Peribahasa “Isha no Fuyoojoo” dalam bahasa Jepang

Peribahasa JepangKotoba, Peribahasa (kotowaza)

KOTOWAZA 医者の不養生

PERIBAHASA JEPANG

医者の不養生。
Isha no fuyoojoo.
Dokter yang mengabaikan kesehatannya.


kosakata
医者いしゃ (isha) = dokter
不養生ふようじょう (fuyoojoo) = mengabaikan kesehatan

Penjelasan

Peribahasa ini menggambarkan seseorang yang mengatakan sesuatu yang baik untuk orang lain, tapi tidak ia lakukan pada dirinya sendiri.

Seorang dokter selalu memberikan nasihat-nasihat kesehatan yang baik pada pasiennya,baik tentang informasi gizi yang dibutuhkan pasien, pola makan dan sebagainya. Namun, apa yang diucapkannya tidak dilakukannya sendiri. Bahkan, dia tidak memerhatikan kesehatannya sendiri.