] + {はい / ぱい / ばい} {ください / おねがいします}。
KB o [Jumlah] + {hai / pai / bai} {kudasai / onegai shi-masu}.
Minta KB [Jumlah] {mangkuk / cankir / gelas}.

Penjelasan

Pola kalimat di atas digunakan untuk memesan atau membeli makanan atau minuman dengan informasi jumlah piring, atau gelas, cangkir, dan mangkuk.

Hati-hati. Perhitungan jumlah piring 1 sampai 4 menggunakan sistem Jepang asli, dan pelafalan 8 piring (has-sara) dan 10 piring (jus-sara) sedikit berbeda dengan perhitungan angka biasa 8 (hachi) dan 10 (juu).

Perhatikan juga perhitungan jumlah gelas, cangir, dan mangkuk, khususnya bagian kata bantu bilangan karena bagian kata bantu bilangan sendiri memiliki tiga versi bentuk, yaitu “-hai”, “-pai”, dan “-bai” sesuai angka di depannya.

Contoh Kalimat

やきそばをひとさらください。
Yakisoba o hito sara kudasai.
Minta mi goreng 1 piring.

ナシ・ゴレンをふたさらおねがいします。
Nasi goreng o futa sara onegai shi-masu.
Minta nasi goreng 2 piring.

ラーメンを1ぱいください。
Raamen o ippai kudasai.
Minta ramen 1 mangkuk.

コーラを2はいください。
Koora o ni hai kudasai.
Minta minuman cola 2 gelas.

Daftar kata bantu bilangan yang super lengkap dan setiap aturan atau perubahan perhitungan dapat Anda baca di bawah 🙂

Cara Memesan Dua Benda

Pola Kalimat

KB1とKB2を {ください / おねがいします}。
KB o [Jumlah] + sara {kudasai / onegai shi-masu}.
Minta KB [Jumlah] piring.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk memesan atau membeli dua benda yaitu KB1 dan KB2.

Contoh Kalimat

りんごとバナナをください。
Ringo to banana o kudasai.
Minta apel dan pisang.

サテとソト・アヤムをください。
Sate to soto ayam o kudasai.
Minta sate dan soto ayam.

コーヒーを1ぱいと こうちゃを2はいください。
Koohii o ip pai to koucha o ni hai kudasai.
Minta kopi 1 cangkir dan teh 2 cangkir.

Cara Menyampaikan Keputusan Pilihan Pesanan

Pola Kalimat

KBにします。
KB ni shi-masu.
{Memilih / Memesan} KB.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menentukan dan menyampaikan keputusan pilihan. Masukkanlah nama makanan, minuman, atau barang yang telah Anda tentukan untuk membelinya ke KB dalam pola kalimat “KB ni shi-masu” untuk menyampaikan pilihan Anda.

Contoh Kalimat

ラーメンにします。
Raamen ni shi-masu.
{Memilih / Memesan} ramen.

すしにします。
Sushi ni shi-masu.
{Memilih / Memesan} sushi.

コーラにします。
Koora ni shi-masu.
{Memilih / Memesan} minuman cola.

Cara Menanyakan Pilihan Pesanan

Pertanyaan

なににしますか。
Nani ni shi-masu ka.
Mau memilih apa?

Penjelasan

Jika ingin menanyakan “mau memilih apa?”, gunakanlah kalimat tanya “nani ni shi-masu ka”. Kata tanya “nani” memiliki makna “apa”.

Contoh Kalimat

デシさんはなににしますか。
Desi-san wa nani ni shi-masu ka.
Desi mau memilih apa?

わたしはラーメンにします。
Watashi wa raamen ni shi-masu.
Saya memilih ramen.

ケンさんはなににしますか。
Ken-san wa nani ni shi-masu ka.
Ken mau memilih apa?

やきそばにします。
Yakisoba ni shi-masu.
(saya) memilih yakisoba.

シンタさんはなににしますか。
Sinta-san wa nani ni shi-masu ka.
Sinta mau memilih apa?

わたしは、やきそばとラーメンとすしとたこやきとぎゅうどんとてんぷらとアイスクリームにします。 aduh banyak ^^;
Watashi wa yakisoba to raamen to sushi to takoyaki to gyuudon to tenpura to aisukuriimu ni shi-masu.
Saya memilih yakisoba, ramen, sushi, takoyaki, gyuudon, tenpura, dan es krim.

Menu Masakan dengan Harga di Jepang wkwk

Berikutnya, menu makanan dengan harga di restoran di Jepang.

Masakan Indonesia di Restoran Indonesia di Jepang

  • ガドガド (gado-gado): 800 ~ 1200 yen
  • チャ・カンクン (cah kangkung) 800 ~ 1200 yen
  • ナシ・ゴレン (nasi goreng) 800 ~ 1500 yen
  • ミー・ゴレン (mi goreng) 800 ~ 1200 yen
  • ミー・バッソ (mi bakso) 700 ~ 1000 yen
  • ソト・アヤム (soto ayam) 800 ~ 1200 yen
  • タフ・ゴレン (tahu goreng) 500 ~ 1000 yen
  • テンペ・ゴレン (tempe goreng) 500 ~ 1000 yen
  • ルンピア (lumpia) 600 ~ 1000 yen
  • ナシ・チャンプル (nasi campur) 800 ~ 1500 yen
  • クルプック・ウダン (kerupuk udang) 300 ~ 500 yen
  • ぺチェル・レレ (pecel lele) 1000 ~ 1500 yen
  • サテ (sate) 200 yen / satu tusuk ~

*Kurs: 1 yen = 127 rupiah (Feb tahun 2019)

Masakan di Restoran Biasa di Jepang

  • ぎゅうどん (gyuudon) 300 ~ 1000 yen
  • ラーメン (raamen) 400 ~ 1000 yen
  • たこやき (takoyaki) 200 ~ 500 yen
  • おにぎり (onigiri) 100 ~ 250 yen
  • ていしょく (teishoku) paket nasi 500 ~ 1500 yen
  • マクドナルド・ハンバーガー (makudonarudo hanbaagaa) hamburger macdonald 100 ~ 500 yen
  • ケンタッキー・フライドチキン (kentakkii furaodo chikin) ayam goreng kfc 250 yen / biji

Penjelasan setiap masakan daerah Indonesia dalam bahasa Jepang dapat Anda baca di bawah 🙂 

wait ^^;

Selanjutnya, Cara Mengekspresikan Rasa atau Kesan Makanan dan Minuman dalam Bahasa Jepang → wait juga ^^;